Packing for a city break

Following on from my post on how to plan a city break, I thought it would be fun to share what my process is when packing for such a trip.

Depois do meu post sobre como planear um city break, pensei que fosse giro partilhar o meu processo de fazer a mala para uma dessas viagens.

#1 When & How long for? // Quando e por quanto tempo?

The first, and very obvious point is to start by thinking about what season it is when you’re planning your trip, and how many days you will be going for. I like keeping an eye on the weather in whatever city I will be visiting in the days before packing so I know what to expect on that front.

O primeiro (e óbvio) passo é começar por pensar qual a Estação do ano da viagem e quantos dias irá durar. Eu gosto de ir vendo as previsões do tempo para a cidade que vou visitar nos dias antes de ir para saber com o que posso contar.


#2 Pinterest!

Obviously! I mean it when I say I go to Pinterest for everything…when I’m visiting a new city I like looking at the street style photos from there to take in the everyday style of people living there. It gives you ideas of how locals dress for the season, and sometimes also very necessary tips on how to look presentable while also being comfortable. For me the most important thing when packing for travel is avoid looking like a tourist at all costs – searching Pinterest for local style tips helps massively!

Claro! Não exagero quando digo que vou ao Pinterest pesquisar tudo…Quando visito uma nova cidade gosto de ver fotografias de street style para ver o estilo do quotidiano de pessoas que lá vivem. Dá uma óptima ideia de como os locais de vestem por Estação do ano e por vezes também dá ideias muito úteis de como estar bem arranjada e confortável ao mesmo tempo. Para mim a coisa mais importante quando viajo é evitar a todo o custo ter ar de turista – procurar dicas de estilo locais é uma óptima ajuda!

#3 Advice from those who have visited // Conselhos de quem já tenha visitado

It’s nice to get advice from friends and/or family who have been to the city I’m visiting, because that gives a clearer idea of what I will need, especially when it comes to what shoes to wear! Blogs also come in handy here – especially to get an idea of colours to wear, that might look cool in photos during the trip.

É bom ter conselhos de amigos e/ou família que já tenham visitado a cidade onde vou, porque dá uma ideia melhor das coisas de que vou precisar, especialmente no que toca aos sapatos! Os blogs também são úteis aqui – especialmente para ter uma ideia de cores para usar, que possam ficar bem em fotografias durante a viagem.

#4 Pack by outfit // Planear Conjuntos

After doing the above bits of research I start putting together outfits. I usually take one or two bottoms (typically jeans/trousers) and then add tops to go along and make different outfits. The key point is to always take your favourite items for comfort – I always bring my most comfortable tops and t-shirts along because I want to look good but always feel comfy when exploring!

Depois de fazer as pesquisas acima, começo a planear conjuntos. Costumo levar uma ou duas partes de baixo (normalmente calças) e depois alguns tops. O essencial é levar as peças preferidas no que toca ao conforto – levo sempre os meus tops e t-shirts mais confortáveis porque quero estar apresentável mas também estar à vontade para explorar!


#5 Extras

After thinking about clothes for daily wear, it’s worth having a checklist to ensure you don’t forget the essential extras. I can’t tell you the amounts of trips I have been on where I’ve forgotten a tooth brush or even my pajamas! Key things to remember: your most practical handbag, chargers for your phone, your power bank and your camera, toiletries, and a canvas tote. I like bringing one with me on trips because I know I will want to carry my camera inside, as well as having somewhere to put a bottle of water and my cardigan/jacket if it gets too warm.

Depois de pensar na roupa para o dia-a-dia, vale a pena fazer uma lista para garantir que não nos esquecemos dos extras essenciais. Nem vos digo quantas vezes já me esqueci da escova de dentes ou mesmo de um pijama! Coisas a levar: uma carteira pratica (tipo a tiracolo e com fecho), carregadores para telemóvel, power bank e máquina fotográfica, coisas de casa-de-banho e um saco de lona. Gosto sempre de trazer um destes sacos porque sei que vou querer lá por a máquina fotográfica e ter um sítio para por uma garrafa de água e o meu casaco se ficar demasiado calor.

What do you do to pack for a city break?

O que é que vocês fazem para fazerem a mala para um city break?

T x

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.