This month was full of great moments, and brilliant discoveries.
Este mês teve vários momentos óptimos e descobertas incríveis.
Let me take you through them…
Deixem que vos conte…
Barcelona
The trip to Barcelona with my Parents was everything we could’ve asked for and more. We visited beautiful places, ate at incredible restaurants and got to experience the best of a very colourful and cultural city.
A viagem a Barcelona com os meus Pais foi melhor do que podia ter imaginado. Visitámos sítios lindo, comemos em restaurantes óptimos e explorámos o melhor de uma cidade super colorida e com uma enorme oferta cultural.
Series
Stranger Things 3
What an amazing season! I feel this is the only series that gets better as the years go on. The friendships, the budding romance, the comedy moments, and all of the feelings make this such a great watch. Steve and Dustin are still my absolute favourites – but I do love newbie Robin now too, she’s awesome!
Que temporada espectacular! Acho que esta é a única série que melhora com cada temporada nova. As amizades, os inícios de romances, os momentos cómicos e todos os momentos emocionantes tornam esta série uma maravilha. Continuo a adorar o Steve e o Dustin – mas agora também adoro a Robin, que é a maior!
La Casa de Papel 3
I’ve mentioned several times how much I love this Spanish series that is available on Netflix. When I heard there was going to be a Part 3 I was a little worried – I was afraid they’d ruin a series that was so amazing. But somehow they have made it better. So much better. Each episode was a rollercoaster of emotions. Nairobi is by far my favourite character – I love how her strength and her expressions. I cannot wait to see what the next season brings.
Já aqui falei várias vezes do quanto adoro esta série Espanhola que está disponível no Netflix. Quando soube que vinha aí uma Parte 3 fiquei um pouco preocupada – tive medo que estragassem uma série tão boa. Mas tornaram-na melhor. Tão melhor. Cada episódio foi uma montanha-russa de emoções. A Nairobi é de longe a minha preferida – adoro a força dela e as expressões que usa. Mal posso esperar por ver o que trará a próxima temporada.
Books
Marina
This book by Carlos Ruiz Zafón is set in Barcelona and is a wonderful tale of friendship, adventure, and fantasy. I read it in a couple of days during which I was fully absorbed into this world CRZ creates for the reader.
Este livro de Carlos Ruiz Zafón é passado em Barcelona e é uma história cativante sobre amizade, aventura e fantasia. Li o livro em dois dias, durante os quais me deixei absorver completamente no mundo que CRZ cria para o leitor.
The Seven Husbands of Evelyn Hugo
From the author that brought us Daisy Jones & The Six, this book tells the story of a former Hollywood bombshell that, in her old age, wants to write a tell all biography. It reads like you’re listening to Evelyn herself tell her story, and it’s so engaging! The characters are great and the story is as well, I loved it!
Da mesma autora de Daisy Jones & The Skx, este livro conta a história de uma estrela de Hollywood que, já idosa, decide contar todos os seus segredos numa biografia. Lê-se como se a Evelyn estivesse mesmo a contar-nos a história e é tão viciante! Os personagens são óptimos e a história também, adorei!
Beauty
Patchology Smartmud Mask
If you’re into masks and want to do mud masks at home – but never get around to it because it’s so messy – this is for you. I loved trying this – it cleared my skin beautifully without stripping it. Definitely worth a try!
Se gostam de máscaras e querem fazer máscaras de lama em casa – mas nunca fazem porque causam o caos – esta é para vocês. Adorei experimentar – limpou a minha pele super bem sem a deixar demasiado seca. Vale a pena experimentar!
Pfeffer Sal facial
On the day of the heatwave in London I treated myself to a facial at Pfeffer Sal – and it was the best idea ever. My skin got really well taken care of, between cleansing, extractions, hydration…plus I got a better understanding of my skin and how to care for it! Amazing experience, and totally worth the steep price.
No dia da vaga de calor em Londres decidi oferecer-me uma limpeza facial na Pfeffer Sal (passo a rima) – e foi a melhor decisão de sempre. A minha pele foi tão bem tratada, entre limpeza, extracções, hidratação…e para além de tudo isso pude perceber melhor a minha pele e como cuidar dela! Uma experiência fantástica, que vale o preço alto.
❈
❈
This was a great month, and I’m so glad to start the Summer on such a happy note!
Este mês foi incrível e estou tão feliz por ter começado o Verão de uma forma tão feliz!
What were your favourites this July?
Quais foram os vossos destaques de Julho?
T x
