#1 Flowers // Flores
Seeing them outside or having a nice bunch in the flat, the colour and scent always make me smile.
Vê-las na rua ou ter um ramo bonito em casa, a cor e o cheiro fazem-me sempre sorrir.
#2 Travelling // Viajar
I read somewhere that if you feel stuck in life, you should travel. And the fact for me is that travel is more than just fun. It has been an opportunity to learn not only about the world, but about myself. And that has no price.
Li algures que se nos sentirmos presos na vida, devemos viajar. E a verdade é que para mim viajar é mais do que divertido. Tem sido uma oportunidade para aprender mais não só sobre o mundo, mas sobre mim mesma. E isso não tem preço.
#3 Singing & Dancing it out // Cantar e Dançar
I love singing, always have. I find myself singing without noticing. Quite often I will play some power ballads and start singing along (sorry neighbours)!
Adoro cantar, sempre adorei. Dou por mim a cantar sem reparar. Muitas vezes ponho umas power ballads a tocar e começo a cantar (desculpem vizinhos)!
You know when, in Grey’s Anatomy, Meredith and Cristina ‘danced it out’? That works! I have two left feet and am a terrible dancer, but every now and again when I need a mood boost, the silly tunes go on (think cheesy 90s music) and I’ll be dancing around the flat. So much fun!
Sabem quando, na série Grey’s Anatomy, a Meredith e a Cristina faziam as suas sessões de dança? Isso funciona! Sou uma verdadeira pé de chumbo e danço péssimamente, mas de vez em quando, quando preciso de um impulso de boa disposição, ponho música parva (tipo música dos anos 90) e ponho-me a dançar pela casa. Tão divertido!
#4 Books & Films // Livros e Filmes
A good book or an all-time favourite film always brighten my mood. I love the feeling of diving into a new world, getting to know characters and living with and through them. It’s a form of escapism that has helped me ever since I can remember.
Um bom livro ou um dos meus filmes preferidos põem-me sempre de bom humor. Adoro poder mergulhar num novo mundo, conhecer novos personagens e viver com e através deles. É uma forma de escape que me tem ajudado desde sempre.
#5 Family & Friends // Família e Amigos
There is nothing, nothing at all, that can beat spending time (or catching up via the interwebs) with my family. They’re the craziest (in the best way), most supportive bunch of people and I am thankful every day.
Não há nada, nada mesmo, que seja melhor do que passar tempo (ou por a conversa em dia via internet) com a minha família. São o grupo de pessoas mais maluco (no melhor sentido) e que dá mais apoio e estou grata por eles todos os dias.
For a while in my life I was worried I wasn’t able to make friends – but now I can actually say I’m lucky to have a small number of genuinely brilliant friends I can talk to about anything and always love spending time with. The best!
Durante uns tempos na minha vida tive medo de não saber fazer amigos – mas agora posso dizer com certeza que tenho a sorte de ter um grupo pequeno de amigas excelentes com quem posso falar sobre tudo e com quem adoro estar. Tão bom!
What makes you happy?
O que vos faz felizes?
T x
Por mais estranho que as circunstancias possam fazer supor, as coisas que me fazem feliz são muito próximas destas… com as normais adaptações.