Hi everyone! We’re approaching the end of January and I for one could not be more relieved. Does anyone else find this first month of the year really hard to get through?
Olá a todos! Estamo-nos a aproximar do final de Janeiro e eu cá não podia estar mais aliviada. Mais alguém acha este primeiro mês do ano o mais difícil de ultrapassar?
Anyway, despite the January Blues that hit me particularly hard this year, I’ve had some good moments and discovered a few things I’d like to share, so without further ado, here are my January 2018 favourites!
Enfim, apesar dos blues de Janeiro que me atingiram com mais força do que é costume este ano, tive alguns bons momentos e descobri algumas coisas que gostava de partilhar, por isso sem mais demoras, aqui ficam os meus favoritos de Janeiro 2018!
A Wrinkle in Time
With all the hype surrounding the upcoming movie adaptation of this book, I decided to pick up a copy of the book and start reading. It is regarded as a children’s classic, and for good reason. The story is science fiction meets Wizard of Oz, a tale of good vs. evil, of children who don’t quite fit in but end up proving they are so much more than the perception people have of them. It’s empowering and sweet, and it reads really quickly. I’m already getting started on the second volume in the series!
Com tudo o que se fala da adaptação deste livro ao cinema, decidi comprar uma cópia e começar a ler. É tido como um clássico da literatura infantil e tem boas razões para isso. A história é uma espécie de ficção científica cruzada com o Feiticeiro de Oz, uma história do bem contra o mal, de crianças que não se integram bem mas que acabam por provar que são muito mais do que aquilo que as pessoas veem neles. É motivador e querido, e lê-se muito rápido. Já estou a começar o segundo volume da série!
The Working Woman’s Handbook
This one I’m going through quite slowly because I want to take my time and absorb all the useful information. I saw Anna talk about it so often that I just had to get it – she is, after all, my biggest web-based enabler. A lovely guide on following your passions and overcoming challenges at work, the book provides great tips and useful exercises to get you thinking about what drives you.
Este estou a ler devagar porque quero ler com tempo e absorver toda a informação útil. Vi a Anna a falar tanto sobre ele que tive de comprar – ela é afinal, a minha maior influência da net. Um guia bom de ler sobre seguir as nossas paixões e ultrapassar desafios no trabalho, este livro dá óptimas dicas e exercícios úteis para nos fazer pensar no que nos motiva.
Golden Coil
I first discovered Golden Coil on Instagram – their feed is one beautiful flat lay after another and it caught my eye, especially considering I am a stationery addict and the planner looked beautiful. I backed their project on Kickstarter and received my planner earlier this month. What is Golden Coil? A planner that you can personalise to your needs! You can choose how to display your weeks and what ‘extra’ pages you want, such as meal planning, social media ideas, etc. It’s really worth looking into if you like a good planner!
Descobri a Golden Coil no Instagram – o feed deles é um flat lay lindo atrás do outro e chamou-me a atenção, especialmente porque sou viciada em artigos de papelaria e a agenda parecia linda. Apoiei o projecto no Kickstarter e no início do mês recebi a agenda. O que é a Golden Coil? Uma agenda que pode ser personalizada para as nossas necessidades específicas! Podemos escolher como queremos ver as semanas e que páginas ‘extra’ queremos, desde planeamento de refeições, a ideias para posts nas redes sociais, entre outros. Vale a pena investigar se gostarem de uma boa agenda!
Will & Grace
The return of Will & Grace has been brightening up my Sundays (hello Sunday Night Anxiety), as I tend to catch up on the latest episode then. Watching the new season now, it genuinely feels like the actors never stopped making the show, and it’s wonderful! So light and happy, you can’t not be in a good mood after watching it!
O regresso de Will & Grace tem estado a animar os meus domingos (olá Ansiedade de domingo à noite), já que é nessa altura que vejo o último episódio. Ao ver a nova temporada agora, dá mesmo a sensação que os actores nunca pararam de fazer a série, o que é maravilhoso! Tão leve e alegre, não dá para ficar de mau humor depois de ver um episódio!
Gym
So this month I started going to the gym. If you know me, you’ll be aware of how lazy I am – which is why it is so surprising that I have been going to the gym at least twice a week since the beginning of the month and enjoying it!! I feel more energised, I sleep better, and I have the motivation to improve my food habits further!
Este mês comecei a ir ao ginásio. Se me conhecem, sabem quão preguiçosa eu sou – o que torna mais surpreendente o facto de eu ir ao ginásio pelo menos duas vezes por semana desde o início do mês e estar a gostar!! Sinto-me com mais energia, durmo melhor e tenho mais motivação para melhorar os meus hábitos alimentares!
Bose Revolve +
If I loved my new speaker at the end of 2017, now I love it even more. It is my companion when I’m getting ready in the flat in the morning, or while I’m cooking in the evening. Most importantly though, it’s the best way to listen to Sporting football games on Portuguese radio, while texting my best friend. So nerve-wracking, but so much fun to hear the commentary and share with A while she watches the game on TV!
Se já no fim de 2017 adorava a minha coluna, agora ainda gosto mais. É a minha companhia quando me estou a arranjar em casa de manhã, ou quando estou a cozinhar ao fim do dia. Mas mais importante, é a melhor maneira de ouvir os jogos do Sporting na Antena 1, ao trocar mensagens com a minha melhor amiga. Dá cabo dos nervos, mas é tão bom ouvir os comentários e partilhá-los com a A enquanto ela vê o jogo na TV!
Catch ups with friends & family
Earlier this month I organised a little get together/Afternoon Tea at my flat for my cousins. Having everyone over was hectic but so much fun! So much food and so much fun chatting, catching up and err…watching Minions with little V!
Em meados de Janeiro convidei as minhas primas (e primos correspondentes) para virem cá a casa lanchar. Ter cá toda a gente foi agitado, mas foi tão bom! Tanta comida e tanta boa disposição a por a conversa em dia e…a ver os Minions com o V!
I also got to catch up with some friends here in London, which was so much fun and such a relief from the horrible blues I’ve been hit by!
Também me encontrei com amigas cá em Londres, o que foi super divertido e bom para me distrair da melancolia que me tem batido com alguma força!
—
What were your favourite moments/things this month? Let me know in the comments…
Quais foram os vossos momentos/as vossas coisas preferidas este mês? Digam-me nos comentários abaixo…
T x
