How to keep the Christmas spirit alive in 2020

With the pandemic, it’s likely we won’t be able to be with our extended families for Christmas this year…but that doesn’t mean we can’t share the joy of the season! Here are a few things I’ve been doing & planning to make sure the distance doesn’t feel so heavy for all of us.

Com a pandemia ainda por cá, é provável que não possamos estar com as nossas famílias mais alargadas no Natal este ano…mas isso não quer dizer que não possamos partilhar a alegria desta época! Aqui ficam algumas das coisas que tenho feito e planeio fazer com a família para que a distância não pese tanto.

Christmas Cards

It’s a simple gesture, but choosing beautiful cards and sending them to the people you care about the most, can be really joyful! Choosing and writing Christmas cards is lovely – and hopefully it’ll give a smile to the person on the receiving end.

É um gesto simples, mas escolher cartões de Natal bonitos e enviá-los às pessoas que nos são queridas pode trazer imensa alegria! Escolher e escrever cartões de Natal é tão bom – e com sorte o cartão leva um sorriso à pessoa que o recebe.

Gifts by Post

We might not be in the same country or city, but little gifts to show you are thinking of your loved ones can still get to them these days – a good book (from an independent bookseller, preferably), something for the home, self care bits…the options are endless and will make someone’s Christmas that little bit merrier.

Podemos não estar no mesmo país ou na mesma cidade, mas pequenos presentes para mostrar que estamos a pensar na nossa família e amigos ainda lhes podem chegar – um bom livro (de uma livraria independente, de preferência), algo para a casa, coisas para uma sessão de spa em casa…há tantas opções que podem tornar o Natal de alguém um bocadinho mais feliz.

Christmas Calls

We still want to see family & friends despite the distance and spend some time together, having nonsense chats and even opening our gifts. I’m hoping my aunts, uncles and cousins will be able to hop on a call on Christmas so we can open our presents together!

Apesar da distância, queremos na mesma ver a família e os amigos e passar algum tempo juntos, a falar de tudo e nada e mesmo a abrir os presentes. Uma boa idea (que espero poder fazer com os meus) é fazer uma vídeo chamada com a família enquanto se abrem os presentes!

There are so many ways to make the holiday better despite the distances and restrictions in this truly awful year – but the main thing is: keep safe, keep healthy, wash your hands, and never forget to tell your people you love them, as often as you can.

Há tantas formas de melhorar as Festas apesar das distâncias e restrições neste ano verdadeiramente horrível – mas o principal é: mantermo-nos em segurança e saudáveis, lavar as mãos e nunca esquecer de dizer às pessoas que vos são queridas que gostam delas, sempre que possível.

T x

Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.