Three Little Things #9

#1 New skincare combo

Thanks to the lovely staff at Content Beauty & Wellbeing I have discovered two new skincare heroes.

Graças ao pessoal super simpático da Content Beauty & Wellbeing descobri dois novos heróis no que toca ao cuidado da pele do rosto.

I have been using the Ideal Moisture Level Serum from Twelve Beauty and the Pure Jojoba Oil from MV Skincare together as a moisturiser and they work wonders! My skin is moisturised but never greasy, it looks healthier and I’ve even noticed some scarring from old spots lightning up since starting to use this!

Tenho usado o Ideal Moisture Level Serum da Twelve Beauty e o Pure Jojoba Oil da MV Skincare juntos como hidratante e funcionam às mil maravilhas! A minha pele fica hidratada mas nunca oleosa, tem um ar mais saudável e até já notei que algumas cicatrizes de antigas borbulhas começaram a desaparecer desde que os comecei a usar!

According to the guy at Content who recommended this to me, the serum is water based and as such makes the skin more receptive to the oil. The combination of the two works with the lipids that are natural to the skin to moisturise and make the skin healthier. I’ve been super impressed with these – they were a bit of an investment, but well worth it!

De acordo com o rapaz da Content que me recomendou isto, o Serum tem água na base e como tal ajuda a que a pele absorva melhor o óleo. A combinação das duas coisas trabalha com os lipídios naturais da pele para a hidratar e tornar mais saudável. Tenho estado super impressionada com estes produtos – foram um investimento, mas valeu a pena!

#2 Beyond the Stars at the Musée d’Orsay

Musée d’Orsay is one of the best museums I have ever visited. I’d been wanting to return there for a while and I’m so glad I did that on this visit to Paris. Until the 25th June, the museum has a temporary exhibition titled ‘Beyond the Stars’ which looks at the mysticallity that inspired the Symbolist artists at the end of 19th Century.

O Musée d’Orsay é um dos melhores museus que alguma vez visitei. Andava há imenso tempo a querer lá voltar e ainda bem que o fiz nesta visita a Paris. Até dia 25 de Junho o museu tem uma exposição temporária com o título ‘Para lá das estrelas’, um olhar sobre a misticalidade que inspirou os artistas Simbolistas no final do século XIX. 

The exhibition features works from my favourite artists ever (Claude Monet, Vincent Van Gogh) and looks at how they looked at landscapes as a way to express this mysticism and symbolism. Through similar elements shown in different lights or seasons, nighttime landscapes or those marked by war, the exhibition has been brilliantly organised and is well and truly moving if you like art from that time.

A exposição inclui trabalhos dos meus artistas preferidos de sempre (Claude Monet, Vincent Van Gogh) e olha para a forma como eles olhavam para as paisagens como forma de expressar este misticismo e simbolismo. Através de elementos semelhantes vistos a luzes ou estações diferentes, paisagens nocturnas ou marcadas pela guerra, esta exposição está organizada de forma brilhante e é mesmo emocionante se gostarem de arte daquela época. 

#3 Hotel Le Lapin Blanc

For this stay in Paris I wanted to try a new hotel. Le Lapin Blanc had caught my eye a while back when I saw it on Alix’s Instagram.

Desta visita a Paris quis experimentar um novo hotel. O Le Lapin Blanc tinha chamado a minha atenção há uns tempos quando o vi no Instagram da Alix.

The decor was so beautiful and the location so good that I decided it was the perfect hotel to try. And it did not disappoint. The room I stayed in was beautiful, practical and super comfortable, the staff was lovely and really helpful and the breakfast (very important part of hotel-evaluation in my book) was delicious!

A decoração pareceu tão bonita e a localização tão boa, que decidi que era o hotel ideal para experimentar. E não desiludiu. O quarto onde fiquei era tão bonito, prático e super confortável, o pessoal do hotel foi tão simpático e prestável e o pequeno-almoço (muito importante no que toca à avaliação de um hotel) era delicioso!

T x