The Holiday Bucket List 2018

December is right around the corner and with it comes the official start of the Christmas season. As an absolute lover of Christmas and the traditions that are associated with it, I couldn’t be more excited. Here’s what I have on my bucket list for this period…

Dezembro está mesmo aí e com ele começa oficialmente a época de Natal. Como sou doida pelo Natal e as tradições a ele associadas, não podia estar mais entusiasmada. Aqui fica o que tenho na minha bucket list para este período…

Decorations

There’s nothing better than having the house decorated for Christmas! Traditionally, I put everything up on the 1st December – but I made an exception this year…I’m heading Home early in the month, so I wanted to get decorating sooner, to enjoy my Christmas tree being up as long as possible. Can you tell I love Christmas decorations?

Não há nada melhor do que ter a casa decorada para o Natal! A tradição é por a árvore e tudo o resto no dia 1 de Dezembro, mas este ano fiz uma excepção…como vou para Portugal mais cedo em Dezembro, quis por tudo mais cedo para poder gozar a árvore de Natal o máximo de tempo possível. Dá para notar que adoro decorações de Natal?

Music

I’m a sucker for a good Christmas playlist, and I edit mine every year with old favourites and new discoveries. You can find last year’s playlist here, and this year’s will be shared here very soon.

Adoro uma boa playlist de Natal e todos os anos edito a minha com favoritos de sempre e descobertas novas. Podem encontrar a do ano passado aqui e a deste ano vai ser revelada aqui muito em breve.

Movies

Nothing tops a Christmas film. And I will watch them all: from the cheesy but delightful Hallmark channel movies to Die Hard. I started early this year because Netflix brought out a couple of holiday films earlier in November – and I couldn’t resist. Of the new ones, I love Christmas Inheritance – it’s got that small town charm, and it’s really cute and funny. Keep your eyes peeled for a post dedicated to my favourite films for the Holidays, too!

Nada bate um filme de Natal. E eu vejo-os todos: desde os filmes pirosos mas deliciosos do Hallmark Channel, ao Die Hard. Este ano comecei cedo porque o Netflix lançou uns filmes Natalícios em Novembro e eu não consegui resistir. Dos novos, adorei Christmas Inheritance – tem o charme de uma vila pequena nos EUA e é super fofinho e divertido. Fiquem atentos porque em breve vou publicar um post dedicado aos melhores filmes para a época festiva!

Ice Rinks

My balance is awful so I won’t risk ice skating – but I do want to go see the ice rinks at the Natural History Museum and Somerset House before I go home for Christmas. They’re always so beautiful and filled with joy – it’s great to lift your mood and get you in that Christmas spirit!

Como tenho o pior equilíbrio de sempre, não me arrisco a patinar no gelo, mas quero muito ir ver os ringues de patinagem no Museu de História Natural e na Somerset House antes de ir para casa passar o Natal. São sempre tão bonitos e estão sempre cheios de alegria – são óptimos para melhorar o humor e por qualquer pessoa naquele espírito Natalício!

Cards

I have made it a tradition for myself to send cards to my favourite people. I’ve already picked, ordered and received this year’s cards from Papier and I can’t wait to write and send them. I love getting Christmas cards and always feel so happy when I’m writing my own!

Nos últimos anos, criei a tradição para mim mesma de mandar postais de Natal às minhas pessoas favoritas. Já escolhi, encomendei e recebi os postais deste ano do site Papier e mal posso esperar por os escrever e enviar. Adoro receber cartões de Natal e sinto-me sempre tão feliz quando escrevo os meus!

Cooking

This year I want to try to make my Mum’s famous traditional Christmas desert, Sonhos (Dreams, in English). They’re a puff pastry dessert that we usually have with a sugary lemon sauce or honey – my Mum is the absolute master at making these but I’m determined to learn and make them myself here in London too.

Este ano quero experimentar fazer os Sonhos de Natal que a minha mãe faz como ninguém.

Friends Christmas

The Holidays are to be spent with your favourite people, and among my favourites are my friends.

Esta época é para ser passada com as nossas pessoas preferidas e entre as minhas estão as minhas amigas e amigos.

In London, I’m really looking forward to a Christmas dinner with my favourite girls: Diana, Matilde and Rita – I love hanging out with these girls and it’s so much fun when we all can get together!

Em Londres, vou ter um jantar de Natal com as minhas preferidas: Diana, Matilde e Rita – adoro estar com estas meninas e é tão divertido quando nos juntamos todas!

In Lisbon, I’m hoping for wanders and brunches and cinema trips – can’t wait to start planning it all!

Em Lisboa, espero poder combinar brunches e cafés, passeios e idas ao cinema – mal posso esperar por começar a combinar tudo!

❉

❉

Do you have any special traditions for the Holiday period? Let me know in the comments below.

E vocês, têm alguma tradição especial para este período Natalício? Contem-me nos comentários.

T x