An Autumn morning in Barnes

Barnes is a beautiful village in South West London, great for a chilled weekend wander.

Barnes é uma vila muito gira no Sudoeste de Londres, óptima para um passeio de fim-de-semana.

I’d heard about it from work colleagues, and read about it on Siobhan Ferguson’s adorable Pretty City London book (which I love for London tips). But it wasn’t until I saw Siobhan’s stories in the area a couple of weeks ago, where she mentioned it was just a short walk from Hammersmith Bridge (super close to me), that I decided I needed to go one weekend.

Já tinha ouvido falar nela a colegas de trabalho e lido sobre ela no livro Pretty City London da Siobhan Ferguson (que adoro para dicas de Londres). Mas só há umas semanas, quando a Siobhan pôs umas stories no Instagram sobre esta zona, dizendo que era perto de minha casa, é que decidi lá ir.

One of these past Sundays, I got ready early, made a note of the places mentioned in the book, and headed out. Taking a bus from Hammersmith, it’s really easy to get there – not even 10 minutes!

Um destes domingos arranjei-me cedo e tomei nota dos sítios referidos no livro, e saí. Apanhando o autocarro em Hammersmith é fácil de lá chegar – nem chega a 10 minutos!

Barnes Church Street, leading to the Pond, has beautiful grocery stores, bakeries and coffee shops perfect for reading the paper while having a coffee! This was exactly what I did, at the beautifully cosy &Feast.

A Church Street em Barnes, que leva ao lago, tem mercearias e pastelarias muito giras e cafés óptimos para ler o jornal enquanto se toma um café! Foi o que fiz no &Feast, um café super aconchegante.

When I felt suitably informed and caffeinated, I headed out to explore. The park around the Pond was filled with fallen leaves in various tones of gold, brown and orange – it was so fun to walk over the crunchy leaves!

Quando achei que já estava suficientemente informada e cafeínada, saí para explorar. O parque à volta do Lago estava coberto de folhas caídas em tons de dourado, castanho e laranja – foi tão divertido andar sobre as folhas!

While wandering the shops, I stopped at Two Peas in a Pod firstly because the store front is so pretty, and then also because I spotted the most amazing quince fruits and decided to buy them to make traditional Portuguese Marmelada and Geleia. This has been an Autumnal tradition in my family ever since I was little and I thought I’d tackle it by myself!

Ao passear pelas lojas, parei na Two Peas in a Pod primeiro porque a fachada é um mimo, mas depois porque reparei numa caixa com marmelos com muito bom aspecto e resolvi comprá-los para fazer Marmelada e Geleia. É uma tradição Outonal na minha família desde que me lembro e quis experimentar fazer sozinha!

The bookshop in Barnes is also amazing – so cosy and with such a great selection of titles! I picked up a special edition of Noel Streadtfield’s A Vicarage Family to commemorate the centenary of Armistice Day – with an introduction from the Imperial War Museum.

A livraria de Barnes também é óptima – tão aconchegante e com óptimos livros! Comprei uma edição especial do livro A Vicarage Family de Noel Streadtfield, feita para comemorar o centenário do Armistício – com uma apresentação do Imperial War Museum.

I couldn’t get tickets for Olympic Studios, the local, super charming cinema – but it’s on my list for another time, as is the Blue Lavender flower shop.

Já não fui a tempo de arranjar bilhetes para o Olympic Studios o cinema local que tem ar de ser uma delícia – mas ficou na minha lista para uma próxima visita, como ficou também a florista Blue Lavender.

If you want to visit a piece of London that feels like a village and gives you a break from hectic central – Barnes is worth a visit!

Se quiserem visitar um sítio de Londres que parece uma vila e vos dá descanso da vida do dia-a-dia – Barnes vale a pena!

Have you ever been?

Já lá foram?

T x

1 Comment

  1. Bi
    29th November 2018 / 6:46 pm

    Nem sabia da existência! Gostei

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.