January ‘19 Favourites

Ah January. This year it really was a struggle to get through the first month of the year – the short days and super cold temperatures made the return from holidays really tough, and helped the Winter Blues kick in more than they usually do. So, not ideal. But there have definitely been some things making this month more special and happy – so I wanted to briefly share that here! It’s ok to feel hit by the January blues but it’s also important to feel grateful and look for the positive, so here we go…

Ah Janeiro. Este ano foi mesmo difícil passar o primeiro mês – os dias curtos e temperaturas baixas tornaram o regresso de férias mais difícil e deram espaço para aquela tristeza de inverno se instalar. Portanto, não foi ideal. Mas ainda assim tive algumas coisas que tornaram o mês mais especial e feliz – por isso queria partilhar aqui resumidamente! Não faz mal sentirmo-nos atingidos pela tal tristeza de inverno, mas também é importante sentirmo-nos agradecidos e procurar o lado positivo, por isso cá vai…

Cousins Day

Towards the middle of the month my London cousins and I headed to Reading to visit our cousins there and it was lovely! A family day away from London was just what I needed – plus my cousin’s little boy V is the sweetest and it’s impossible not to cheer up when you’re near that much cuteness!

Por meados do mês, eu e os primos de Londres juntámo-nos com os primos de Reading e foi óptimo! Um dia em família fora de Londres era mesmo o que eu estava a precisar – e para mais o meu mini primo V é um querido e é impossível não se ficar mais bem disposto quando se está ao pé de tanta fofura!

Plans with Friends

One of my favourite things to do is to make plans with friends over coffee or food and this month I had a couple of occasions for that: first I went with my friend Diana to Bibimbap (yummy) and later in the month, my friend B and I went to try Casa do Frango, a Portuguese inspired restaurant near Borough Market (focus on the inspired if you’re Portuguese, at the risk of being disappointed).

Uma das minhas coisas preferidas de fazer é combinar cafés ou almoços/jantares com amigas e este mes tive algumas oportunidades para isso: primeiro fui com a Diana ao BiBimBap (delicioso) e umas semanas depois fui com a minha amiga B à Casa do Frango, um restaurante de inspiração portuguesa ao pé do Borough Market (ênfase na inspiração, se forem Portugueses, se não correm o risco de apanhar uma desilusão).

I was also invited by my friend Matilde to tag along with her to watch The Favourite at the new cinema at the Mercado Metropolitano, near Borough. It was so much fun to sit in comfy seats and watch such a silly and surreal film!

Também fui convidada pela minha amiga Matilde para ir com ela ver o The Favourite no novo cinema do Mercato Metropolitano, perto de Borough. Foi tão giro ficar em lugares confortáveis para ver um filme tão surreal!

An Edited Life

I got a ticket to the London launch event of Anna’s book, An Edited Life and so glad I did, it was great! It was so much fun to listen to Anna chat with her editor and discuss the writing process and the best tips from the book. I’m preparing a post about the books I’ve been reading, and this one will definitely be featured, so keep your eyes peeled!

Comprei um bilhete para o evento de lançamento do livro da Anna, An Edited Life, em Londres e ainda bem que o fiz, foi óptimo! Foi tão giro ouvir a Anna falar com a sua editora e discutir o processo de escrita e as melhores dicas do livro. Estou a preparar um post sobre os livros que tenho estado a ler e este vai lá estar, por isso mantenham-se atentos!

Bullet Journal

I’ve really been enjoying using my bullet journal – it’s a great tool to keep myself busy on a Sunday, and especially the best way to be organised, and feel motivated to continue like that!

Tenho estado a adorar usar o meu bullet journal – é uma óptima forma de me manter ocupada a um domingo e é especialmente a melhor forma de me manter organizada e de me sentir motivada a continuar assim!

❉

❉

What have been your favourites this month?

Quais foram as vossas coisas favoritas deste mês?

T x