Christmas Gift Guide

Hi everyone! Hope you’re well 🙂 As we approach the end of November (and pay day!), I thought I’d put together a couple of Christmas gift posts.

Olá a todos! Espero que estejam bem 🙂 Já que nos estamos a aproximar do final de Novembro (e do dia de S. Receber!), quis fazer uns posts com inspiração para prendas de Natal.

I am one of those people who get just as excited for Christmas at 32 as they did at 6. It’s my favourite time of the year.

Sou uma daquelas pessoas que fica tão entusiasmada com o Natal aos 32 anos como ficava aos 6. É a minha época preferida do ano.

I love that I get to spend time with family, making and eating delicious food, talking about everything and nothing, napping over classic movies and singing along to the same Christmas tunes we listen to every year. I’m all about the traditions.

Adoro poder passar tempo com a família, a fazer e a comer comida deliciosa, a falar sobre tudo e mais alguma coisa, a dormir sestas sobre filmes clássicos e a cantarolar as mesmas músicas de Natal que ouvimos todos os anos. Adoro estas tradições!

I enjoy presents as well, of course! Especially taking the time to find lovely gifts for my family, which I’ve enjoyed more and more as I’ve grown up.

Também gosto dos presentes, claro! Especialmente encontrar bons presentes para a minha família, coisa de que tenho gostado cada vez mais à medida que vou crescendo.

These are just some ideas I’ve had for gifts. Some are on my shopping list for my family, and all of them I’d quite like to have myself. But overall I think they’d all make great gifts. Hopefully they’ll give you some inspiration!

Estas são só algumas ideias que tive para presentes. Algumas estão na minha lista de compras para a família e eu gostava de ter todas estas coisas para mim também! No geral, acho que davam óptimos presentes. Espero que vos dêem alguma inspiração.

For the beauty/pamper lovers

Stores like Space NK have a wide variety of little products that are both an ornament and a cute gift for someone who would enjoy a treat. Christmas being the time to relax and be cosy, I don’t think you can get much better than an Aromatherapy Associates My Treat. In the little ornament you will get a mini Bath & Shower Oil, enough for a good 2 or 3 uses. The smell is divine, super relaxing, and it’s a lovely treat indeed!

Lojas como a Space NK têm uma grande variedade de produtos pequenos que são ao mesmo tempo uma decoração e um presente giro para alguém que goste de um mimo. Sendo o Natal a época de relaxar e estar aconchegado, acho que não pode haver melhor do que um My Treat da Aromatherapy Associates. No pequeno ornamento está um mini Óleo de Banho e Duche, que dá para duas ou três utilizações. O cheiro é divinal, super relaxante e é mesmo um óptimo mimo!

Space NK

For the tech lovers

I was browsing Skandium, one of my favourite shops in London, the other week and saw this little item from Kreafunk that immediately caught my eye. It’s a portable charger for your phone. With its 6000mAh capacity, it will give you about 2 charges on an iPhone 7 and 1.5 on a 7Plus. And it’s so chic and pretty!

Há umas semanas estava a explorar uma das minhas lojas preferidas em Londres, a Skandium, e vi esta peça da Kreafunk que imediatamente me chamou a atenção. É um carregador portátil para o telemovel. Com uma capacidade de 6000mAh, carrega um iPhone 7 duas vezes e um iPhone 7Plus 1,5 vezes. E é tão chique e bonito!

Kreafunk at Skandium

For the home

Also in Skandium I found a couple of things for the home that made me swoon. 

Também encontrei duas coisas para a casa na Skandium que me fizeram suspirar.

The first is this Nocto candleholder from Normann Copenhagen. The minimalist design and the variety of colours and to die for, and it’s not too expensive so it makes a great present to someone who just moved houses or enjoys creating a Hyggelig atmosphere!

A primeira é o candelabro Nocto da Normann Copenhagen. O design minimalista e as cores disponíveis são de cair para o lado, e não é demasiado caro, por isso dá um óptimo presente para alguém que tenha acabado de mudar de casa ou que goste de criar um ambiente Hyggelig.

Normann Copenhagen at Skandium

And then there is the Kähler Omaggio small vase. Again, this has a very simple design, but it’s beautiful and so elegant! Perfect to bring a bit of nature home.

E depois há o vaso Omaggio pequeno da Kähler. Mais uma vez tem um design muito simples, mas é lindo e tão elegante! Perfeito para trazer um pouco da natureza para casa.

Kähler at Skandium

For the fashion lovers

I have mentioned before how much I love the Danish brand Georg Jensen – their Torun bangle and ring are my every day staples. But I also love their products that aren’t jewellery, such as their decorative pieces, key chains, etc. The Elephant Bag Holder is a super simple but eye catching piece that caught my eye. It’s so practical to have something like this in your handbag when you go out for a drink or a meal, but it’s so hard to find one that is simple and pretty! This is both, plus it’s adorable.

Já aqui falei do quando adoro a marca dinamarquesa Georg Jensen – a pulseira e o anel Torun são acessórios essenciais no meu dia-a-dia. Mas também adoro as peças da marca que não são de joalharia, como os objectos decorativos, porta-chaves, etc. O suporte de saco Elefante é um objecto super simples mas atraente que me chamou a atenção. É muito pratico ter algo assim na mala quando se vai jantar ou beber um copo fora, mas é difícil encontrar um que seja simples e bonito! Este é as duas coisas e para mais é tão fofo!

Georg Jensen at Skandium

I came across Maison LaBiche on the Instagram page for Le Bon Marché. Their simple pieces with little embroidered words or designs are just stunning, casual with a special touch. These two t-shirts are my favourites, and they’d make a great gift for someone who has an informal everyday style but still appreciates an extra sprinkle of chic!

Fiquei a conhecer a Maison LaBiche na página de Instagram do Le Bon Marché. As suas peças simples com detalhes ou palavras bordadas são lindíssimas, informais mas com um toque especial. Estas duas t-shirts são as minhas favoritas e davam um óptimo presente para alguém que tem um estilo quotidiano informal, mas que também gosta de uma pitada de chique!

Maison Labiche
Maison Labiche
 

For the music lovers

Vinyl records have been making a comeback and Crosley’s Cruiser turntable has been popping up on many an Instagram account. It’s a beautiful decoration item and fantastic if you have a collection of vinyl records from way back when you’d like to listen to again.

Os discos de vinil têm estado a voltar à moda e o gira-discos Cruiser da Crosley tem aparecido em varias contas de Instagram. É uma peça de decoração linda e excelente se tiverem uma colecção de discos antigos que gostavam de voltar a ouvir.

Crosley Cruiser at Urban Outfitters
Lego brought out The Beatles Yellow Submarine edition this November and I think it is beyond cool. Beatles fans and Lego fans alike will appreciate it – I’m just looking for an excuse to buy one (hi Dad!)…

A Lego lançou este Novembro esta edição do Submarino Amarelo dos Beatles que eu acho espectacular. Fãs dos Beatles e fãs de Lego irão adorar isto – eu estou só à procura de uma desculpa para comprar um (olá Pai!)…

Lego

Hope you’ve enjoyed this gift guide edit, and got some ideas from it too. Let me know what else you’re thinking of getting, either for family or things like Secret Santa at work, etc. I am always on the lookout for ideas!

Espero que tenham gostado deste guia de presentes de Natal, e que tenham tirado dele algumas ideias. Digam-me o que estão a pensar comprar, seja para a família ou para coisas como o amigo secreto no trabalho, etc. Estou sempre à procura de ideias!

T x

8 Comments

  1. João Miranda
    24th November 2016 / 9:22 am

    Registado e entendido.

    • alfacinhastories
      Author
      24th November 2016 / 1:52 pm

      Era mais no sentido de: podes esperar um desses no sapatinho! 🙂

  2. Bi
    24th November 2016 / 2:06 pm

    Está linda a lista!

  3. Ana
    25th November 2016 / 7:47 pm

    Eu quero tudo! Ok pose ser só o gira discos!
    Obrigada

    • Ana
      25th November 2016 / 7:48 pm

      Pose=pode

    • alfacinhastories
      Author
      25th November 2016 / 8:27 pm

      Hahaha! São giras estas coisitas, não são? 😀

      • Ana
        25th November 2016 / 11:43 pm

        Muito giras!

        • alfacinhastories
          Author
          28th November 2016 / 9:21 pm

          Obrigada!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.