One of my goals for this year was to be more organised in all aspects of my life. I wanted to feel more productive and more on top of everything – basically like I had my sh*t together!!
Um dos meus objectivos para este ano era ser mais organizada em todos os aspectos da minha vida. Queria-me sentir mais produtiva e com as coisas sob controlo!
I’ve always been quite lazy and as such I am a master procrastinator, but I wanted to get to a point where all aspects of organisation would just become a habit for me. Conveniently, one of my favourite bloggers released a lovely book just last week (An Edited Life, by Anna Newton, will be name checked later as well) that’s been giving me the additional kick in the backside I needed to get on with things. So here’s how I’ve been working on that…
Sempre fui bastante preguiçosa e tenho um talento especial para adiar as coisas, mas queria chegar a um ponto onde todos os lados da organização se tornassem uma coisa natural para mim. Convenientemente, uma das minhas bloggers preferidas publicou recentemente um livro muito bom (An Edited Life, da Anna Newton, que vou voltar a referir neste post) que me tem vindo a dar aquele empurrão adicional de que estava a precisar. Aqui fica o que tenho feito para trabalhar nisto…
Bullet Journal
This is my first year trying the bullet journal system and so far I’m loving it! I spend some time every morning and/or evening going through the tasks I want to complete that day and events I have.
Este é o primeiro ano em que experimento o sistema do bullet journal e até agora estou a adorar! Todas as manhãs ou noites passo um bocadinho a ver o que tenho para fazer nesse dia e/ou os eventos que tenho.
Then on Sundays I set up for the week ahead. It’s really relaxing to set up the bullet journal the way that works best for me – and I love keeping mine simple but pretty. It’s a way to keep myself busy while organising my life for the upcoming week.
Depois, ao domingo, preparo o bullet journal para a semana seguinte. É super relaxante passar tempo a organizar a minha agenda da maneira que mais me convém – adoro manter a minha simples mas bonita. É uma forma de me manter ocupada enquanto organizo a minha vida para a semana seguinte.
Budgeting
I’m not exactly a budget newbie, I’ve been doing them on a little spreadsheet on Numbers on my phone for years – but I am working to get better at keeping up with it.
Não sou propriamente uma novata no que toca a fazer orçamentos. Já os faço há anos, tenho um ficheiro no Numbers no telemóvel há anos, mas estou-me a esforçar por ser melhor a mantê-lo actualizado.
I’ve been reviewing my spending and want to cut down on expenses that I don’t absolutely need. I’ve also had a Financial Health Check at my bank to make sure I’m getting the most out of my bank account.
Estive a rever os meus gastos e quero cortar nas coisas que não são 100% necessárias. Também fiz uma marcação com o meu banco para ir ver como estão as minhas contas e se estou a tirar o maior proveito da minha conta bancária. Foi muito útil e sinto-me mais encaminhada neste objectivo!
Even when I’ve been shopping, I’m checking my bank account daily (using the very handy bank app) and making sure I keep track of transactions that are still pending. This way I’m accountable for my spending, know exactly where my weaknesses are and what can be changed.
Até quando vou às compras vou verificando a conta todos os dias (usando a app do banco que dá imenso jeito) e certificando-me que aponto as transações que ainda estão pendentes. Assim tenho mais atenção ao que gasto, posso ver quais são as minhas fraquezas e o que posso mudar.
Using iCal
Taking a tip from ‘An Edited Life‘, I’ve started putting everything on my iCal app – anything from holidays, to concerts, to doctor’s appointments (I’ll get the gym classes in there too when I finally book them). This way I can know straight away when something new comes up whether I’m free or not. And then on Sundays I can check it and transfer any appointments or events to my bullet journal.
Usando uma dica do ‘An Edited Life‘, comecei a por tudo no calendário do iPhone – tudo desde férias, a concertos, a consultas médicas (quando finalmente marcar aulas no ginásio ponho-as lá também). Desta forma posso saber logo que aparece um plano novo se estou livre ou não. E aos domingos posso ver o que tenho marcado e transferir para o bullet journal.
Closet
I’ve gotten into the habit of going through all the clothes and shoes I own and sorting out what I feel comfortable in (and therefore wear) or not. If not, it goes to a bag to be taken to a charity shop. I leave it packed away in the flat for like a month to make sure I don’t miss anything that’s in there, just in case. After that time, the bag goes to the nearest charity shop.
Ganhei o hábito de dar a volta à roupa e aos sapatos que tenho e ver o que fica confortável (e portanto ainda visto/calço) ou não. Se não, vai para um saco para ser dado a uma loja de solidariedade. Normalmente deixo o saco arrumado em casa durante cerca de um mês para garantir que não preciso de nada que lá esteja. No final desse tempo logo levo à loja mais próxima.
Tidying
One day a week (usually Sunday) is reserved for sorting out my flat. I change my bedding and towels, do laundry, dust and vacuum, clean the kitchen and bathroom. It’s really satisfying to go through all these tasks and come up at the end with a beautifully clean house!
Um dia por semana (normalmente o domingo) está reservado para arrumar a casa. Mudo os lençóis da cama e as toalhas, lavo roupa, limpo o pó e aspiro, limpo a cozinha e a casa de banho. Dá uma satisfação enorme acabar estas tarefas todas e ter uma casa limpinha e arrumada!
Cooking
One of my biggest expenses over the past few months (and a source of upset tummy and weight gain) was my habit of buying lunch out. So this year I’m determined to cook every evening so that I can bring lunch with me to work. Not only is it healthier as I can know exactly what I’ve added, but it’s also a great way to keep myself busy and distracted from my habits of overthinking!
Uma das minhas maiores despesas dos últimos meses (e uma das fontes de problemas de barriga e aumento de peso) tem sido o meu hábito de comprar o almoço fora. Por isso este ano estou determinada a cozinhar todas as noites para poder levar almoço comigo para o trabalho. Não só é mais saudável porque sei exactamente o que pus na receita, mas é uma óptima forma de me manter ocupada s distraída dos meus hábitos de pensar demasiado em tudo!
Hope you’ve enjoyed this post! Let me know how you keep organised 🙂
Espero que tenham gostado deste post! Digam-me como é que se mantêm organizados 🙂
T x
