December has to be my favourite month of the year. With Christmas decorations, parties and trips and not needing excuses to watch my favourite films (Home Alone 2 and The Sound of Music) whenever I want – it’s just a perfect month! This year there’s a lot of exciting stuff happening, so here’s a peek.
Dezembro é um dos meus meses preferidos do ano. Com decorações de Natal, festas e viagens e o não precisar de desculpas para ver os meus filmes preferidos (Sozinho em Casa 2 e Música no Coração) quando quiser – é um mês perfeito! Este ano tenho imensas coisas planeadas e estou ansiosa – aqui fica um resumo.
Christmas Decorating
I am travelling tomorrow so had to put up my Christmas tree last weekend. However I’ll be adding more decorations this evening – I want to have them out for as long as possible because they make me super happy. I’ve collected a few bits from different places I’ve been to and cannot wait to bring them out again while listening to good old Christmas songs (and probably sipping some Mulled Wine)!
Como vou viajar amanhã tive de por a árvore de Natal no fim-de-semana passado. Mas hoje ainda vou por mais decorações – quero ter tudo posto pelo mais tempo possível porque me deixam super feliz! Fui coleccionando decorações de diferentes sítios e mal posso esperar por as tirar do armário enquanto ouço músicas de Natal (e provavelmente bebo um Mulled Wine)!
Amsterdam
I’ll be heading to Amsterdam with work tomorrow and I could not be more excited. A weekend spent with all my work mates exploring one of my favourite cities, with a big work awards/Christmas party to boot? I’m in!!
Amanhã vou a Amsterdão com o trabalho e não podia estar mais entusiasmada. Um fim-de-semana passado com os meus amigos do escritório a explorar uma das minhas cidades preferidas, ainda por cima com uma cerimónia de prémios/festa de Natal? Contem comigo!!
Christmas Party
Aside from the work trip to Amsterdam we will also be having a Christmas party (and a hangover-curing breakfast the next morning). This is usually a big highlight and is so much fun! I am lucky to work with a fantastic team, which makes the party season all the more fun.
Para além da viagem a Amsterdão, ainda vamos ter uma festa de Natal (e um pequeno-almoço para curar a ressaca no dia seguinte). Isto é normalmente um momento alto desta época e é tão divertido! Tenho sorte de trabalhar com uma equipa fantástica, o que torna a época festiva ainda mais divertida.
I’ll be Home for Christmas
Around mid-month I will be heading back to Portugal to spend Christmas with my family (cat included). Getting on the flight in December always fills my heart with joy. It allows me to think about all the good things that happened throughout the year and be thankful for them, as well as making plans for the year ahead.
Em meados do mês vou para Portugal para passar o Natal com a minha família (incluindo o gato). Entrar no avião em Dezembro enche-me sempre de alegria. É uma oportunidade para pensar nas coisas boas que aconteceram ao longo do ano e para me sentir grata por elas, bem como para fazer planos para o ano que aí vem.
Plus it’s always good to be around the best cook ever when it comes to Christmas treats – my Mum! Mary Berry eat your heart out…
Para além do mais, é sempre bom estar com a melhor cozinheira de sempre quando toca a coisas Natalícias – a minha Mãe!
Hope you enjoyed this post! What are your plans for December? Let me know in the comment section below.
Espero que tenham gostado deste post! Quais são os vossos planos para Dezembro? Digam-me nos comentários abaixo.
T x
Muito bom. Gosto de que gostes assim. Mas your Mum não é só excelente cozinheira “when it comes to Christmas treats”, ora essa!