April Plans

After a rather eventful month of March, April is looking less busy – but I’m so excited about what’s coming up!

Depois de um mês de Março agitado, Abril parece menos cheio – mas estou super entusiasmada sobre o que aí vem!

#1 Rome

source: instagram.com/parisinfourmonths

Towards the end of the month, I will be meeting my parents in the Eternal City for our first time there and I cannot wait. I’m already dreaming about all the beautiful historic sites, as well the pizza, pasta and gelato. Please leave me any tips below!

Lá para o fim do mês, vou-me encontrar com os meus pais para a nossa primeira visita à Cidade Eterna e eu estou ansiosa. Já sonho com os sítios históricos lindos, e com a pizza, pasta e gelato. Deixem-me dicas abaixo!

#2 Cousin time

This month I’m meeting up with my cousins for a day out. I’m always really excited for these days together! It’s great to get everyone, catch up, and see little V who obviously always gets all the attention! 🙂

Este mês vou-me encontrar com as minhas primas e primos. Adoro sempre estes dias que passamos juntos! É óptimo ver toda a gente, por a conversa em dia, e ver o V que obviamente é o centro de todas as atenções! 🙂

#3 Reformer Pilates

Last week I tried my first Pilates Reformer class. Pilates was recommended to me by a physio last year, when I had a back injury that was giving me a lot of grief. And having finally tried Reformer Pilates, I think it might be a great way to get me back into the swing of taking fitness classes! Excited to continue this over April.

Na semana passada fui à minha primeira aula de Pilates Reformer. A modalidade foi-me recomendada pela fisioterapeuta no final do ano passado quando tive uma lesão nas costas que me estava a dar cabo do juízo. E depois de experimentar a versão Pilates Reformer, acho que pode ser uma óptima forma de voltar a entrar no ritmo de ter aulas de fitness! Estou entusiasmada por continuar as aulas ao longo de Abril.

#4 Easter weekend

I’m actually really glad to have no plans for the long weekend over Easter. I intend to make the most of those few days off to rest and recharge, probably with some walks around London and some cinema sessions. Already looking forward to that!

Estou super contente de não ter planos para o fim-de-semana comprido da Páscoa. Tenciono aproveitar esses dias ao máximo para descansar e recarregar baterias, provavelmente com uns passeios por Londres e umas sessões de cinema. Já estou a contar os dias!

What are your plans for the month? Let me know below!

Quais são os vossos planos para este mês? Digam-me abaixo!

T x

2 Comments

  1. João Miranda
    2nd April 2017 / 12:54 pm

    E eu… vou celebrar o primeiro aniversário do lançamento dos meus “Setembros” contigo e a mãe em Roma. E antes, passar a Páscoa em família (a possívell, enfim…) na Figueira da Foz.

    • alfacinhastories
      9th April 2017 / 9:30 am

      Em Roma com Pizza, Pasta e Gelato e na Figueira com Emanha e Dionisio

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *