Hi guys! Hope you’re doing well and keeping cool in this Summer weather. Today I wanted to share some tips to get through this good old heatwave…
Olá a todos! Espero que estejam bem e que se estejam a manter frescos neste tempo de Verão. Hoje quero partilhar as minhas melhores dicas para sobreviver a esta onda de calor.
Stay away from outdoor events
Especially not if they’re really far away and you need public transport to get there. Do not make the same mistake I did, and book tickets for an outdoor flower show in the blazing sun, without train access – because trains will inevitably be down when it’s too hot. Honestly. Just avoid being outside at all costs.
Evitar eventos em espaços abertos, especialmente se forem longe e precisarem de transportes públicos para lá chegar. Não façam o mesmo que eu, que marquei bilhetes para uma exposição de flores num parque, com o sol batente, sem acesso de comboios – porque os comboios vão inevitavelmente estar parados quando está demasiado calor. A sério. Evitem estar na rua a qualquer preço.
Invest in fans
I have two, one in each corner of my living area to create air flow – because the windows don’t. They’re the best things I have ever bought!
Ventoinhas são as melhores invenções. Tenho duas, uma em cada canto da sala para criar uma corrente de ar – porque as janelas não o fazem. São as melhores coisas que já comprei!
Cool clothing
And by cool, I mean fresh, not like stylish. I mean a mix of both would be ideal but honestly, who cares about anything other than not melting in this heat?!
Roupa fresca é essencial. Se for gira, melhor, mas a sério, quem é que se preocupa com o estilo quando se está a derreter neste calor?!
Watch Winter films
It never made sense to me why TV stations in Portugal used to show movies like Home Alone in the middle of August – but now it absolutely does. Somehow watching films that involve snow makes you feel cooler, and if to that you add a good nap to bring your temperature down, even better!
Nunca me fez sentido porque é que as televisões em Portugal mostravam filmes tipo Sozinho em Casa a meio de Agosto – mas agora faz imenso. Não sei como, mas ver filmes que metam neve e frio fazem-nos sentir mais frescos e se a isso juntarmos uma boa sesta para baixar a temperatura corporal, melhor ainda!
Inspired by Vampires
All those vampire films can pay off in a heatwave if you learn from them: avoid the sun at all costs! Look for the dark, for the shade and preferably for a nice breeze and you’ll be ok!
Todos aqueles filmes de vampiros podem ser úteis quando há uma onda de calor se aprendermos com eles: evitar o sol a todo o custo! Procurar o escuro, à sombra e de preferência uma boa brisa e estamos salvos!
How about you? Do you love the heat or, like me, avoid the outside when the temps are over 25C?
E vocês? Gostam do calor ou, como eu, evitam o exterior quando as temperaturas passam dos 25C?
T x
