#1 London
After the events of this week, the city I chose to be my Home has to be top of the list of highlights. Part of the beauty of London is that within her you can find people from everywhere in the world, from all backgrounds and faiths. And because London is so open you feel like you belong, even though sometimes her sheer size might leave you overwhelmed.
Depois dos acontecimentos desta semana, a cidade que eu escolhi para viver tem de ser o primeiro destaque. Parte da beleza de Londres é que nela encontramos pessoas de todos os cantos do mundo, de todas as origens e fés. E porque Londres é tão aberta sentimos que pertencemos aqui, mesmo que às vezes o tamanho da cidade nos deixe um bocado esmagados.
After some “expert” on Fox News said that London had been shut down by the attacks, the Twitter-verse’s response was along the lines of “everyone knows the only thing that can shut London down is a light dusting of snow”. That was the spirit I saw here: after the events everything carried on as normal everywhere else in the city, life carried on, people were not defeated. I suppose that’s to be expected in a city that’s seen her fair share of tragedy. But it’s still amazing. And I’m hugely proud to call myself an (adopted) Londoner.
Depois de um qualquer “perito” ter dito na Fox News que Londres tinha fechado depois dos ataques, a resposta do Twitter foi qualquer coisa como “toda a gente sabe que a única coisa capaz de fechar Londres são uns floquinhos de neve”. E foi exactamente esse o espírito que cá vi: depois dos acontecimentos tudo continuou como de costume no resto da cidade, a vida continuou, as pessoas não estavam derrotadas. Talvez seja de esperar numa cidade que já viu uma boa dose de tragédia. Mas não deixa de ser espectacular. E eu sinto um grande orgulho em ser londrina (adoptiva).
#2 Netflix Documentaries
Last Monday was International Day of Happiness, which was founded by the UN based on the principle that the pursuit of Happiness is a fundamental human goal. After reading up about it on the official website and feeling inspired to make a positive change in my life, I was browsing Netflix and came across a documentary called ‘Happy’.
Na última segunda-feira celebrou-se o Dia Internacional da Felicidade, fundado pela ONU baseado no princípio de que a busca da Felicidade é um objectivo fundamental do ser humano. Depois de ler sobre o assunto no site oficial e de me sentir inspirada para fazer mudanças positivas na minha vida, estava a ver o Netflix e cruzei-me com um documentário chamado ‘Happy’.
‘Happy’ explores what truly makes people happy by going around the world and talking to scientists and ordinary people in communities everywhere from India to Denmark. What it points out is that certain things are common to everyone in feeling happy: family and friends, doing something kind, a sense of community, among others. It’s really motivating and inspiring!
‘Happy’ explora o que torna as pessoas verdadeiramente felizes através de entrevistas a cientistas e pessoas comuns em comunidades desde a India à Dinamarca. O que demonstra é que certas coisas são comuns a toda a gente no que toca à Felicidade: família e amigos, fazer algo pelos outros, sentido de comunidade, entre outras. É super motivador e inspirador!
Related to this one, Netflix proposes ‘Minimalism’, whose tag line is ‘A documentary about the Important things’. This film follows a series of people who explain what drove them to a minimalist life, how they apply it, what they’ve learned and how their lives have improved. It’s incredibly interesting and puts the consumer-culture in (worrying) perspective.
Relacionado com este documentário, o Netflix propõe ver um outro, chamado ‘Minimalism’, cujo slogan é ‘um documentário sobre as coisas importantes’. Este filme segue uma série de pessoas que explicam o que as levou a uma vida minimalista, como a aplicam, o que apreenderam e como as suas vidas melhoraram. É super interessante e dá uma nova (e preocupante) forma de ver a cultura de consumo em que vivemos.
I highly recommend both documentaries.
Recomendo os dois documentários vivamente.
#3 ClothesAid
As I was watching the two documentaries above, I had also started to read Anuschka Rees’ ‘The Curated Closet’, a book about building your wardrobe with quality items that truly match your personal style, rather than just following fast fashion blindly.
Quando vi os dois documentários acima, também tinha começado a ler o livro ‘The Curated Closet’ de Anuschka Rees, um livro sobre construir um guarda-roupa com peças de qualidade que se adaptem bem ao nosso estilo pessoal, em vez de seguir à moda rápida às cegas.
Inspired by this, I went through my clothes and picked out several items that I no longer wore. I ended up with 3 bin liners with clothes and one with shoes. They weren’t completely full but it was still a fair amount of stuff. So I googled how to get this stuff collected to donate to a charity and found ClothesAid. After a couple of phone calls I had arranged for the bags to be picked up and off they went. If you want to get started on downsizing your closet (and your life), this is a huge help – especially if, like me, you don’t have a car and have a considerable amount of stuff to donate!
Inspirada por tudo isto, passei revista às minhas roupas e seleccionei várias coisas que já não usava. Acabei com 3 sacos do lixo com roupa e um com sapatos. Não estavam completamente cheios mas ainda era uma boa quantidade. Então fui ao Google à procura de alguém que viesse buscar os sacos a casa para doar a uma organização de caridade e encontrei a ClothesAid. Depois de umas chamadas telefónicas tinha organizado a recolha dos sacos e lá foram eles. Se quiserem começar a reduzir o que têm no vosso armário (e na vida), esta é uma grande ajuda – especialmente se, como eu, não tiverem carro e tiverem uma boa quantidade de coisas para dar!
T x
