Making the switch: all natural beauty products

Inspired by Emma Watson’s interview with Into the Gloss a few months back, I made the decision to switch up my beauty routine and start using natural beauty products. From makeup to body care, I’ve now gone almost totally organic, with Content Beauty being my main “supplier”.

Inspirada pela entrevista da Emma Watson ao Into the Gloss há uns meses, decidi mudar os meus produtos de beleza e começar a usar versões mais naturais. Desde maquilhagem a cuidados de corpo, agora já praticamente só uso produtos naturais, sendo a Content Beauty a minha maior “fornecedora”.

Makeup // Maquilhagem

Makeup was the first to be fully switched.

A maquilhagem foi a primeira coisa que mudei completamente.

I started with RMS “un” cover-up in 22, but since switched to Juice Beauty perfecting concealer in Sand – and have worn no foundation or cc cream since!

Comecei com o “un” cover-up da RMS em 22, mas acabei por mudar para o perfecting concealer da Juice Beauty no tom Sand – e desde aí que não uso base ou cc creme!

For blush I have been using the Tata Harper Lip & Cheek Tint in Very Naughty, a beautiful red that applied lightly gives just the right flush.

Como blush tenho usado o Lip & Cheek Tint da Tata Harper em Very Naughty, um bonito tom vermelho que aplicado levemente dá a cor perfeita.

When I want some extra definition on the eyes I wear the Alima Pure Eye Pencil in Coffee and smudge it in to make it smokey. For mascara I went for the DHC mascara (Emma Watson’s tip again) – it only comes off with warm water which is perfect especially because my eyes get quite watery in hay fever season!

Quando quero definição extra nos olhos uso o lápis da Alima Pure no tom Coffee e espalho para ficar com um ar esfumado. Como rímel uso a máscara da DHC (conselho da Emma Watson outra vez) – só sai com água quente o que é óptimo especialmente porque os meus olhos ficam muito chorosos na época das alergias.

For my brows it’s either Alima Pure’s brow pencil in Medium or, if I’m being lazy (most days), the Jane Iredale brow gel in Brunette.

Para as sobrancelhas uso ou o lápis de sobrancelhas da Alima Pure em Medium ou, se estiver mais preguiçosa (a maior parte dos dias), o gel de sobrancelhas da Jane Iredale em Brunette.

And then finally for lips, either I just keep it simple with The Gentle Label’s Organic Healing Balm, or I use Alima Pure’s lip tint in Daisy – the most gorgeous, summery pink!

E depois finalmente para os lábios ou mantenho a coisa simples e uso só o Organic Healing Balm da The Gentle Label, ou o lip tint da Alima Pure na cor Daisy – um cor-de-rosa lindo e óptimo para o verão!

Skincare // Cuidados de rosto

My first step was to change how I moisturised. I bought the Twelve Ideal Moisture Level Serum and for a while used that only with a couple of drops of the MV Skincare Pure Jojoba oil

O meu primeiro passo foi mudar a forma de hidratar o rosto. Comprei o Serum Ideal Moisture Level da Twelve e por uns tempos usei isso só com umas gotas do óleo de Jojoba da MV Skincare.

As the weather started to warm up, I started using that only at night and during the day I use the Twelve Serum with either Évolué’s day and night cream or the Kiehl’s SPF (haven’t changed SPF yet as I still had this one). My eye cream of choice is the Nourish kale anti-ageing eye cream.

 Quando o tempo começou a aquecer comecei a usar isso só à noite e durante o dia uso o Serum da Twelve ou com o creme de dia e noite da Évolué ou com o protector solar da Kiehl’s (não mudei o FPS porque ainda tinha este). O creme de olhos é o kale anti-ageing eye cream da Nourish.

As a makeup remover I have the Évolué gentle cleanser. For a deeper cleanse I use the Essano Rosehip cleanser that my lovely friend A brought back from NZ for me to try (I love it!).

Para tirar a maquilhagem uso o gentle cleanser da Évolué. Para uma limpeza mais a fundo uso o Rosehip cleanser da Essano que a minha amiga A me trouxe da Nova Zelândia para experimentar (adoro!).

Body care // Cuidados de corpo

Another present from A was the Skin & Tonic Body Cleanse in Loco for Coco – a blend of coconut, cacao and manuka honey that smells divine and feels amazing to use! I can never go without moisturiser and for that I now use the Nuori Vital Body Balm which smells of orange and vanilla and is insanely effective.

Outra prenda da A foi o Body Cleanse da Skin & Tonic em Loco for Coco – uma mistura de coco, cacau e mel de manuka, que cheira super bem e que é maravilhoso de usar! Nunca passo sem creme de corpo e para isso tenho usado o Vital Body Balm da Nuori que cheia a laranja e baunilha e é realmente eficaz.

For me, not only has switching to a more organic routine helped me feel better because there are less harmful ingredients in contact with my body, but it also has allowed me to streamline the products I use and cut the time to get ready in about half!

Não só me sinto melhor por ter mudado para uma rotina mais orgânica porque entram menos ingredientes prejudiciais no meu organismo, mas também uso menos produtos e demoro muito menos tempo a arranjar-me!

Have you tried any organic products?

Vocês já experimentaram alguns produtos orgânicos?
T x

1 Comment

  1. João Miranda
    12/07/2017 / 1:55 pm

    No comment por manifesta ignorância do tema. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.