Spring Bucket List

It’s official: Spring has sprung! Spring is my favourite season – I love the mild temperatures (not yet unbearable), the longer days and the flowers everywhere! And ok, the fact that it’s my birthday season doesn’t hurt either…!

É oficial: chegou a Primavera! A Primavera é a minha estação preferida – adoro as temperaturas amenas (que ainda não são insuportáveis), os dias mais longos e as flores por todo o lado! E, vá, também ajuda que os meus anos sejam nesta estação…!

I’ve been so excited about the start of the new season that I wanted to share with you a little bucket list of things I’m looking forward to in the next few months…

Tenho andado tão entusiasmada com o começo da nova estação que quis partilhar convosco a minha lista de coisas para fazer nos próximos meses…

Cherry Trees in Greenwich Park

Every year around this time I see beautiful photos of Greenwich Park full of cherry trees in full bloom. They’re some of my favourite trees, so this year I really want to head over there and appreciate their beauty for myself!

Todos os anos por esta altura vejo fotografias lindas do Greenwich Park cheio de cerejeiras em flor. Como são das minhas árvores preferidas, este ano quero muito ir lá e ver a sua beleza por mim mesma!

Wisteria Hysteria in Chiswick

The Thames Path between Hammersmith and Chiswick is one of the best areas to see Wisteria in bloom – and I can’t wait for this year’s season!

A zona junto ao Rio Tâmisa entre Hammersmith e Chiswick é uma das melhores zonas para ver Glicínias em flor – mal posso esperar pela época delas este ano!

London in Bloom

Spring in London also means magnolias and camellias (which have already bloomed) and beautiful roses. I’m excited to see all this year’s blooms, and hopefully capture them in photos too!

A Primavera em Londres também traz magnolias e camélias (que já estão em flor) e rosas lindas. Estou ansiosa por ver as flores deste ano e, espero eu, captá-las em fotografias!

Spring in Paris

It’s been a tradition of mine for a few years now to visit Paris in the Spring – and this year will be no different. I can’t wait to be wandering my favourite city in its most beautiful season!

De há uns anos para cá, tenho criado a tradição de visitar Paris na Primavera – e este ano não vai ser excepção. Mal posso esperar por passear na minha cidade preferida na estação que a torna ainda mais bonita!

Visit Kew Gardens

I’ve been meaning to visit Kew Gardens again since Temperate House reopened – but decided to wait for Spring to enjoy the Gardens in its full flowery glory. I can’t wait!

Desde que a Temperate House reabriu que ando para visitar os Kew Gardens outra vez – mas decidi esperar pela Primavera para gozar dos jardins em todo o seu esplendor de flores. Mal posso esperar!

Brunch with friends

It’s been a while since my friends and I met up for brunch together, so I’m hoping to organise something soon to have a little catch up. Nothing better than a good brunch, am I right?

Já faz algum tempo que as minhas amigas e eu não nos encontramos para um brunch, por isso espero poder organizar um em breve para pormos a conversa em dia. Nada melhor que um bom brunch, certo?

Birthday celebrations

I am a true Spring baby, born at the beginning of May, and so that is one of my favourite parts of the season. This year I’m not doing much to celebrate, but I will be in Lisbon! I cannot wait to be with my parents (and cat), and to see my family and friends!

Sou uma filha da Primavera, nascida no início de Maio, e por isso essa é das melhores partes da estação para mim. Este ano não vou fazer grandes festejos, mas vou estar em Lisboa! Mal posso esperar por estar com os meus pais (e o gato) e por ver a minha família e os meus amigos!

What are your plans for this new season?

E vocês, que planos têm para a nova estação?

T x

1 Comment

  1. João Miranda
    22nd March 2019 / 10:14 am

    Que magnificas fotografias! (Até mesmo as de Lisboa…)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.