September ‘19 Favourites

Books

I’ve shared my latest reads on this post – it’s definitely been a month of great book finds! I think my favourite of the lot has to be The Bookish Life of Nina Hill – I loved the story, the characters and how nerdy, complex and lovely they were – and above all, the pop culture references that made me laugh out loud!

Já partilhei neste post os livros que tenho andado a ler – foi um mês cheio de bons achados no que toca a leituras! O meu preferido foi talvez The Bookish Life of Nina Hill – adorei a história, os personagens que eram tão nerds, complexos e adoráveis – e especialmente todas as referências de pop culture que me fizeram soltar gargalhadas!

Series

Elite Season 2 was released by Netflix and I binged it in a day – not a conscious decision but I just couldn’t stop watching. This is a perfect example how to move a great show into a fantastic second season. The story moved beautifully from the events of S1 – without dragging along or moving on too quickly. Plus the new characters were superbly achieved.

A segunda temporada da série espanhola Elite saiu no Netflix este mês e eu vi tudo no espaço de um dia – não decidi fazê-lo de antemão, mas não consegui parar de ver. É um exemplo perfeito de como continuar uma óptima série para uma segunda temporada fantástica. A história teve uma continuação muito bem feita em relação aos eventos da T1 – sem arrastar demasiado ou andar demasiado rápido. Para além disso, os personagens novos estão super bem conseguidos.

Photos

I got my brand new Fujifilm x-t30 mid-month, and I have been loving playing with it and getting more into proper photography (ie that doesn’t stick to a mobile phone!). There’s still so much I need to learn and discover in the camera – but this has already been the best investment I’ve made.

Em meados do mês comprei a minha nova FujiFilm x-t30 e tenho estado a adorar brincar com ela e fazer mais fotografia a sério (ou seja, que não seja só com um telemóvel!). Ainda há imensa coisa que preciso de aprender e descobrir na máquina – mas já posso dizer que foi o melhor investimento que fiz.

Friends & Family

This was such a great month for meet ups and catch up with my lovely friends and family in London! Being an introvert it’s quite easy for me to spend time by myself – but it’s so good to have time with some of my favourite people!

Este mês foi óptimo para encontros e conversas postas em dia com as minhas amigas e família em Londres! Sendo introvertida, é-me demasiado fácil passar tempo sozinha – mas é tão bom poder passar tempo com algumas das minhas pessoas preferidas!

Open House

This was the first year I’ve made it to Open House – after missing it for years because I kept only finding out it was on after the fact! I loved everything I saw over that weekend. This is such a fantastic initiative to allow people to visit some of the most iconic buildings, hope it continues for a very long time! Especially because I’ve already started the Open House 2020 wish list!

Este foi o primeiro ano em que fui ao Open House – há anos que perco a oportunidade porque só descobria que tinha acontecido depois de ter acabado! Adorei tudo o que vi ao longo do fim-de-semana. É uma iniciativa para permitir às pessoas visitar alguns dos edifícios mais impressionantes, espero que continue por muito tempo! Especialmente porque já comecei a fazer a minha lista para o Open House 2020!

Malmö & Copenhagen

Just yesterday I came back from a five day trip to Malmö & Copenhagen and it was just wonderful. Over the course of the trip I walked over 60kms, explored beautiful new places & cool new areas, revisited old favourites and ate delicious food. Keep your eyes peeled for dedicated posts coming soon!

Voltei ontem mesmo de uma viagem de 5 dias a Malmö e Copenhaga e foi incrível. Ao longo destes dias andei mais de 60kms, explorei sítios e zonas que não conhecia e eram lindas, pude revisitar sítios que já conhecia e adorava e comi super bem. Fiquem atentos aos posts dedicados à viagem que vão surgir em breve!

Salads to work

I have managed to keep to this month’s goal of taking salads for lunch at work. I’ve kept them mostly healthy and yet super delicious! See this post for more on what I put on my salads.

Este mês consegui manter o objectivo de levar saladas para o almoço no trabalho. Mantive as saladas maioritariamente saudáveis e ainda assim super saborosas! Vejam este post se precisarem de ideias.

•

•

What were the highlights of your month?

Quais foram os vossos destaques do mês?

T x