Happy Thursday guys! Hope you’re having a great week so far, and looking forward to New Year’s Eve which is coming so soon 🙂
Boa quinta-feira a todos! Espero que estejam a ter uma óptima semana e que estejam entusiasmados para a Passagem de Ano que está mesmo aí à porta 🙂
In today’s post, I’ll be telling you about the day trip I did to Porto to meet the lovely Leah from SardinesPlease – an instagram account I have been loving for a good while now!
No post de hoje, conto-vos sobre o dia que fui passar ao Porto para me encontrar com a super simpática Leah da SardinesPlease – uma conta de instagram que tenho adorado há uns bons tempos!
Leah always has such beautiful photos on her Instagram, and so a while back I decided to message her and suggest meeting up for a coffee and some photo-exploring of her new city, Porto.
A Leah tem sempre fotografias lindas no Instagram dela e então há uns tempos decidi mandar-lhe mensagem e sugerir encontrarmo-nos para um café e para fazer uma fofo-exploração da nova cidade dela, o Porto.
We decided on meeting the week after Christmas, and chose yesterday as it was the sunniest and warmest day forecast for the week. So I got on the 8am train from Lisbon (zZzZ) and headed north.
Decidimos encontrar-nos na semana a seguir ao Natal, e escolhemos o dia de ontem por ser o que tinha previsão de mais sol e calor nesta semana. Então apanhei o comboio das 8h de Lisboa (zZzZ) e dirigi-me para norte.
The meeting point was a very central, and very cute coffee shop at Rua Mouzinho da Silveira 324. After a coffee/tea and a chat, we started exploring.
O local de encontro foi um café muito giro e central na Rua Mouzinho da Silveira 324. Depois de um café/chá e dois dedos de conversa, começámos a explorar.
Ribeira was the first stop. This is the area near the river Douro, with buildings that are super colourful and pretty. The view towards Gaia across the river is also beautiful, just think of all the Port wine on that side! We spent some time appreciating the colours, the buzz and the quaint little houses. Then it was up the funicular to cross the Luis I bridge and take in Ribeira from the top – worth every moment, the view is simply stunning.
A Ribeira foi a primeira paragem. Esta zona na margem do Rio Douro está ladeada de edifícios lindos e cheios de cor. A vista para Gaia também é muito bonita, basta pensar em todo o vinho do Porto que por lá se encontra! Passámos algum tempo a admirar as cores e as casas engraçadas e também a ver o burburinho de pessoas que por ali andava. Depois apanhámos o funicular e atravessámos a Ponte Luís I para ver a Ribeira de cima – valeu cada segundo, a vista é simplesmente maravilhosa.
We had lunch at a lovely family owned restaurant just off the bridge, called CAL. We both went for the Gourmet Sardines salad which was delicious! And the service was great, I really enjoyed this place.
Almoçámos num restaurante familiar chamado CAL, mesmo à saída da ponte. Pedimos as duas a salada de Sardinhas Gourmet que era deliciosa! E o serviço também era óptimo, gostei imenso.
On the way to central Porto, we stoped at the São Bento train station, which dates back to 1916 and has the most amazing entrance hall with blue and white tiles. It’s unbelievable!
A caminho do centro do Porto, parámos na estação de São Bento, que foi inaugurada em 1916 e tem a entrada mais maravilhosa cheia de azulejos azuis e brancos. É incrível!
Livraria Lello was our next stop. This is the oldest bookstore in Porto. Though it was always popular, it became an ever bigger cult stop when people heard it was an inspiration for JK Rowling’s description of Hogwarts, as she lived in the city. You now have to pay to get in, as it is a small space and was getting too busy, but it’s well worth it. The whole store is a work of art, but the central staircase is incredible!
A próxima paragem foi a Livraria Lello. Esta é a livraria mais antiga do Porto. Embora sempre tenha sido popular, tornou-se um local de culto quando se soube que tinha sido uma inspiração para a descrição que JK Rowling fez de Hogwarts, já que ela viveu na cidade. Agora é preciso pagar para entrar, já que é um espaço pequeno que estava a ficar muito cheio de gente, mas vale mesmo a pena. Toda a loja é uma obra de arte, mas a escadaria central é incrível!
We then headed up towards Igreja da Lapa, and carried on walking to explore Rua da Cedofeita, a very cute old school shopping Street.
Depois seguimos na direcção da Igreja da Lapa, e continuámos a andar para explorar a Rua da Cedofeita, uma rua engraçada de lojas antigas.
Ao andarmos, passámos pelo café Maria Bôla, que parecia muito giro e tinha uma oferta de ‘café e bom-bom’ por 1,2€. Entrámos, claro. O café e o chocolate eram muito bons e o espaço é giro, especialmente o jardim nas traseiras.
Leah had to go at this point, and I headed down towards the renewed Rua das Flores before heading to the station to get my train back to Lisbon.
Nesta altura a Leah teve de ir e eu desci até à renovada Rua das Flores antes de seguir para a estação e apanhar o comboio de volta para Lisboa.
I had such a brilliant time exploring Porto with Leah. She is the coolest, nicest girl ever, and it was so nice to chat and get to know her in person! It was also great to walk around with someone who notices the same pretty things I do, talking about a shared passion.
Adorei passar este dia a explorar o Porto com a Leah, que é super simpática e tem imensa pinta. Foi tão bom poder conhecê-la ao vivo e conversar! E depois também foi óptimo passear com alguém que repara nas mesmas coisas bonitas que eu, e a conversar sobre uma paixão comum.
Porto is a beautiful city, with so many things to explore and interesting streets to wander around in. There’s so much culture in every corner, and the people are very welcoming. Also there’s delicious food and, most importantly, Port wine – you can’t go wrong.
O Porto é uma cidade linda, cheia de coisas para explorar e ruas interessantes onde nos podemos perder. Há tanta cultura a casa esquina e as pessoas são simpaticíssimas. Para além disso há comida deliciosa e, talvez mais importante, há vinho do Porto – não há por onde enganar.
If you do go, let me know if you visited the places above and what you thought! Or share any ideas of cool places in the comments below, for my next visit…
Se forem ao Porto digam-me se visitaram os sítios acima e o que acharam! Ou então partilhem ideias de outros sítios giros por lá nos comentários abaixo, para a minha próxima visita…
Hope you enjoyed this post! Don’t forget to check out Leah’s Instagram profile too 🙂
Espero que tenham gostado deste post! Não se esqueçam de espreitar o perfil da Leah no Instagram 🙂
T x
Muito bom!
Finalmente rendida! Eu sabia 🙂 as fotografias estão lindas, lindas!