Hi everyone! 🙂 Hope you’re doing well. In today’s post I will be sharing a few of my favourite things from a country that has fascinated me for years: Denmark.
Olá a todos! 🙂 Espero que estejam bem. No post de hoje vou partilhar convosco algumas das minhas coisas preferidas de um país que me fascina há anos: a Dinamarca.
Not only is Denmark home to my favourite footballer ever (hi Peter Schmeichel!) and the drummer in my all time favourite band (hello Lars Ulrich of Metallica!) but it also is home to fantastic artists, beautiful design and even excellent TV series.
A Dinamarca é não só o país de onde vêm o meu futebolista preferido de sempre (olá Peter Schmeichel!) e o baterista da minha banda preferida (olá Lars Ulrich dos Metallica!) mas também o país de artistas fantásticos, design lindo e até séries de TV excelentes.
Art // Arte
If you have seen or heard about the film The Danish Girl, you will have heard about the two painters at the centre of the story, Einar (later Lili Elbe) and Gerda Wegener.
Se já tiverem visto ou ouvido falar do filme A Rapariga Dinamarquesa, já terão ouvido falar nos dois pintores no centro da história, Einar (mais tarde Lili Elbe) e Gerda Wegener.
Einar was a celebrated landscape artist and Gerda is often referred to as a precursor of Art Deco in Denmark. Their work is as breathtaking as their story (especially Einar/Lili’s) is tragic.
Einar era um pintor conhecido pelas suas paisagens e Gerda é muitas vezes referida como a pioneira de Art Deco na Dinamarca. O trabalho deles é tão maravilhoso como a sua história (especialmente a de Einar/Lili) é trágica.
TV // Séries de TV
One of my favourite series in recent years is Borgen, a political drama following the ins and outs of Danish politics. The story is gripping and interesting, the characters are super well developed and the actors are phenomenal.
Uma das minhas séries preferidas dos últimos anos é o Borgen, um drama político que segue o interior da política Dinamarquesa. A história é captivante e interessante, os personagens são bem desenvolvidos e os actores são fenomenais.
Then there is also The Killing, the series that became known for the main character’s jumpers and even got an American version. It’s a crime series full of twists and turns – again with brilliant characters and a brilliant cast.
Depois há também a série The Killing, que ficou conhecida pelas camisolas da personagem principal e até teve direito a uma adaptação Americana. É uma série de crime cheia de reviravoltas – mais uma vez com personagens fantásticas e um óptimo elenco.
Design & Ceramics // Design & Cerâmica
Royal Copenhagen is a ceramics company that was founded by Denmark’s Queen Julianne Marie in the 18th Century to create domestic products that would help the country’s economy. The Blue Fluted Plain is their first pattern, white with delicate blue flowers hand painted. It’s classic and beautiful – it just makes it really difficult to pick one piece to start a collection with!
Royal Copenhagen é uma companhia de cerâmica que foi fundada pela Rainha Julianne Marie da Dinamarca no século XVIII para criar produtos domésticos que ajudassem a economia do país. O Blue Fluted Plain é o primeiro padrão da casa, branco com delicadas flores azuis pintadas à mão. É clássico e bonito – só torna difícil escolher uma peça com a qual começar a colecção.
Kähler Design is another ceramics brand that’s been around for a while – having gotten a lot of attention at the 1889 world exhibition in Paris (yes, the one that saw the building of the Eiffel Tower). Their Omaggio vases are key pieces, but they make a variety of gorgeous products – their Instagram account is a joy to follow!
Kähler Design é outra marca de cerâmica que já existe há imenso tempo – tendo recebido imensa atenção na exposição mundial de Paris em 1889 (sim, aquela para a qual foi construída a Torre Eiffel). Os jarros Omaggio são peças chave da marca, mas fazem toda uma variedade de produtos lindos – a conta de Instagram da marca é óptima de seguir!
Living // Modo de Vida
I’ve mentioned before how much I’ve been loving the idea of Hygge, the Danish concept that in essence means being content, and enjoying the good things in life in a cosy environment surrounded by good people (friends and family).
Já falei aqui do quanto tenho adorado a ideia de Hygge, o conceito dinamarquês que na sua essência significa contentamento e satisfação, e gozar as coisas boas da vida num ambiente confortável, rodeado de boas pessoas (amigos e família).
I’ve read multiple books on Hygge and it continues to fascinate me the more I read about it. It is my goal in life to absorb what I can from this wonderful Danish principle to make my life more enjoyable.
Li vários livros sobre Hygge e quanto mais leio mais me fascina. O meu objectivo é absorver o mais que consiga deste maravilhoso princípio dinamarquês para tornar a minha vida mais agradável.
Jewellery // Joalharia
I have left my favourite part for last. Over the past few years I have discovered and fallen in love with Danish jewellery design.
Deixei a minha parte preferida para o fim. Nos últimos anos tenho vindo a descobrir e a apaixonar-me pela joalharia Dinamarquesa.
First by falling for the simple but stunning Torun bangle from Georg Jensen (and then for the matching ring, and all of their other products).
Primeiro ao descobrir e apaixonar-me pela lindíssima (mas simples) pulseira Torun da marca Georg Jensen (e depois pelo anel da mesma colecção e todos os produtos da marca).
And then by discovering brands like Von Lotzbeck and, my personal favourite, Susanne Friis Bjørner.
E depois ao descobrir marcas como Von Lotzbeck e, a minha preferida, Susanne Friis Bjørner.
Susanne Friis Bjørner started a jewellery brand in her own name in 1991 after years of designing anonymously, and eventually her daughter Benedicte began working alongside her mother in the company. The two share a passion for jewellery made of quality materials and get inspiration from their travels but also from the beautiful city of Copenhagen itself.
Susanne Friis Bjørner abriu a marca de joalharia em nome próprio em 1991 depois de anos a trabalhar de forma anónima, e com o tempo a sua filha Benedicte começou a trabalhar com a mãe na empresa. Mãe e filha partilham uma paixão por joalharia feita com materiais de qualidade e trazem inspiração das suas viagens mas também da linda cidade de Copenhaga em si.
I bought my first pieces from this brand in Copenhagen last year, the silver plate earrings and necklace which I wear everyday and regularly get compliments on.
Comprei as minhas primeiras peças da marca em Copenhaga no ano passado, os brincos e colar Silver Plate que uso todos os dias e que são elogiados frequentemente.
More recently I was lucky enough to be sent their Constellation necklace and I am in love. It is delicate and simple but so striking! I have the silver version with a 50cm chain, the Taurus Constellation and a Green Agathe stone for my birth month of May. I cannot help but stare at how beautiful this necklace is. It’s exactly the kind of piece I love – dainty, meaningful and so, so pretty.
Mais recentemente tive a sorte de receber o colar Constellation e estou perdida de amores por ele. É delicado e simples mas tão impressionante! Tenho a versão de prata com uma corrente de 50cm, a constelação de Touro e uma Ágata Verde pelo meu mês de aniversário, Maio. Não consigo parar de olhar para o colar, é tão bonito! É exactamente o tipo de colar que eu adoro – delicado, com significado e tão bonito.
Hope you enjoyed this little tour of my favourite Danish things! Now I’m off to plan my next visit to Denmark because I’m missing it already…;) Have a good day!
Espero que tenham gostado desta pequena visita às minhas coisas preferidas vindas da Dinamarca! Agora vou planear a minha próxima visita porque já tenho saudades…;) Tenham um óptimo dia!
T x
Muito bom!