Every year I’m super excited for the arrival of the month of May – not only because it’s my birthday month, but also because it’s Portuguese Mother’s Day (1st Sunday in May) and the UK has two bank holidays! Here’s what I have planned for the month…
Todos os anos fico super entusiasmada com a chegada do mês de Maio – não só porque é o mês dos meus anos, mas também porque é o Dia da Mãe em Portugal e no Reino Unido temos 2 fins-de-semana prolongados! Aqui ficam os meus planos e objectivos para este mês…
Plans
Lisbon
Tomorrow I will be heading to Lisbon to spend Mother’s Day and my Birthday at home. I cannot wait to spend time with my family and to see my friends – as well as to explore more of my beautiful hometown, and get some sun!
Amanhã vou para Lisboa para passar o Dia da Mãe e os meus anos em casa. Mal posso esperar por passar tempo com a família e ver as minhas amigas – bem como explorar mais da minha cidade natal e apanhar sol!
Birthday
I love my birthday – it’s a great excuse for celebrations! This year though, I want to keep it minimal: just a dinner with my parents and my godmother somewhere nice. And I couldn’t be more excited at the prospect of that.
Gosto imenso do meu aniversário – é sempre uma óptima desculpa para festejos! No entanto este ano quero manter os festejos nos mínimos: só um jantar com os meus pais e a minha madrinha num sítio giro. E não podia estar mais entusiasmada com essa ideia.
Paris
When I couldn’t go to Paris at the end of March, due to the strikes, I got to rebook my tickets – which is why I’m now heading over for the 2nd May Bank Holiday weekend! I’ll be staying at Hotel Panache and cannot wait for 3 days exploring one of my favourite cities.
Como não pude ir a Paris no final de Março por causa das greves, pude remarcar os bilhetes – e é por isso que agora vou a Paris no segundo fim-de-semana prolongado de Maio! Vou ficar no Hotel Panache e mal posso esperar por passar 3 dias a explorar uma das minhas cidades preferidas.
Goals
Reformer Pilates
It’s been around a month that I’ve started Reformer Pilates and I’m enjoying the classes so much that I want to keep it going! I know I won’t be here next week for my usual class, so I’ve already booked myself for a similar one on Friday – just because I don’t want to lose the habit!
Há mais de um mês que faço aulas de Reformer Pilates e tenho gostado tanto que quero continuar! Já sei que na próxima semana não vou estar em Londres para a minha aula do costume, mas já marquei uma semelhante para sexta-feira – só porque não quero perder o hábito!
Healthy habits
I want to make the most of the longer days and improving weather to spend more time on walks – to get some extra cardio, but also to clear my head!
Quero ver se aproveito os dias mais compridos e o tempo melhor para passar algum tempo a fazer caminhadas – para fazer exercício, mas também para arejar as ideias!
On the subject of healthy habits, I also want to invest in a good (and pretty) reusable water bottle, so I can keep track of how much I’m drinking (or not) throughout the day! This way I can care for myself while also caring for the planet.
Já que falamos de hábitos saudáveis, também quero ver se invisto numa boa (e bonita) garrafa de água reutilizável, para poder ter melhor noção da quantidade de água que bebo (ou não) durante o dia! Assim faço algo de positivo por mim e ao mesmo tempo faço algo positivo pelo planeta.
❉
❉
What have you got planned for this month?
E vocês, o que têm planeado para este mês?
T x
