August ‘19 Plans & Goals

August is a month of two halves for me…

Agosto é, para mim, um mês dividido em dois…

The first, I spend in Portugal, with my parents and cat, relaxing and recharging.

A primeira metade é passada em Portugal, com os meus pais e o gato, a relaxar e recarregar baterias.

The second, I’m back in London, back at work, trying to organise myself to start afresh in September.

Na segunda metade estou de volta a Londres, de volta ao trabalho, e a tentar organizar-me para começar um “novo ano” em Setembro.

So here are my plans for both halves…

Estes são os meus planos para as duas metades…

First Half

Portugal

Tomorrow I will be heading to Lisbon after work – I’ve been counting down for this for ages!

Amanhã vou para Lisboa depois de sair do trabalho – estou em contagem decrescente há imenso tempo!

I’ll be in Lisbon for a day, and then heading north to Figueira da Foz, the town I grew up in and where I usually spend the Summer Break.

Fico em Lisboa um dia e depois dirijo-me à Figueira da Foz, onde cresci e onde habitualmente passo as férias de Verão.

While there, I want to go for walks to and on the beach, make the most of my time in the sunshine and by the sea, and enjoy the best fresh fish, fruit and vegetables in the world, that we always get from the market. It’s relaxing just to think of it!

Nos dias que lá passo, quero ir fazer caminhadas para/ao longo da praia, aproveitar o tempo ao sol e à beira-mar e comer o melhor peixe e as melhores frutas e legumes do mundo, que compramos sempre no mercado. É relaxante só de pensar!

There will also be some days where my parents and I will go on little road trips, be it to Ilhavo, Costa Nova and Aveiro (a favourite) or to Porto.

Também vamos ter uns dias em que vamos passear, seja a Ilhavo, Costa Nova e Aveiro (um dos nossos passeios preferidos) ou ao Porto.

I’m excited to explore the beautiful coastline of Portugal as well.

Também gostava de explorar mais da costa Portuguesa.

Second Half

Back to London

After my holidays I always come back in the mood for organising.

Depois das férias, volto sempre com vontade de me organizar.

This year I want to go through my clothes – so many don’t fit me anymore, that I want to go through and give some away.

Este ano quero fazer uma triagem das roupas que tenho – há tantas que já não me servem que quero separar e dar algumas.

My bullet journal will also need sorting out, to make sure everything is included so I can keep on top of what I have to do.

O meu bullet journal também vai precisar de ser organizado, para garantir que tenho tudo apontado para não perder nada do que tenho para fazer.

I want to get myself organised for my next trips of the year: Malmo and Copenhagen in September, and Lisbon again in December for Christmas.

Quero ainda organizar as viagens que vou fazer até ao fim do ano: Malmo e Copenhaga em Setembro, e Lisboa outra vez em Dezembro para passar o Natal.

And finally I hope I can organise a little trip away for the long weekend at the end of the month.

E finalmente espero poder organizar uma mini viagem no fim-de-semana prolongado que temos cá no final de Agosto.

❈

❈

How about you, do you have any exciting plans for August?

E vocês, têm alguns planos emocionantes para Agosto?

T x