2018 Bucket List

Happy New Year everyone! 😊 Hope you had fun celebrating the end of 2017, and kicked in 2018 in style.

Feliz Ano Novo! 😊 Espero que se tenham divertido a celebrar o fim de 2017 e que tenham começado bem o novo ano.

In today’s post, I wanted to share a few things I’d love to do in 2018. They go from the simple to the more difficult, but they’re helping me stay excited for the new year…

No post de hoje, quero partilhar convosco algumas coisas que gostava de fazer em 2018. Vão do mais fácil ao mais difícil, mas estão-me a ajudar a ficar entusiasmada pelo novo ano…

Personal Development

Gym

I’ve recently joined a gym. I’m not a big fan of exercising around other people, but I thought it would be good for both my body and my mind. Now all I need is to set the habit of going. The plan is to go twice a week to start, and then hopefully start going more often.

Há dias inscrevi-me num ginásio. Não sou grande fã de fazer exercício à frente de outras pessoas, mas achei que seria bom tanto para o meu corpo como para a minha cabeça. Agora só preciso de me habituar a lá ir. O plano é ir duas vezes por semana para começar e depois espero começar a ir mais vezes.

Cooking

Although I love cooking and eating healthy, sometimes I get so stressed and tired that I fall in the age old trap of eating crap. In 2018 I want to make it a priority to cook my lunch (to take to work the next day) in the evening as I come home. It’s healthier, it’s relaxing and it saves money, so this is one I really want to take seriously!

Embora adore cozinhar e ter uma alimentação saudável, há alturas em que fico tão stressada e cansada que acabo por comer porcaria. Em 2018 quero ver se faço o almoço (para levar para o trabalho no dia seguinte) à noite ao chegar a casa. É mais saudável, é relaxante e poupa dinheiro, por isso é um objectivo que quero levar mesmo a sério!

Saving

I’m not particularly good at budgeting, so I want 2018 to be the year when I master this. I want to clear out debt (cards…) and start saving for things I enjoy, such as travelling. The goal is to avoid purchases that count as ‘non-essentials’ in January and (hopefully) in February too. That should give me more flexibility to book trips for later in the year.

Não tenho muito jeito para gerir o meu orçamento, por isso quero que 2018 seja o ano em que começo a dominar isto. Quero pagar dívidas (cartões…) e começar a poupar para coisas que gosto de fazer, como viajar. O objectivo é evitar compras ‘não essenciais’ em Janeiro e (espero eu) em Fevereiro também. Com sorte isso deve dar-me alguma flexibilidade para marcar viagens para o fim do ano.

Travel

Travelling and exploring new places is one of the things that brings me the most joy. So this year I have a couple of places I’d like to get off my bucket list.

Viajar e explorar novos sítios é das coisas que me dá mais alegria. Por isso, este ano tenho uns sítios que gostava de riscar da lista.

Oslo

After visiting Copenhagen and Stockholm in 2016, I really want to continue exploring Scandinavia with a trip to Oslo. My aunt and uncle went recently and said such great things that I cannot wait to visit and see for myself!

Depois de visitar Copenhaga e Estocolmo em 2016, quero muito continuar a explorar a Escandinávia com uma viagem a Oslo. Os meus tios foram lá há pouco tempo e disseram tão bem da cidade que mal posso esperar por ver pelos meus próprios olhos!

Milan

I’d love to visit more of Italy and I think Milan will be my next stop. The flights aren’t expensive, and there is so much there that I’d like to see live, such as the Duomo, DaVinci’s Last Super and, of course, Galleria Vittorio Emanuele II.

Adorava conhecer mais cidades Italianas e acho que Milão vai ser a minha próxima paragem. Os voos não são caros e há tanto lá que gostava de ver, como o Duomo, a Última Ceia de DaVinci e, claro, a Galleria Vittorio Emanuele II.

Scotland

It’s going to be 10 years in September since I (first) moved to the UK, and I’m ashamed to say I still haven’t been to Scotland. This year I’m planning to change it. Not sure yet if it’ll be Edinburg or Glasgow (or both!) but I really want to visit!

Vai fazer 10 anos em Setembro desde que me mudei (pela primeira vez) para o Reino Unido e tenho vergonha de dizer que ainda não fui à Escócia. Este ano quero corrigir isso. Não sei ainda se vai ser Edimburgo ou Glasgow (ou os dois!) mas quero mesmo lá ir!

Fun

Besties

2017 was the year of friends for me – and I want to keep that going in 2018. From heading to Lisbon for a festival with my two best friends, to spending (at least part of) my Summer Break with them, and carrying on chatting as much as we can online, their friendship is so important that I want to make it a priority.

Para mim, 2017 foi o ano das amigas – e quero mesmo manter isso em 2018. Desde ir a Lisboa para ir a um Festival com as minhas duas melhores amigas, até passar (pelo menos parte) das férias de Verão com elas e continuar a falar o mais possível online, a amizade delas é super importante e quero dar-lhe prioridade.

I also want to make it a point to catch up more often with my London based friends – with busy work and social schedules it gets tricky, but meeting up with the girls is something that I love doing!

Também quero ver se me encontro mais vezes com as minhas amigas em Londres – com agendas sociais e de trabalho muito preenchidas torna-se difícil, mas adoro encontrar-me com elas!

Family

My cousins and I are starting the year right, by meeting up on the 13th January for a little get together at my flat. In typical Portuguese style there will be food and it’s already sounding like a great day! Hopefully we’ll be able to organise many more of these get togethers during 2018.

As minhas primas e eu vamos começar bem o ano, com um encontro no dia 13 de Janeiro em minha casa. Como não podia deixar de ser vamos ter comida e já está a parecer um óptimo dia! Espero que dê para nos encontrarmos muito mais vezes em 2018.

Cinema

Being a big movie fan I’m already gearing up for awards season – I will be keeping my Cineworld Unlimited membership this year, so the next few weekends will have at least one movie on the schedule! There are so many great ones coming out this year, and I’m so excited!

Sendo eu uma grande fã de cinema, já me estou a preparar para a época dos prémio – vou manter o meu Cineworld Unlimited este ano, por isso os próximos fins-de-semana terão pelo menos um filme no programa! Há tantos filmes bons a sair este ano, estou super entusiasmada!

Concerts

In 2017 I rediscovered my passion for going to concerts – and I will keep this up in 2018. With Imagine Dragons in February, Foo Fighters and Muse in June and hopefully others during the year too, this is shaping up to be a very musical year – and I love that!

Em 2017, redescobri a minha paixão por ver música ao vivo – e vou mantê-la acesa em 2018. Com os Imagine Dragons em Fevereiro, os Foo Fighters e os Muse em Junho e com sorte outros durante o ano, este promete ser um ano muito musical – adoro!

What about you? What do you have planned, or what would you like to do, in the New Year? Leave me a comment and tell me more about it!

E vocês? O que têm planeado, ou o que gostavam de fazer, no Novo Ano? Deixem-me um comentário e contem-me mais!

T x

1 Comment

  1. João Miranda
    2nd January 2018 / 2:07 pm

    Muito positivo. Bora lá!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *