Lockdown beauty routine

My skincare routine has long been one of my favourite moments of self care – I always make sure to cleanse properly and take care of my skin, especially because it is so reactive and prone to things like dermatitis.

Recently, I’ve been keeping my routine very simple, trying to calm my skin as it’s not been loving the stress that the whole pandemic situation has caused…

So I wanted to share a little of what I’ve been using to help it along.

A minha rotina de cuidados com a pele é, desde há muito tempo, um dos meus momentos favoritos de self care – limpo e cuido da minha pele todos os dias, tendo mais cuidado principalmente porque a minha pele é tão reativa e propensa a coisas como dermatite.

Recentemente, tenho mantido uma rotina muito simples, para tentar acalmar minha pele, que não estava a achar piada nenhuma ao stress causado pela pandemia …

Queria então partilhar um pouco do que tenho usado para esse efeito.

Cleansing

I always make sure to use very gentle cleansers that will remove dirt and sweat from my skin, without striping it too much. My recent favourites have been the Aime cleanser, which is super soft and great for a first cleanse in the evening or a morning cleanse as well, the Gallinée probiotic cleanser, which is usually my second cleanse in the evening and once/twice a week, the Dermalogica Daily Microfoliant, which is perfect for a gentle exfoliation without making my skin angry.

Faço sempre questão de usar produtos de limpeza muito suaves para remover a poluição e o suor da da minha pele, sem a deixar ressequida. Os meus favoritos recentes tem sido o gel de limpeza Aime, que é super suave e ótimo para uma primeira limpeza à noite ou para a limpeza de manhã, o gel probiótico Gallinée, que geralmente é minha segunda limpeza à noite e, uma / duas vezes por semana, uso o Daily Microfoliant da Dermalogica, que é perfeito para uma esfoliação suave sem deixar minha pele irritada.

Mists

I have been loving the Toleriane 8 spray from La Roche Posay as it adds moisture and really calms my skin. I also have the Serozinc which I use when my skin is more irritated and breaking out, to calm it down.

Adoro o spray Toleriane da La Roche Posay, que dá hidratação e acalma muito a minha pele. Também tenho o Serozinc que uso quando minha pele está mais irritada e com borbulhas, para a acalmar.

Eye Cream

The skin around my eyes is super dry and sensitive so eye cream is a must – I love the one from Caudalie VineActiv. I also tried the Biossance and loved the effect, the skin around my eyes looked brighter and more hydrated – but it reacted a bit with my eyes, so not perfect for me.

A pele perto dos meus olhos é super seca e sensível, então um creme de olhos é essencial – gosto muito do VineActiv da Caudalie. Também experimentei o da Biossance e gostei muito do efeito – a pele ao redor dos meus olhos parecia mais brilhante e mais hidratada – mas deu-me um pouco de alergia nos olhos, então tive de deixar de usar.

Serum

Serums are amazing to add moisture and good ingredients to your skin. My daily go-to is the Drunk Elephant B-Hydra serum – it’s light and super hydrating. I also love the Aime serum and the Dr Dennis Gross Stress Rescue.

Os seruns são incríveis para adicionar hidratação e bons ingredientes à pele. Todos os dias uso o B-Hydra da Drunk Elephant – é leve e super hidratante. Também adoro o Simple Serum da Aime e o Stress Rescue da Dr Dennis Gross.

Moisturiser

My Aime moisturiser has been my go-to, along with Dr Jart’s Ceramidin which I use at night to replenish my skin barrier. During the day I also use the Sisley Tinted Moisturiser, to even out my skin tone and add a touch of SPF to protect against the blue light of my laptop screen.

O creme da Aime tem sido o meu favorito, juntamente com o Ceramidin da Dr. Jart, que uso à noite para reabastecer minha barreira cutânea. Durante o dia, também uso o Tinted Moisturiser da Sisley, para uniformizar o tom da pele e adicionar SPF para proteger contra a luz azul do meu computador.

Lip Balm

I’ve tried so many lip balms over the years, but this year I think I discovered the best one yet. Summer Fridays lip balm is lovely and leaves my lips feeling so so nourished – it has a glossy look that isn’t overwhelming and a lovely taste too! I can’t wait to get another one because I can’t be without it.

Ao longo dos anos experimentei tantos hidratantes de lábios, mas acho que este ano descobri o melhor de todos. O lip balm da Summer Fridays é incrível e deixa os meus lábios tão hidratados! É brilhante mas nao em exagero e um sabor agradavél! Mal posso esperar para mandar vir um novo porque não posso ficar sem isto.

What are your current beauty essentials?

Quais são os vossos essenciais de beleza?

T x

Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.