One to watch: The Trial of The Chicago 7

Just when we thought we would be fully deprived of truly great movies in 2020 due to the pandemic and lack of cinema releases, Aaron Sorkin, Netflix and a stellar cast come in with a winner.

Quando já todos pensávamos que não íamos ter grandes filmes em 2020 por causa da pandemia e a falta de estreias em cinema, chegam Aaron Sorkin, Netflix e um elenco de estrelas para salvar o dia.

The Trial of The Chicago 7 is both a court-room drama and a portrayal of American society, its flaws and biases in the 60s and 70s. Racial injustices, corruption, a flawed police and justice system – it was all there when the Chicago 7 where accused, and sadly a lot is still there today.

The Trial of The Chicago 7 é ao mesmo tempo um drama de tribunal e um retrato da sociedade Americana, com os seus defeitos e preconceitos, nos anos 60 e 70. Injustiças raciais, corrupção, sistemas imperfeitos de polícia e justiça – estava lá tudo quando os 7 de Chicago foram acusados e, infelizmente, muito ainda lá está hoje em dia.

Here are some reasons why you should absolutely watch this.

Aqui ficam algumas razões pelas quais devem mesmo ver este filme.

Relevance

Despite having been in the works for years, 2020 was the perfect year for this to be released: it opens old wounds, reminds people of how little some things have changed in 50-odd years & in a way calls for action. Calls for peaceful protesting, for voting, for calling out injustice.

Apesar de estar para ser feito há anos, 2020 acabou por ser o ano ideal para a estreia deste filme: abre feridas antigas, lembra as pessoas de quão pouco algumas coisas mudaram em 50 e tal anos e de certa forma pede acção. Pede protestos pacíficos, pede votos, pede para chamar a atenção para as injustiças.

Aaron Sorkin

The dialogue in this movie could not be more Sorkin if it tried – I guess it helps that he’s been working on this script since 2007! Everything is fast paced & flawlessly directed too. It’s moving and gets a reaction out of the viewer, even if it is an internal one.

O diálogo neste filme não podia ser mais Sorkin – acho que ajuda que ele tenha andado a trabalhar neste guião desde 2007! Tudo é super rápido e realizado na perfeição. É comovente e consegue uma reacção (nem que seja interna) do espectador.

The Cast

You know when you see an ensemble cast with several big names, and it just looks like a recipe for disaster? This is not one of those cases in the slightest. I was amazed by how good each performance was! From Sacha Baron Cohen and Eddie Redmayne to Joseph Gordon-Levitt and Mark Rylance, it’s full powerhouse performances that will have you on the edge of your seat.

Sabem quando vêem um elenco de estrelas e parece ser um desastre à espera de acontecer? Este não é um desses casos, nem por sombras. Fiquei pasma com a qualidade de cada actuação! Desde Sacha Baron Cohen e Eddie Redmayne a Joseph Gordon-Levitt e Mark Rylance, o filme está cheio de desempenhos poderosos que não vos vão deixar tirar os olhos do ecrã.

••

I was so amazed by this film that I had to rewind to rewatch some scenes as I was watching. And I couldn’t stop thinking about it for a good while either! It’s been a while since I felt so moved by a film.

Fiquei tão maravilhada com este filme que, enquanto via, cheguei a ter de chegar para trás para rever algumas cenas. E também não consegui parar de pensar nele durante um bom bocado depois de ver! Há muito tempo que não me sentia tão comovida por um filme.

This is a masterpiece of storytelling & of cinema and I couldn’t recommend it enough.

Este filme é uma obra prima do cinema & da arte de contar boas histórias – recomendo muito vivamente!

T x