What’s in my bag: Polène Paris Numèro Un Nano

There is no style item I love more than a good handbag. I appreciate beautiful leather and expert craftsmanship – it’s a passion focused on investment (though not massive!) on quality & beauty rather than quantity.

Não há uma peça de moda de que eu goste mais do que de uma boa carteira. Sou apreciadora de boa pele e bom trabalho – é uma paixão foçada no investimento (mas não enorme!) na qualidade, mais do que na quantidade.

For Christmas I was very very lucky to have received the Numèro Un Nano in Tierre de Sienne from Polène Paris as a present from my parents. The delivery was a little bumpy but my precious (feel free to imagine me in full Golum mode) arrived just in time and the wait was totally worth it.

Neste Natal tive muita sorte de receber uma carteira da Polène Paris como presente dos meus pais, uma Numèro Un Nano em Tierre de Sienne. A entrega foi um bocadinho complicada, mas a minha preciosa (estão à vontade para me imaginar em modo Golum) chegou mesmo a tempo e a espera valeu a pena.

The design is worthy of serious heart eyes – elegant and really modern.

O design é digno de corações nos olhos – elegante e muito moderno.

The leather is sturdy and beautiful. It’s smooth but it does not scratch easily, which is almost a miracle in my hands!

A pele é resistente e bonita. É lisa mas não risca com facilidade, o que nas minhas mãos é quase milagre.

It is teeny tiny bit fits a lot, especially when you make the most of the inside and outside pockets.

É super pequenina mas cabe lá imensa coisa, especialmente quando se aproveitam bem os bolsos de fora e de dentro.

Because it’s a little hard to tell how big the bag is on the website, I thought I’d write a dedicated post and show you!

Como no site fica um bocado difícil de ver o tamanho real da carteira, pensei que podia ser útil partilhar um post dedicado a ela e mostrar.

What’s in my bag

Outside pocket

Oyster Card! It’s on hand whenever I need to use it for buses or the tube.

O meu Oyster Card! Assim está sempre à mão quando preciso de entrar no metro ou nos autocarros.

Inside pocket

I always carry two packets of pills: ibuprofen and senocalm. These fit here perfectly, alongside my eye drops & cream for my allergies. My lip balm (hi dry lips) and lipstick (for when I want to feel fancier) are always here too – and it’s the pocket where my pen and keys live.

Aqui trago sempre duas carteiras de compridos: brufen e senocalm. Cabem perfeitamente, ao lado das minhas gotas e do meu creme para as alergias nos olhos. O meu hidratante de lábios (olá lábios secos) e o batom (para quando me quero sentir mais fina) estão aqui sempre também – e é o bolso onde moram as minhas chaves e a minha caneta.

Main compartment

This is where I keep the bigger items – which in my case aren’t that big at all:

• Roik wallet where I have bank cards, my ID and bills.

• Polène coin purse where I keep loose change.

• Acne studios card holder to hold my loyalty cards & office access pass.

• AirPods – because I will not leave the house without them.

• Inhaler (allergies…).
• iPhone XS Max.

There is always room after all these things are in – I’ve carried my kindle in there before, or a little notepad for when I need to quickly jot down something.

Aqui é onde guardo as coisas maiores – que no meu caso nem são assim tão grandes:

Carteira Roik onde tenho os cartões do banco, o meu cartão do cidadão e notas.

Porta-moedas Polène onde tenho as moedas.

Bolsa de cartões da Acne Studios onde tenho os cartões de lojas e o cartão de acesso ao escritório.

AirPods – não saio de casa sem eles.

Bomba da Asma (alergias…).

iPhone XS Max.

Sobra sempre espaço depois de por isto tudo dentro da carteira – já levei também o Kindle, ou um bloquinho de notas para quando preciso de tomar uma nota rápida.

Hope you’ve found this post useful!

Espero que tenham achado este post útil!

Are you more into big or small handbags? Let me know in the comments.

E vocês, gostam mais de carteiras grandes ou pequenas? Digam-me nos comentários.

T x