December Favourites

Hello everyone! So here it is, we’re getting to the end of the last month of 2017. It’s been a rather busy and wonderful month, so I thought I’d share my favourite things today, before rounding up the best of 2017 in Thursday’s post.

Olá a todos! Então cá estamos, a chegar ao fim do último mês de 2017. Foi um mês agitado mas maravilhoso, então pensei resumir os meus favoritos hoje, antes de fazer a revista do ano no post de quinta-feira.

Moments // Momentos

Barcelona

At the very beginning of the month, I headed to Barcelona for the annual work conference and awards ceremony. It was a day full of cool presentations and a fun evening with awards to our department and a lot of dancing!

No início do mês, dirigi-me a Barcelona para a conferência e cerimónia de prémios anuais do trabalho. Foi um dia cheio de apresentações giras e uma noite divertida com prémios para o nosso departamento e muita dança!

Over the two following days I got to explore the capital of Catalonia with friends from work, finally visiting the Sagrada Familia and the Gothic Quarter that had been on my list for years. It was a trip to remember!

Nos dois dias seguintes pude explorar a capital da Catalunha com amigas do emprego, visitando finalmente a Sagrada Família e o Bairro Gótico que já estavam na minha lista há anos. Foi uma viagem inesquecível!

Home for the Holidays

On the 16th I took a ridiculously early flight to my Lisbon, to spend the Holidays with my family. It is my favourite time of the year. Cooking with my mum, spending time with my cousins, aunt and uncle – these traditions fill my heart and make me so happy!

No dia 16 apanhei um voo para a minha Lisboa estupidamente cedo, para passar as Festas com a minha família. É a minha época preferida do ano. Cozinhar com a minha mãe, passar tempo com primas(os) e tios – estas tradições enchem-me o coração e deixam-me tão feliz!

I also got to hang out with my best friends, for unplanned dinner/movie nights and for A’s birthday party – which was so much fun! I have the best time with my two awesome nerds and I wouldn’t trade our silly times for anything in the world.

Também estive com as minhas melhores amigas para noites espontâneas de jantares e filmes e para a festa de anos da A – que foi tão gira! Passo dos melhores momentos da minha vida com as minhas duas awesome nerds e não trocava os nossos momentos a disparatar por nada.

Star Wars The Last Jedi

I’ve dedicated a post to the latest episode in the Star Wars saga, but I had to mention it here too. I absolutely loved the new film: like my friend B was saying a couple of days ago, it’s a perfect mix of the Nostalgia from The Force Awakens and the darkness from Rogue One. The funny moments were perfect, the story was unexpected, the action was impressive…I just loved it!

Já dediquei um post ao mais recente episódio da saga Star Wars, mas tinha de o referir aqui também. Adorei o filme novo: como dizia a minha amiga B há dias, é o equilíbrio perfeito da nostalgia do The Force Awakens e do lado mais dark do Rogue One. Os momentos cómicos foram perfeitos, a história foi inesperada, as cenas de acção impressionantes…adorei!

Things

Sézane Farrow

Before heading to Barcelona I thought I could do with a bigger handbag to carry my camera as well as my day to day things. I found the ideal one in Sézane’s Farrow bag. It’s beautiful and it’s spacious – exactly what I wanted!

Antes de ir para Barcelona pensei que me dava jeito uma mala maior para levar a máquina fotográfica, bem como as minhas coisas do dia-a-dia. Encontrei a solução ideal na Farrow da Sézane. É linda e espaçosa – exactamente o que eu queria!

Bose Revolve +

I was lucky enough to receive this beauty for Christmas – and it’s even better than I expected! Aside from being a beautiful object, it has incredible sound – that I promptly tested by listening to my favourite Foo Fighters songs.

Tive a sorte de receber esta maravilha pelo Natal – e é ainda melhor do que eu esperava! Para além de ser um objecto lindo, tem um som incrível – que eu testei logo com as minhas musicas preferidas dos Foo Fighters.

Georg Jensen Daisy Necklace

I’ve mentioned before how much I love Danish jewellery design. Some of my favourite pieces that I wear everyday come from the historic brand Georg Jensen – and now I have a new piece of theirs! The beautiful Daisy necklace was one of my Christmas presents and it is just perfect!

Já aqui falei de quanto adoro a joalharia Dinamarquesa. Algumas das minhas peças preferidas que uso todos os dias são da marca histórica Georg Jensen – e agora tenho mais uma peça deles! O lindíssimo colar Malmequer foi um dos meus presentes de Natal e é perfeito!

—

What were your favourites this month?

Quais foram os vossos favoritos este mês?

T x