Summer 2020 Handbag Essentials

I’ve loved handbags for as long as I can remember – and I also love making sure I have everything I need inside when I go out!

Desde que me lembro que sou doida por carteiras – e também adoro garantir que tenho tudo o que preciso quando saio de casa!

These days not only do we need the usual (wallet, phone, keys), but also a couple of extra bits to keep us safe during the pandemic.

Ultimamente não é só preciso levar o essencial (porta-moedas, telemóvel, chaves), mas também uns itens extra para manter a segurança durante a pandemia.

I decided to write a little post about my essentials when I go out for walks or to go to the shops.

Decidi escrever um pequeno post sobre os essenciais que levo comigo quando vou dar um passeio ou às compras.

Wallet

Because I like to carry small handbags, I don’t like to have a big wallet that takes up all the space – so I’ve been using a little Roik wallet that’s small but can carry all my cards and cash when needed. It’s pretty & super practical.

Como gosto de andar com malas pequenas, não gosto de usar carteiras grandes que ocupem o espaço todo – por isso tenho usado uma da Roik que é pequenina mas onde cabem todos os meus cartões e dinheiro quando é preciso. É linda e super prática.

Phone

My phone is an essential, of course – I use it for everything from Maps to Banking to writing blog posts when I have any ideas. I (still) have an iPhone XS Max & it works really well!

Claro que o telemóvel é um essencial – uso-o para tudo, desde Mapas, coisas do Banco e mesmo para escrever posts para o blog quando tenho ideias. Ainda tenho um iPhone XS Max e funciona super bem!

Keys

My key chain is still my Georg Jensen that I bought on my first trip to Copenhagen in 2016 – I love it because it’s so simple and easy to use.

O meu porta-chaves continua a ser o da Georg Jensen que comprei na primeira visita a Copenhaga em 2016 – adoro-o por ser tão simples e fácil de usar.

Earphones

My walks are also my podcast time, and so I always take my earphones with me! I love my Sudio FEM earphones in pink – they are great at shutting off the noises from the outside world and very comfortable on the ear.

Os meus passeios também são o meu tempo para ouvir podcasts, por isso levo sempre os earphones comigo! Adoro os FEM da Sudio que tenho em cor-de-rosa – são óptimos porque anulam os barulhos da rua e são muito confortáveis na orelha.

Sunglasses

I always carry my sunglasses on me – my current ones (which I love) are from Ace & Tate. They’re gorgeous and are super resistant.

Ando sempre com os óculos de sol – os que uso agora (que adoro) são da Ace & Tate. São lindos e super resistentes.

Lip Products

My lips have been getting quite dry, so I always carry either a lipstick or a lip balm. Right now I’ve been loving the Summer Fridays Lip Balm – it’s lovely and smooth and it’s like magic on my lips! For lipstick, I’ve been obsessed with the Fenty Beauty Slip Shine in Goji Gang – a beautiful shade that on me is very much ‘my lips but better’. It has great colour payoff (despite being sheer) and is really comfortable on the lips.

Os meus lábios têm andado muito secos, por isso ando sempre ou com um batom ou com um hidratante de lábios na carteira. Tenho adorado o Lip Balm da Summer Fridays – cheira bem, é suave e funciona como magia nos meus lábios! De batons, tenho estado doida com o Slip Shine da Fenty Beauty na cor Goji Gang – uma cor linda que em mim é quase como a minha cor natural, mas melhor. Tem uma boa pigmentação (apesar de ser leve) e é muito confortável nos lábios.

Mask

Because we’re in the middle of a pandemic, I always carry a face mask with me, in case I need to go into a shop or a closed space. My favourite masks are from Portuguese Mask – the material is so light and comfortable, they’re reusable and washable, made in Portugal and health certified. They come in a variety of colours and are very reasonably priced.

Como estamos no meio de uma pandemia, levo sempre uma máscara comigo, caso precise de ir a uma loja ou a um espaço fechado. As minhas preferidas são da Portuguese Mask – o material é super leve e confortável, são reutilizáveis e laváveis, feita em Portugal e com certificação de segurança. Existem em várias cores e com preços acessíveis.

Hand sanitiser

I use the Dettol hand gel because it’s simple and does the job! I’d love to try a nicer one that doesn’t dry my hands quite as much – if you have any recommendations leave them in the comments.

Tenho usado o gel da Dettol porque é simples e eficaz! Adorava experimentar um melhor que não me secasse tanto as mãos – se tiverem recomendações deixem nos comentários.

•

•

What have you been carrying with you these days?

E vocês, o que têm sempre convosco nestes dias?

T x