Hello guys and welcome to another monthly favourites post! The month of August has been surprisingly busy – especially considering I was away on holiday in Portugal for two weeks. Here are my favourite things and/or moments of the month…
Olá a todos e bem-vindos a mais um post de favoritos do mês! O mês de Agosto foi surpreendentemente agitado – especialmente tendo em conta que estive duas semanas de férias em Portugal. Aqui ficam as minhas coisas e/ou momentos preferidos do mês…
Films & TV
This month has been full of emotional ups and downs and one thing that contributed to the ups was having Moana on Now TV – I’ve watched it twice since coming back from my holiday and it always puts me in a good mood!
Este mês teve alguns altos e baixos emocionais, mas uma coisa que contribuiu para os altos foi ter o filme Moana da Disney na Now TV (um serviço de subscrição com filmes e séries) – já o vi duas vezes desde que vim de férias e deixa-me sempre de bom humor!
The Bold Type remains a strong favourite this month as well – the episodes are gripping and beautiful in all ways, but mostly the characters are relatable and so positive. It’s inspiring, motivating and it never fails to put me in a good mood.
A série The Bold Type continua a ser uma das minhas preferidas este mês também – os episódios são viciantes e bonitos de todas as formas, mas especialmente os personagens são realistas e tão positivos. É inspirador, motivador e nunca deixa de me por de bom humor também.
What made me super excited this month was the seventh season of Game of Thrones – the epic series is nearing its end and following the release of the new episodes has been really exciting! I even woke up at 4am on the bank holiday Monday and immediately started watching the final episode of the season, that’s how high my excitement levels were. Cannot believe we have to wait for 2019 until season 8 comes out…
O que me deixou super entusiasmada este mês foi a sétima temporada da Guerra dos Tronos – esta série épica está a chegar ao fim e seguir o lançamento dos novos episódios foi emocionante! O entusiasmo era tal que cheguei a acordar às 4h da manhã na passada segunda-feira que cá foi feriado para ver o último episódio da temporada. Nem quero pensar que temos de esperar até 2019 para que saia a temporada 8…
Books
The month started with me reading the brilliant Ways to Disappear by Idra Novey, a mystery novel set in Brazil around a famous novelist who suddenly vanishes. It’s just as charming and magical as Brazil itself and you can practically hear the samba and taste the caipirinhas while reading.
Quando o mês começou estava a ler o maravilhoso Ways to Disappear de Idra Novey, um romance/mistério passado no Brasil em torno de uma autora famosa que desaparece de repente. É tão encantador e mágico como o Brasil em si e podemos ouvir o samba e sentir o sabor das caipirinhas enquanto lemos.
I also read Milk and Honey, the poetry sensation of the year, by Rupi Kaur. I’m not usually a huge fan of poetry, but I did enjoy this book. It’s honest, not pretentious and really well edited.
Também li Milk and Honey, o livro-sensação do ano no que toca à poesia, de Rupi Kaur. Não costumo gostar muito de poesia, mas gostei deste livro. É honesto, não armado em bom e está muito bem editado.
Travel
I spent two glorious weeks in Portugal with my parents and my friends – it was amazing to be home and eat my mom’s delicious cooking, as well as spending time with my parents, and chatting to my friends without the aid of Facebook Messenger!
Passei duas semanas fantásticas em Portugal com os meus pais e as minhas amigas – foi óptimo estar em casa e comer a comida deliciosa da minha mãe, passar tempo com os meus pais e falar com as minhas amigas sem precisar da ajuda do Facebook Messenger!
Just last Saturday I headed to Oxford for the day and had the best time – the university is beautiful and there are so many cool places to eat and drink! Check out what I got up to on this post.
No sábado passado fui a Oxford passar o dia e adorei – a universidade é linda e há tantos sítios giros para comer/beber! Vejam o que fiz por lá neste post.
Friends
I was lucky to have my best friend M come to spend a week with me in Figueira da Foz. It was amazing to have her around and go for walks, drinks and endless chats. Despite arguments that stemmed from old issues, we talked (even cried) things out and now have a much healthier friendship, which I count myself lucky to have (check out my post on the importance of bffs here).
Tive sorte de ter a minha melhor amiga M a passar uns dias comigo na Figueira da Fiz. Foi excelente tê-la comigo para ir passear, tomar copos e conversar durante horas. Apesar de discussões que surgiram de problemas antigos, falámos (e chorámos) tudo o que tínhamos a falar e saímos de lá com uma amizade mais saudável, que eu sei que tenho imensa sorte em ter (vejam o meu post sobre a importância das melhores amigas aqui).
It was a great summer holiday in terms of catching up with old and new friends alike – I’m glad I got to see them all!
Foram óptimas férias no que toca a ver amigos antigos e novos – ainda bem que os consegui ver a todos!
What were your favourite things/moments this month?
Quais foram as vossas coisas/os vossos momentos favoritos este mês?
T x
