Getting organised after the Summer Break

Last week was my last of Summer Break, and this week it’s back to work (today), and back to London (on Saturday).

A semana passada foi a última das minhas Férias de Verão e esta semana volto ao trabalho (hoje) e a Londres (no sábado).

It’s been an unusual Summer for me as I’ve been able to spend three months at home with my Parents, so I need to organise my life to adjust to being alone in the flat again.

Foi um Verão diferente para mim, já que pude vir passar três meses a casa com os meus Pais, por isso agora preciso de organizar a minha vida para me voltar a adaptar a estar em casa sozinha.

Although I’ve left school and uni years ago, September still feels like the best time to set up new goals for myself, so that’s a big part of what I want to do.

Apesar de já ter deixado a escola e a universidade há anos, Setembro ainda é a minha altura preferida para estabelecer novos objectivos para mim mesma, e isso é uma boa parte do que quero fazer.

Get organised

Earlier in lockdown I started feeling overwhelmed by all the work on my plate & started creating to do lists that worked really well for me. I want to continue this habit not just for my 9-5 job, but also for the blog/Instagram so I have a clear way to track the projects & tasks I’m working on.

This is also a great reason to gift myself some new stationery and I’m already looking at my favourite shops for inspiration.

Durante o confinamento, comecei-me a sentir assoberbada com todo o trabalho que tinha para fazer e comecei a criar umas listas de coisas a fazer que funcionaram super bem. Quero continuar a fazer isso para o meu emprego, mas também para o blog/Instagram para ter uma forma clara de ver os projectos e tarefas que tenho para fazer.

Também é uma óptima razão para me oferecer novos artigos de papelaria e já estou a pesquisar nas minhas lojas preferidas para encontrar ideias.

Get healthy

I’ve been eating well while in Portugal – because food here is so good, especially fruit and vegetables. But Portugal also has a wide range of mouthwatering sweet treats which I’m not ashamed to say I’ve been indulging in. In September (at least) I want to monitor what I eat and focus on things with no added sugar. It feels good to eat sweet sugary things (it is a drug, isn’t it) but I know I feel much better with myself when I cut down, so I’m going to work on that.

Tenho estado a comer bem enquanto estou em Portugal – porque a comida aqui é tão boa, especialmente os legumes e a fruta. Mas Portugal também tem uma quantidade enorme de doces que fazer crescer água na boca, que eu não me importo de dizer que tenho comido com gosto. Em Setembro (pelo menos) quero monitorizado o que como e focar-me em alimentos sem açúcares adicionados. Sabe bem comer coisas açucaradas (é uma droga, já se sabe) mas sei que me sinto muito melhor comigo mesma quando corto, portanto vou trabalhar nisso.

Get my finances in order

One of the things I need to work on is my finances – I’m not great with them, I’m embarrassed to say. But I have a plan of attack that will get me to a good place. The first step is to pay things off, increasing payment amounts if/when I can, to clear my debt. The next is to avoid spending on things I don’t absolutely need. And the final step is to save up for things I need to buy. My laptop & iPad are really old and desperately need to be replaced, so I want to save any spare pennies to put towards replacing them, probably with an iPad Pro.

Uma das coisas que quero melhorar são as minhas contas – não sou a melhor com dinheiro, confesso com vergonha. Mas tenho um plano de ataque que me vai por numa posição melhor. O primeiro passo é pagar coisas, aumentando os valores de pagamento se/quando possível, para me livrar das dívidas. O próximo é evitar gastar em coisas que não sejam absolutamente necessárias. E o passo final é poupar para coisas que preciso de comprar. O meu portátil e o iPad são muito velhos e precisam desesperadamente de ser substituídos, por isso quero juntar alguns trocos para os poder substituir, provavelmente por um iPad Pro.

Get hobbies

Aside from reading, watching movies & series and taking photos, I’ve been wanting to pick up something new I can do at home to keep my mind busy. Years ago I’d started a crochet blanket that I never finished, but really enjoyed working on. This year I want to pick up some balls of yarn in pretty colours to work on a new blanket during Autumn/Winter.

Para além de ler, ver filmes & séries e tirar fotografias, tenho andado a querer começar qualquer coisa que possa fazer em casa para manter a minha cabeça ocupada. Há anos comecei uma manta de crochet que nunca acabei, mas na qual adorei trabalhar. Este ano quero comprar alguns novelos de cores bonitas para começar uma manta nova durante o Outono/Inverno.

Are you guys setting up any new goals now that Summer is coming to an end?

Vocês vão criar alguma resolução agora que o Verão está a chegar ao fim?

T x

2 Comments

  1. Olga
    01/09/2020 / 3:00 pm

    Depois das férias de verão começamos a preparar o novo ano.Fazer coisas que nos dão prazer é muito bom.
    Eu, já comecei a fazer os doces e compotas para o inverno. e que bons estão.
    Começa também com coisas simples e boas que te darão prazer e alegria.

  2. Bi
    04/09/2020 / 9:03 pm

    Também vejo Setembro como mês de “começar de novo”, mesmo este ano, embora menos intensamente… perdi um bocado a noção dos meses 🙂 Mas o que queria salientar do que li era bem simples: também vou pegar de novo nos quadrados de tricot e encontrei uma combinação de cores maravilhosa!!! Bom Setembro!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.