Best of Porto: Malmerendas

On my Porto Guide, which I shared last week, I mentioned the beautiful hotel that was our home for the evening, Malmerendas Boutique Lodging. We were really impressed with the design and location of Malmerendas, so I wanted to tell you more!

No meu Guia do Porto, que partilhei na semana passada, falei do hotel lindo onde ficámos, o Malmerendas Boutique Lodging. Ficámos muito bem impressionados com o design e a localização do Malmerendas, então quis falar-vos mais sobre ele!

The house where Malmerendas is located dates back to the 19th Century, a typical home for Porto’s middle class in that time. It has an illustrious history too: it was the Porto base for Bernardino Machado, one of Portugal’s earlier Presidents!

A casa onde fica o hotel data do século XIX, uma casa típica da burguesia do Porto na altura. Também tem uma história ilustre, tendo sido a casa do Porto de Bernardino Machado, um dos primeiros Presidentes da Primeira República Portuguesa!

Check in is done in the private reception room – not your typical reception, and a very nice way to make guests feel right at home. The staff is lovely, super helpful and, above all, really knowledgeable when it comes to the best spots in Porto. If you need recommendations for restaurants, places to visit, etc, they’ll know the best spots and be happy to help you out!

O check in é feito numa sala privada – não é a típica recepção de hotel e é uma óptima maneira de fazer com que os hóspedes se sintam em casa. Os funcionários são super simpáticos, prestáveis e, acima de tudo, conhecem os melhores spots do Porto. Se precisarem de sugestões de restaurantes, sítios para visitar, etc, eles conhecem os melhores e estão prontos a ajudar!

Malmerendas has a total of six rooms, all with minimalist and cosy designs.

O Malmerendas tem seis quartos, todos com um design minimalista e confortável.

We stayed at the ground floor Garden Studio which, as the hotel website says, is perfect for a family stay! It’s like a little apartment overlooking the garden. With a bedroom, a separate living room and TV area that can be transformed into a second bedroom, a little kitchen/meal area, a glorious bathroom overlooking the garden and a smaller bathroom by the door, it is just the right size to get some rest after exploring the city – without feeling too cramped if you’re sharing!

Nós ficámos no Garden Studio, que fica no rés-do-chão e, como o site do hotel diz, é óptimo para uma estadia em família! É como um pequeno apartamento com vista para o jardim. Com um quarto, uma sala de estar e de TV (que pode ser transformada num segundo quarto), uma pequena cozinha/zona de refeições, uma casa de banho incrível sobre o jardim e uma mais pequena perto da porta, o quarto tem o tamanho ideal para quem quer descansar depois de explorar a cidade – sem ser demasiado apertado quando se partilha!

The main bathroom has to be the highlight of this room: a beautiful bathtub takes centre stage on a floor decorated with beautiful tiles – which match the external window decorations. There are curtains on the bathtub itself, but also on the main windows, to make sure no one can see inside.

A casa de banho principal é o ponto alto deste quarto: uma banheira linda no centro de um espaço com azulejos giríssimos – que combinam com as decorações externas das janelas. A banheira em si tem cortinas, mas as janelas também as têm, para garantir que ninguém vê para dentro.

The bed and sofa-bed were both super comfortable – I had a very restful night’s sleep, which is unusual for me!

Tanto a cama como o sofá-cama eram super confortáveis – descansei lindamente, o que é raro para mim!

Downstairs, the breakfast room is very cosy and calm, and the garden is a delight, perfect for a drink on a Summer evening (if it’s not raining, like it was when we went).

No andar de baixo, a sala do pequeno-almoço é aconchegante e calma e o jardim é uma delícia, perfeito para tomar um copo numa noite de Verão (se não apanharem tempo de chuva, como nós).

If you’re planning to go to Porto, definitely check out Malmerendas – it’s a great find!

Se estiverem a planear uns dias no Porto, vale mesmo a pena experimentar o Malmerendas – é um achado!

T x

 

 

Share:

1 Comment

  1. Olga
    22nd August 2019 / 7:54 pm

    Um hotel óptimo confortável e muito bem localizado.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.