While we’re in the middle of a pandemic that shows no sign of disappearing, and travelling has to wait, I’ve found myself reminiscing about my favourite trips of the past and what has made them so special.
Enquanto estamos numa pandemia que não parece querer desaparecer e as viagens têm de ser postas em espera, dei por mim a relembrar as minhas viagens preferidas e no que as tornou tão especiais.
Travelling, be it within my own country or abroad, has always been part of my life – as a kid I’d go from North to South of Portugal with my family, visiting historical sites and beautiful places. Even within a small country like Portugal there’s so much to learn by visiting different cities and regions, it’s the best way to get an appetite for travelling!
Viajar, seja dentro do país ou para o estrangeiro, tem sido sempre parte da minha vida – quando era miúda fiz várias viagens de Norte a Sul de Portugal, a visitar locais históricos e sítios lindos. Mesmo num país pequenino como Portugal há tanto para aprender quando se visita uma cidade ou região nova, é a melhor forma de ganhar o gosto pelas viagens!
This is a little compilation of what makes me happiest about it.
Aqui fica uma compilação das coisas que me deixam mais feliz quando viajo.
Seeing things IRL
Being able to see things I’ve only seen in books, photos or movies, finally, for the first time is one of the best things of going somewhere new – seeing something I’ve admired so much for so long for the first time up close is amazing! Seeing the Trevi Fountain in Rome or being in Central Park in NYC were only two of the most memorable moments of recent years.
Poder ver finalmente, pela primeira vez, coisas e sítios que só tinha visto em livros, fotografias ou filmes é das melhores coisas de ir a um sítio novo – ver uma coisa que admiro há muito tempo pela primeira vez mesmo à minha frente é incrível. Ver a Fontana di Trevi em Roma ou estar no Central Park em Nova Iorque foram dois dos momentos mais memoráveis dos últimos anos.
Learning
When visiting a new place, I think it’s super important to learn about its History – and for a History nerd like myself, that’s always a highlight! I love visiting Museums and key Monuments and taking in what has brought the place I’m in up until the current moment in time. I love doing research ahead of time, it’s something that gets me super excited before a trip – and always helps me better appreciate the place I’m in.
Quando visito um sítio novo, acho super importante aprender sobre a sua História – e para uma nerd de História como eu sou, isso é sempre um ponto positivo! Adoro visitar Museus e monumentos importantes e absorver o que trouxe o sítio que estou a visitar até aos dias de hoje. Também gosto muito de fazer pesquisa antes da viagem, deixa-me entusiasmada antes da partida e ajuda-me a apreciar melhor o sítio onde vou.
People watching
Whenever I visit a new place, I love moving away from the tourist centres and immerse myself in local life – it’s so cool to see the local habits and ways of socialising! Paris is the best place for this – I’m always in awe of Parisian life and seeing people hanging out with friends en terrace, or just simply reading a book with their coffee. It stirs my imagination and makes the whole travelling experience all the more magical.
Quando visito um sítio novo, adoro desviar-me das zonas mais turísticas e mergulhar na vida local – é tão giro ver os hábitos locais e como as pessoas socializam! Paris é a minha cidade preferida para isto – fico sempre encantada a ver a vida Parisiense, a ver pessoas que se encontram com os amigos nas esplanadas, ou que estão simplesmente a ler um livro com o seu café. Puxa pela minha imaginação e torna a experiência de viajar ainda mais mágica.
Trying new things
Whether it is challenging myself to do something I’d never thought I’d do (like climb to the top of a tower for a beautiful view), to try a new dish, to talk to new people, travelling has definitely pushed me outside my comfort zone – and I love that!
Seja desafiar-me a mim mesma a fazer uma coisa que nunca tinha pensado fazer (tipo subir a uma torre de igreja para ir ver uma vista bonita), a experimentar um prato novo, falar com pessoas novas,…viajar tem-me empurrado para fora da minha zona de conforto – e ainda bem!
•
•
I’m sure I’ll think of many more things that I love about travelling – but these are definitely the things that move me the most! How about you, what’s your favourite thing about travelling?
De certeza que me vou lembrar de muito mais coisas que adoro sobre viajar – mas estas são mesmo as que mais mexem comigo! E para vocês, qual é a melhor parte de viajar?
T x
Saudade de Paris…