One of my favourite things about Winter is the little pleasure of being at home with a nice cup of tea, a good book, with a nice candle burning for a little ‘hyggelig’ feeling. I’m a huge fan of candles, but not all of them are created equal…
Uma das minhas coisas preferidas no Inverno é o pequeno prazer de estar em casa com uma boa chávena de chá, um bom livro e uma vela acesa para criar um ambiente ‘hyggelig’. Adoro velas, mas não são todas iguais…
My favourite ones come from an institution in Lisbon, the candle factory and store Vellas Loreto. Located near Bairro Alto and Chiado, Loreto has been making candles since 1789.
As minhas velas preferidas vêm de uma instituição lisboeta, a fábrica e loja Vellas Loreto. Situada perto do Bairro Alto e do Chiado, a Caza de Vellas Loreto dedica-se ao fabrico de velas desde 1789.
Not only does it make beautiful, high quality candles, but it also has one of my favourite store spaces ever. It feels a bit like stepping back in time, and I love it.
Não só fazem velas lindas e de grande qualidade, mas também têm um dos meus espaços preferidos no que toca a lojas. Dá a sensação de viajar no tempo, adoro!
Before the end of my Christmas/New Year break back home, I went past Loreto to stock up.
Antes do final das minhas férias de Natal/Ano Novo em Portugal, fui à Loreto para me abastecer.
I bought 4 simple candles for my Normann Copenhagen candleholder for 4€ – yes, that’s 1€ per candle. They’re very simple but because they are high quality they do not have any scent whatsoever – unlike simple, supposedly unscented candles you find in larger stores.
Comprei 4 velas para o meu castiçal da Normann Copenhagen por 4€ – sim, 1€ por vela. São muito simples, mas por serem de grande qualidade não têm rigorosamente cheiro nenhum – ao contrário de velas simples, supostamente sem cheiro, que se encontram em grandes lojas.
I then also got one of their Honey candles, which as the name suggests are made with honey and therefore give out a light but really lovely, high quality fragrance.
Também comprei uma das velas de Mel que, como o nome sugere, são feitas com mel e por isso têm uma ligeira (e deliciosa) fragrância.
If you go to Lisbon and enjoy having candles in the house, I’d really recommend a visit to this store. The candles are made in house (the factory is at the back) and the quality can’t be beat.
Se forem a Lisboa e gostarem de ter velas em casa, recomendo vivamente uma visita a esta loja. As velas são feitas na loja (a fábrica é no fundo) e a qualidade não ter par.
Have you ever been to Loreto? If you do go, let me know what you thought (and/or bought) in the comments below.
Já alguma vez foram à Loreto? Se lá forem, digam-me o que acharam (e/ou compraram) nos comentários abaixo.
T x
Ainda não tinha lido este. Se a “Vellas Loreto” tem um site, iria por certo gostar de lá ver este post. Já investigaste?