Three Little Things #4

Happy Saturday everyone! I’ve never been more excited for a weekend to come around – it was a hectic week at work and all I want is to sit around and do nothing for a little bit…But it has also been a good week and I’m excited to share the highlights with you all! Here we go:

Bom dia e bom sábado! Nunca estive tão entusiasmada pela chegada de um fim-de-semana – foi uma semana agitada no trabalho e tudo o que eu quero é ficar sentada sem fazer nada por um bocado…Mas também foi uma boa semana e quero muito contar-vos os destaques! Cá vamos:

Travel Planning // Planear Viagens

My parents and I will be going to Rome at the end of April and I could not be more excited. We found some good flights, a nice central hotel and I am all over Pinterest for ideas of what to see and where to go for food, coffee, etc. If you have any tips, please leave them in the comments.

Vou com os meus Pais a Roma no final de Abril e não podia estar mais entusiasmada. Encontrámos bons voos, um hotel giro e central e eu já ando de volta do Pinterest à procura de coisas para ver e sítios onde ir almoçar/jantar, tomar café, etc. Se tiverem algumas sugestões, por favor deixem-nas nos comentários.

Spring Garden

Last Saturday I headed into Daunt Books in Fulham Road and asked the guy there for a book recommendation, something light and easy to read but also interesting. His first recommendation was a book he’d recently read himself called Spring Garden – which I started reading shortly after and immediately loved. It’s such a cute story of friendship and of looking for something beautiful. And it’s set in Japan, which makes it all the more interesting, as I’d never read a book that took place there before. Really recommend it.

No sábado passado entrei na livraria Daunt Books de Fulham Road e pedi ao rapaz da loja para me dar algumas sugestões de livros, qualquer coisa leve e fácil de ler mas ao mesmo tempo interessante. A primeira recomendação que ele me fez foi um livro que ele próprio tinha acabado de ler recentemente, chamado Spring Garden – que eu comecei a ler pouco depois e adorei imediatamente. É uma história querida de amizade e da procura de algo bonito. E é passado no Japão, o que torna o livro ainda mais interessante, já que eu nunca tinha lido nada que se passasse lá. Recomendo vivamente.

Brunch at Nº 197 Chiswick Fire Station

Last Sunday I didn’t want to just stay at home all day, so I went for a wander around. I ended up going into Nº197 CFS because it’s such a beautiful place, and I knew from my previous visit they made yummy food.

No domingo passado não quis ficar o dia todo em casa, então fui dar uma volta. Acabei por entrar no Nº197 CFS porque é um espaço tão bonito e porque sabia da minha última visita que tinham comida óptima.

So I took my book out of my bag, ordered a tea and some pancakes and sat on one of their beautiful pink sofas having the best time. Don’t think I’d never enjoyed anything with blueberries before but these pancakes were so good they converted me. I’ve already told my cousins we need to go together and really recommend a visit if you’re in the area.

Então tirei o meu livro da carteira, pedi um chá e umas panquecas e sentei-me num dos sofás cor-de-rosa lindos deles feliz da vida. Acho nunca tinha gostado de uma coisa com mirtilos até esse dia, mas estas panquecas eram tão boas que me converteram. Já disse às minhas primas que temos de lá ir juntas e recomendo uma visita se estiverem na zona.

Hope you have a lovely weekend! I’m being lazy for now but will be going into central for some shopping and for a very exciting Afternoon Tea with my friend A at Sketch. Cannot wait!

Espero que tenham um óptimo fim-de-semana! Eu estou numa de preguiça por enquanto, mas vou até ao centro para fazer umas compras e para um Afternoon Tea que parece maravilhoso com a minha amiga A no Sketch. Mal posso esperar!

Thanks for reading and, as always, do leave me any tips, post requests and/or comments below!

Obrigada por lerem e, como sempre, deixem-me dicas, pedidos de posts e/ou comentários abaixo!
T x