Hi everyone! Hope you’re enjoying these first few days of true spring 🙂 If you’ve seen my last post you’ll know that I’ll be heading to Paris this weekend for two days of wandering my favourite city.
Olá a todos! Espero que estejam a gostar destes primeiros dias de Primavera a sério 🙂 Se tiverem visto o meu último post, já sabem que vou a Paris este fim-de-semana para dois dias a explorar a minha cidade favorita.
I’ve been to Paris a few times and in those trips I’ve covered the main attractions, museums and sights – this time, I’m planning on exploring more of the locals’ Paris, and finding some less known gems. Here’s a look at what I’ve been using for inspiration…
Já fui a Paris algumas vezes e nessas viagens vi a maior parte dos museus e monumentos principais – desta vez, estou a planear explorar mais da Paris dos Parisienses e encontrar algumas pérolas menos conhecidas. Aqui fica um resumo do que me tem servido de inspiração…
The New Paris – Lindsey Tramuta
This book is a really detailed look at how Paris is honouring its traditional culture, while embracing new ways of living. From new coffee shops and restaurants, to new shops and fashion brands, it’s all in there, and it’s so comprehensive! The photography (by Charissa Fay) is gorgeous as well, making this a lovely book to go through!
Este livro é um olhar detalhado sobre como Paris honra as suas tradições culturais ao mesmo tempo que abraça novas formas de vida. Desde novos cafés e restaurantes, a novas lojas e marcas de moda, está lá tudo e é tão abrangente! As fotografias (de Charissa Fay) também estão lindíssimas, o que ajuda a que este seja um livro super agradável de folhear.
Sundays in Paris – Yasmin Zeinab
For someone who has gotten used to the UK’s culture of having shops open on Sundays, finding yourself in Paris on a Sunday might be a bit of a surprise – most shops will be closed. But Yasmin Zeinab made it her passion project to explore Paris by finding (and trying) what was open on Sundays – from cafés, to restaurants, to attractions. As I’ll be there for a large part of Sunday I was thrilled to get this book! I created a map on Google Maps with some of the places suggested, and that has become my list for this trip.
Para alguém que já se habituou ao Reino Unido, onde as lojas estão abertas aos domingos, dar por si em Paris ao domingo é uma surpresa – a maior parte das lojas estão fechadas. Mas Yasmin Zeinab abraçou o projecto de explorar Paris ao descobrir (e experimentar) o que estava aberto aos domingos – de cafés, a parques e museus. Como lá vou estar uma boa parte de domingo, fiquei felicíssima de encontrar este livro! Já fiz um mapa no Google Maps com algumas das sugestões e isso tornou-se na minha lista para esta viagem.
Pathport’s ‘A more unpretentious Paris’
Pathport recently released a city guide they posted for a lesser know, less touristy Paris. The guide can be bought on their website and immediately downloaded, and it has great suggestions for places to visit, like beautiful parks, museums, and charming streets. And at the end it has the option to see all the places mentioned on Google Maps – that combined with my own map inspired by Sundays in Paris has completed my plan for the two days!
O Pathport lançou recentemente um guia para uma Paris menos conhecida e menos turística. O guia pode ser comprado no site com download imediato e tem óptimas sugestões de sítios para visitar, como parques lindos, museus e ruas cheias de charme. E no final tem a opção de ver todas as sugestões no Google Maps – isso, combinado com a minha lista inspirada pelo Sundays in Paris completou o meu plano para os dois dias!
—
Hope you’ve enjoyed this quick guide to how I’ve discovered new places to explore in Paris! Let me know if you’ve read these guides as what your thoughts were.
Espero que tenham gostado do meu guia de como descobrir novos sítios para explorar em Paris! Digam-me de já leram estes livros e o que acharam.
T x
