We’re almost at the start of a new month and I am very excited!
Estamos quase no início de mais um mês e eu estou super entusiasmada!
Barcelona
Technically I’m heading out there still in June, but I’m counting it as the first big plan of July! I’m meeting my parents in Barcelona for a few days of exploring – and I cannot wait. Between Gaudí buildings and museums dedicated to two of my favourites of all time, Miró and Picasso, Barcelona’s cultural scene fascinates me! And I’m so excited to explore it with my two favourite people.
Tecnicamente ainda vou para Barcelona em Junho, mas conto a viagem como o primeiro grande plano para Julho! Vou-me encontrar lá com os meus pais para uns dias a explorar – e estou ansiosa. Entre edifícios de Gaudí e museus dedicados a dois dos meus artistas preferidos de sempre, Miró e Picasso, a oferta cultural de Barcelona é fascinante! E quero muito explorar com as minhas duas pessoas preferidas.
Dad’s 70th
Of course the whole reason for going away is even more exciting – it’s my Dad’s birthday and he turns 70 this year! Literally twice my age, not that he shows it in any way, still a kid at heart in the best way. Super excited to celebrate him in Barcelona.
Claro que a razão para irmos passar o fim-de-semana é ainda melhor – são os anos do meu Pai e este ano faz 70! Literalmente o dobro da minha idade, mas ninguém diria, ainda é um miúdo, no melhor sentido. Estou super entusiasmada para celebrar os anos dele em Barcelona.
TV series
This month will be busy when it comes to series to watch. Some of my absolute favourites (Stranger Things, La Casa de Papel) are coming back with new seasons.
Este mês vai ser uma agitação no que toca a séries para ver. Algumas das minhas favoritas (Stranger Things, La Casa de Papel) vão voltar com novas temporadas.
And then there will be more Queer Eye too – can you believe?!
E depois vamos ter mais Queer Eye também – dá para acreditar?!
Finally the last season of Orange is the New Black will be coming out later in the month and I’m really excited to find out what happens to all the characters!
Finalmente, mais para o fim do mês estreia a última temporada de Orange is the New Black e eu estou super curiosa para saber o que acontece às várias personagens!
Movies
Danny Boyle’s new film, Yesterday, comes out this week and I’m really curious to see it. The film tells the story of a struggling musician who, after an accident, is the only person in the world to remember The Beatles. It’s written by Richard Curtis too, which is reason enough for me to want to watch it!
O novo filme de Danny Boyle, Yesterday, sai esta semana e estou super curiosa. Conta a história de um aspirante a músico que, depois de um acidente, é a única pessoa no mundo que se lembra dos Beatles. O filme é escrito por Richard Curtis, o que só por si é razão para eu querer ir ver!
Then there’s the new film from Quentin Tarantino, Once Upon a Time in Hollywood. It features an all star cast and is a tribute to the golden age of Hollywood. I am really curious to see DiCaprio and Pitt working together, so this is definitely one that I won’t want to miss.
Depois vem o novo de Quentin Tarantino, Once Upon a Time in Hollywood. Com um elenco de estrelas, o filme é uma homenagem à era dourada de Hollywood. Tenho muita curiosidade para ver DiCaprio e Pitt a contracenar, por isso este é mesmo imperdível.
Seaside trips
Weather permitting, this month I really want to take a weekend to head to the seaside, maybe to Whitstable. I love exploring British seaside towns, they are super charming – plus being by the sea is always a welcome change!
Se o tempo permitir, este mês quero ir passar um fim-de-semana à beira-mar, talvez a Whitstable. Adoro explorar as vilas à beira mar no Reino Unido, são tão engraçadas – e depois estar ao pé do mar sabe sempre bem!
Goals
I have been focusing on my health and fitness a bit more recently, and making small changes to feel better. In July I want to take that a step further, making sure my breakfasts include more fruit & protein (and less bread); but also that my packed lunches include more salads.
Nos últimos tempos tenho-me focado na minha saúde e forma física; e em fazer pequenas alterações que me ajudem a sentir melhor. Em Julho, quero fazer mais ainda, incluindo mais fruta e proteína (e menos pão) nos meus pequenos-almoços; mas também fazendo mais saladas para os almoços que levo para o trabalho.
Another of my goals for July (and beyond, definitely) is to consume more responsibly: avoid single-use plastics and buying reusable products as much as possible. I’ve been making small changes in my life and habits already, but I’m determined to do more and learn more, too!
Outro dos meus objectivos para Julho (e mais além, certamente) é consumir de forma mais responsável: evitar plásticos de utilização única e comprar mais produtos reutilizáveis, tanto quanto possível. Já fiz algumas alterações na minha vida e nos meus hábitos, mas estou decidida a fazer e a aprender mais!
❉
❉
What have you got planned for July? Are there any goals you want to achieve?
E vocês, o que têm planeado para Julho? Têm algum objectivo que queiram atingir?
T x
