#1 Packing and Moving // Empacotar e mudar de casa
The biggest thing for my month of September will be to pack up my current flat to move to my new one. I hate packing so that part is making me slightly nervous. But I am excited to be able to unpack and sort out my life in my new place.
A principal coisa do meu mês de Setembro será a mudança: empacotar esta casa para mudar para a casa nova. Detesto empacotar coisas, essa parte deixa-me ligeiramente nervosa. Mas estou entusiasmada para desempacotar tudo do outro lado e organizar a minha vida num novo sítio.
#2 Declutter // Triagem
Related to the move, I am hoping to do a big declutter of the stuff I currently own, from books to clothes and shoes. September is, in my mind, the time for fresh starts and I want to do that more than ever this year – starting with the stuff I own.
Relacionado com a mudança, quero ver se faço uma triagem das coisas que tenho, desde livros a roupas e sapatos. Setembro é, para mim, o mês ideal para recomeços e quero fazer isso mais do que nunca este ano – começando com as minhas coisas.
#3 Socialise // Socializar
Over the past few months I’ve been allowing myself to enjoy my own company – both because what I truly wanted was to hang out with my friends from home, and because I felt like awful company as I’ve been feeling a bit down. But I am determined to change this. I want to make more plans with my cousins (brunch at Palm Vaults, girls?), with my friends and with work people. Enough isolating myself – I need fun!
Ao longo dos últimos meses tenho-me deixado gozar da minh própria companhia – em parte porque o que queria realmente era estar com as minhas amigas em Portugal, mas também porque me sentia péssima companhia como me estava a sentir em baixo. Mas estou decidida a mudar isto. Quero fazer mais planos com as minhas primas (brunch no Palm Vaults, meninas?), com as minhas amigas e com o pessoal do trabalho. Já chega de me isolar – preciso de diversão!
#4 Read // Leituras
I have a few books to get through so I’m making myself a reading list. I’ll tell you more about this in another post soon.
Tenho uns quantos livros para ler, então estou a fazer uma lista de leituras. Conto-vos mais outro post em breve.
#5 Movies // Filmes
Há alguns filmes que quero ver, mas acima de tudo quero começar a ir mais vezes ao Ciné Lumière no Institudo Francês. Adoro cinema Francês e acabou por perder óptimos filmes porque não são lançados nos grandes cinemas cá no Reino Unido.
#6 Travel // Viagens
My next trip abroad won’t be until October, so for this month I’m planning day trips. At the top of my list is Bath – I haven’t been there since 2006 and cannot wait to revisit this beautiful city.
A minha próxima viagem ao estrangeiro não vai ser até Outubro, pelo que para este mês estou a planear passeios só de um dia. No topo da lista está Bath – desde 2006 que não vou lá e mal posso esperar por visitar esta cidade linda.
What are your plans for the month of September?
Quais são os vossos planos para o mês de Setembro?
T x
