Copenhagen City Guide

[Copenhagen Card gifted by Visit Copenhagen]

A couple of weeks ago I went to Copenhagen for the weekend, after spending a few days in Malmö. This was my second visit to the Danish capital and I was so excited to return to some of the places I’d been to last time. But most of all I was excited to explore some new areas of one of my favourite cities!

Há duas semanas passei o fim-de-semana em Copenhaga, depois de uns dias em Malmö. Foi a segunda vez que visitei a capital Dinamarquesa e estava super entusiasmada por voltar a alguns dos sítios onde tinha estado. Mas acima de tudo, estava entusiasmada por explorar novas zonas de uma das minhas cidades preferidas!

How to get there

By plane, flying into Copenhagen Airport – I flew Norwegian both times and only have good things to say about this airline (and I’m picky). Then you can take a very quick train right into the city centre.

De avião, voando até ao Aeroporto de Copenhaga – eu voei com a Norwegian das duas vezes que fui e só tenho coisas boas a dizer desta companhia (e eu sou esquisita). Depois é só apanhar um comboio super rápido até ao centro da cidade.

Where to Stay

I stayed at Hotel SP34 – more on this very central hotel next week!

Fiquei no Hotel SP34 – mais sobre este hotel super central na próxima semana!

How to get around

Without a doubt, the best way to explore Copenhagen is with the Copenhagen Card. It can be bought for 24, 48 or 72 hours and used everywhere. Like everywhere! Not only does it include entry to the best museums & palaces, but it’s also a ticket for public transport. Brilliant!

A melhor forma de explorar Copenhaga é, sem dúvida, com o Copenhagen Card. Pode ser comprado para um período de 24, 48 ou 72 horas e dá para usar em todo o lado. Mesmo, em todo o lado! Não só inclui entradas nos melhores museus e palácios, como também é um bilhete para os transportes públicos. Genial!

Where to go

There is A LOT to see in Copenhagen, and you could definitely spend several days exploring. As I only had two days, I had to pack a lot into them. Here’s where I went.

Há imenso para ver em Copenhaga e podem-se passar vários dias a explorar. Como eu só tinha dois, tive de fazer mais coisas em cada um. Aqui ficam os sítios que visitei.

Grundtvigs Kirke

Probably the most famous church in the city, it was built in the early 20th Century and is a stunning example of Expressionist architecture.

Talvez a igreja mais famosa da cidade, construída no início do século XX e um incrível exemplo de arquitectura Expressionista.

Nørrebro

A melting pot neighbourhood, where international communities and hip restaurants & brunch spots walk hand in hand. Loved wandering the streets, and discovering cool locations.

Um bairro onde se juntam várias culturas, desde comunidades internacionais a restaurantes e locais de brunch modernos. Adorei passear pelas ruas deste bairro e descobrir os sítios mais giros que lá se encontram.

Superkilen Park

Colourful swings and a skate/bike park made of aesthetically pleasing lines on the tarmac – yes please!

Baloiços coloridos e um parque de skate/bicicleta feito com linhas no alcatrão que ficam super giras – venha ele!

Jægersborggade

A very hip street filled with great shops, restaurants and bakeries.

Uma rua moderna cheia de lojas, restaurantes e padarias óptimas.

Assistens Cemetery

A cemetery that is also a beautiful park – here you will find Hans Christian Andersen’s tomb and also actual red squirrels. I actually squeeked with joy.

Um cemitério que também é um parque lindíssimo – aqui encontram o túmulo de Hans Christian Andersen e também podem ver esquilos vermelhos. Até gritei com o entusiasmo.

Frama CPH

Danish design in a beautifully curated store.

Design Dinamarquês numa loja arranjada na perfeição.

Design Museum

I love wandering through this collection and admiring all the great design works to come out of Denmark.

Adoro passear neste museu e ver todas as obras de design que foram criadas na Dinamarca.

Rundetaarn

This unassuming round tower in one of Copenhagen’s shopping streets leads to one of the best views of the city – plus the rounded climb inside is perfect photo material.

Esta torre de ar modesto numa das ruas de compras de Copenhaga tem uma das melhores vistas da cidade – para além disso a subida pela rampa interior é super fotogénica.

Christiansborg

The state rooms are some of the most beautiful I’ve ever seen – colourful, bright and super well maintained. A joy to visit!

As salas de estado deste Palácio são das mais bonitas que já vi na vida – coloridas, cheias de luz e super bem preservadas. Uma maravilha de visitar!

Glyptoteket

Just behind the famous Tivoli gardens is this gorgeous museum. It is also home to an indoor garden that blends beautifully into the sculpture collection on display.

Mesmo atrás dos famosos jardins Tivoli fica este museu incrível. O museu também tem um jardim interior que combina lindamente com a colecção de escultura.

Colourful streets

Adorable and colourful streets abound in Copenhagen, here are a few that I visited.

Copenhaga tem imensas ruas encantadoras e cheias de cor, aqui ficam algumas que visitei.

Krusemyntegade

Towards the north of the city you’ll see this beautiful street & its charming houses.

Para o Norte da cidade podem encontrar esta rua linda e as suas casas adoráveis.

Gråbrødretorv

A gorgeous square surrounded by colourful buildings and lots of restaurants. In the early morning this is so peaceful and lovely!

Uma praça linda, rodeada de prédios coloridos e imensos restaurantes. É tão calma e bonita logo pela manhã!

Magstræde

The most famous street in Copenhagen, but for good reason. Its old town charm is undeniable.

A rua mais famosa de Copenhaga, e com razão. Não há como negar o seu charme de rua antiga.

Nyhavn

Copenhagen’s most famous postcard, this area is colourful and beautiful – worth visiting early in the morning if you want to avoid the hoards of people.

O postal mais famoso de Copenhaga, esta zona é linda e cheia de cor – vale a pena visitar logo de manhã para evitar as multidões.

Where to eat

Baest Restaurant

The best pizza with locally sourced & homemade ingredients – what’s not to love!

A melhor pizza com ingredientes locais e feitos pelo próprio restaurante – não há como errar!

Guldbergsgade, 29

Atelier September

I loved stopping here for a spot of coffee – such a welcoming and chilled environment!

Adorei parar aqui para tomar um café – um ambiente super acolhedor e relaxado!

Gothersgade, 30

Meille

The combination of starters here was heavenly! So was the dessert actually. It has a pricey set-menu that looked delicious – need to go back with a bigger apetite!

O conjunto de entradas aqui estava uma delícia. A sobremesa também, diga-se. Tem um menu de degustação mais caro, mas com um ar delicioso – tenho de voltar com mais apetite!

Sankt Peders Stræde, 24A

Where to shop

Because I love Danish design there had to be room for a spot of shopping!

Como adoro design dinamarquês, tinha de haver espaço para algumas compras!

Georg Jensen

The flagship store of my favourite jewellery brand. Their pieces (from jewellery to homeware) are timeless and elegant.

A loja principal da minha marca de joalharia preferida. As peças desta marca (de joalharia a peças para a casa) são intemporais e super elegantes.

Amagertorv, 4

Illums Bolighus

A beautiful store that combines all the very best of Danish home design – from furniture to accessories – and even some cool jewellery brands!

Uma loja linda que junta o melhor do design para casa feito na Dinamarca – desde mobiliário a acessórios – até várias marcas bem giras de joalharia!

Amagertorv, 10

Hope you’ve enjoyed this guide to Copenhagen! If you visit the city and go to any of the spots I mentioned, let me know – can’t wait to know what you think.

Espero que tenham gostado deste guia de Copenhaga! Se visitarem a cidade e forem a algum dos sítios que referi, digam-me – quero muito saber o que acharam.

Have you ever been to Copenhagen? What did you like the most?

Já foram a Copenhaga? Do que gostaram mais?

T x

8 Comments

  1. João Miranda
    10th October 2019 / 12:34 pm

    De Copenhagen só conheci, numa escala de há muitos anos, o aeroporto. Mas sempre tive muita vontade de visitar, agora aumentada com a tua experiência e o que contas dela também aqui. Tudo tem um ar tão “coleando”, sereno, bonito, simpático…
    Tem ruas lindíssimas, museus ricos de interesse, restaurantes e cafés acolhedores, belos parques. Enfim, tenho que lá ir!

    • alfacinhastories
      Author
      10th October 2019 / 12:37 pm

      É uma cidade linda, temos de lá ir todos porque vocês iam adorar ☺️

  2. João Miranda
    10th October 2019 / 12:35 pm

    Onde apareceu escrito “coleando” deverá ler-se “clean “

    • alfacinhastories
      Author
      10th October 2019 / 12:37 pm
  3. 10th October 2019 / 8:59 pm

    Copenhagen looks absolutely delightful, and so much to see! City cards are always a great idea too. Such wonderful places to eat too. Absolutely gorgeous photos – makes it look so romantic!

    • alfacinhastories
      Author
      10th October 2019 / 9:17 pm

      Thank you so much – so glad you liked it, means a lot!

  4. Olga
    11th October 2019 / 1:29 am

    Ao ler o teu post fico com muita vontade de visitar.
    Tudo de que falas e mostras é muito bonito.
    Talvez uma próxima viagem

  5. Bi
    24th October 2019 / 11:12 am

    Fico maravilhada a ver as tuas fotografias e com saudadas de Copenhagen! As fotografias de GRUNDTVIGS KIRKE até me deram um arrepio, estão lindas! As da FRAMA CPH também, que sitio bonito, queria tanto ter visto! Também gostei muito da última, tão Pieter Bruegeliana!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.