Stockholm Museums

My pre-Stockholm research resulted in an extensive list of museums to visit. From the Royal Palace to Skansen, there’s a lot to take in and learn. Here’s a list of my highlights.

A minha pesquisa pré-Estocolmo deixou-me com uma lista bem completa de museus para visitar. Desde o Palácio Real ao Skansen, há muito para ver e aprender. Aqui fica uma lista do que se destacou para mim.



Skansen

Stockholm was filled of the most glorious autumn colours last weekend (“Colours of the Wind” popped into my head several times), and there was no better place to witness them than Skansen, the beautiful outdoor museum that takes you on a journey through life in Sweden’s different regions over time. The staff in the different houses dresses in costumes matching the period of the house. They’re really welcoming and enthusiastic to share the knowledge of the Swedish culture and customs with visitors. Skansen is also a beautiful park, full of beautiful trees and offering postcard views of nature and Stockholm itself. Well worth a visit!

Estocolmo estava coberta das mais maravilhosas cores de Outono no fim-de-semana passado (“Quantas Cores o Vento Tem” passou-me pela cabeça várias vezes”) e não havia melhor sítio para as admirar como Skansen, o lindíssimo museu ao ar livre que nos leva numa viagem pela vida nas várias regiões da Suécia ao longo dos anos. As pessoas que lá trabalham vestem-se à época do local onde se encontram. São acolhedores e mostram-se entusiasmados por partilhar informação com os visitantes. Skansen é também um parque muito bonito, cheio de árvores lindas e com vistas maravilhosas da natureza e de Estocolmo em si. Vale bem a pena visitar!

Abba The Museum

Swedish music is basically synonymous with Abba. Such is the global appeal that the Swedish Fab Four have their own museum in Stockholm. And boy, is it fun! Filled with their super contagious, fun music, the museum shows the history of the group, with an audio guide that features testimonies from Björn, Benny, Agnetta and Anna-Frid themselves. Not only is it fun to learn more about them while dancing around to your favourite tunes, but you can also take part in some fun activities, such as a karaoke-like audition, including yourself in one of ABBA’s videos or even sing with them on stage. And then there’s all the memorabilia, from the outfits to the original albums and gold records. The museum is just as contagious as ABBA’s music.

Quando falamos em música Sueca, é automático pensar nos ABBA. Tal é o sucesso global que o quarteto fantástico da Suécia tem o seu próprio museu em Estocolmo. E caramba que é divertido! Cheio da música divertida e super contagiante que conhecemos, o museu mostra-nos a história do grupo, com um guia áudio que inclui testemunhos dos próprios Björn, Benny, Agnetta e Anna-Frid. Não só é divertido aprender mais sobre a banda enquanto dançamos ao som dos seus maiores êxitos, mas também podemos participar em actividades divertidas, como uma audição ao estilo karaoke para o quinto membro da banda, “entrar” num dos vídeos, ou mesmo cantar com eles em palco.  E depois há toda a memorabilia, das roupas às capas de discos originais e discos de ouro. O museu é tão contagiante como a música dos ABBA!

Vasa Museum

The warship Vasa was built in the Stockholm harbour and set sail on its maiden voyage in 1628. And it sank 1.5km out of the harbour, still within the Stockholm archipelago. In 1961, nearly 300 years later, Vasa was pulled up from the bottom of the sea perfectly preserved and is now housed in a dedicated museum. Vasa is a starting point to provide information about life and seafaring work in 17th century Stockholm – really interesting! The museum also explores in detail how Vasa was discovered in the beginning of the 20th Century and pulled up to safety in the 60s. How was the wood so wonderfully preserved? How did they pull the boat up? What did they find inside? It’s geeky, and really interesting.

O navio Vasa foi construído no porto de Estocolmo e saiu na sua viagem inaugural em 1628. E afundou cerca de 1,5km depois de partir, ainda dentro do arquipélago de Estocolmo. Em 1961, cerca de 300 anos depois, o Vasa foi puxado para a superfície perfeitamente preservado e agora vive num museu dedicado à sua história. O navio é o ponto de partida para uma lição no que era a vida (em terra e no mar) na Estocolmo do século XVII – super interessante! O museu também explora em detalhe como o navio foi encontrado no início do século XX e trazido para a superfície nos anos 60. Como é que a madeira estava tão bem preservada? Como é que puxaram o barco para cima? O que encontraram lá dentro? É muito geeky e muito interessante!

Fotografiska

I’d read a bit about this museum and, as I’ve been getting more and more interested in photography, this was an absolute must on my list. Fotografiska is a bit of a walk from central Stockholm but it’s well worth it. The location itself is really cool: an old brick customs house by the sea with beautiful views of Stockholm. And the exhibitions are incredible. I got really lucky with the timing of my visit, as the main exhibition was of the works of Anton Corbijn, a photographer who, throughout his career, took tonnes of photos of brilliant musicians and bands: Metallica, Nirvana, U2, Depeche Mode…the list goes on, and the photos are marvellous. Ranging from gritty to hilarious, from nostalgic to serious, this exhibition was absolutely perfect! Even the restaurant and café in the top floor are cool in this museum – the food is nice, but the view is the true star!

Tinha lido maravilhas sobre este museu e, como tenho estado cada vez mais interessada em fotografia, era uma paragem obrigatória para mim! Fotografiska fica ligeiramente fora do centro e é preciso andar um bocado para lá chegar, mas vale bem a pena! O local em si é muito giro: num antigo edifício da alfândega em tijolo à beira mar, com uma vista linda sobre Estocolmo. E as exposições são incríveis! Eu tive imensa sorte com a altura da minha visita, já que a exposição principal era do trabalho de Anton Corbijn, um fotógrafo que, ao longo da carreira, tirou imensas fotografias de músicos e bandas fantásticas: Metallica, Nirvana, U2, Depeche Mode…a lista continua e as fotografias são maravilhosas! Desde as mais divertidas até às mais nostálgicas ou sérias, esta exposição é perfeita! Até o restaurante e o café no último andar do museu são giros – a comida é boa, mas a vista é a verdadeira estrela!

The Royal Palace

The Tour of the Royal Palace takes you through the Royal and Guest Apartments, both of which include beautifully decorated rooms used for Royal receptions, wedding celebrations, council meetings, state dinners, etc. As you walk along the different rooms you can read about the history behind their names and their function in the Palace, and see images of a recent time it was used by the Royal family. Aside from the apartments, you can also visit the Treasury and see th jaw-dropping crown jewells. 

A visita ao Palácio Real leva-nos aos Apartamentos Reais e aos Apartamentos de Convidados. Ambos incluem salas com decorações grandiosas e muito bonitas, usadas para recepções reais, celebrações de casamentos, reuniões de Conselhos de Estado, jantares de Estado, etc. À medida em que vamos atravessando as várias salas, podemos ler sobre a sua história, o nome e a sua função no Palácio, bem como ver imagens de alturas recentes em que cada sala foi usada pela família Real. Para além dos Apartamentos, pode-se ainda visitar a sala do Tesouro e ver as espantosas jóias da coroa.

Nobel Museum

The Nobel Museum is situated in the most famous square in Gamla Stan and shows the evolution of the Nobel Prizes, from the story of Alfred Nobel to the most recent Nobel Laureates. Video testimonies, memorabilia from various winners and details about the most well known achievements by winners in the Chemistry and Physics categories, such as the Higgs Boson particle or the microscope, make this a great experience. It’s really special to see your favourite authors in the lists of Nobel Prize for Literature, or remembering the great achievements of the laureates for Nobel Peace Prize.

O Museu do Nobel fica na mais famosa praça em Gamla Stan (o centro histórico) e mostra a evolução do prémio Nobel, desde a história de Alfred Nobel até aos mais recentes laureados. Testemunhos em vídeo, memorabilia de vários vencedores do prémio e detalhes sobre as descobertas dos mais famosos vencedores nas categorias de Química e Física, como a partícula de Higgs Boson ou o microscópio, tornam a visita a este museu uma óptima experiência. É muito especial ver os nossos autores preferidos nas listas de vencedores do prémio Nobel da Literatura, ou relembrar as importantes obras dos laureados com o prémio Nobel da Paz.


Stockholm Cathedral

Right next to the Royal Palace and behind the Nobel Museum is the Stockholm Cathedral, which is quite minimalistic and understated on the outside, but quite impressive inside! Beautiful arches made of brick lead the way to the grand, very impressive silver altar. A medieval statue of St. George is shown to the left of the altar in all its glory – incredibly preserved and so detailed! The beauty of this Cathedral was mostly in the details for me, as you’ll see from the photos!

Mesmo ao lado do Palácio Real e atrás do Museu do Nobel fica a Catedral de Estocolmo, que é bastante simples por fora, mas impressionante por dentro! Arcos muito bonitos de tijolo mostram o caminho até ao grandioso, muito impressionante altar em prata. Uma estátua medieval de São Jorge está colocada ao lado do altar em toda a sua glória – é super detalhada e está muitíssimo bem preservada! A beleza desta Catedral, como verão pelas fotografias, está nos detalhes!


Hope you enjoyed this post, and got some ideas from it. Are you planning a trip to Stockholm soon? Are these museums on your list? Or, if you’ve been, did you visit these too? Leave me a comment below and tell me all about it.

Espero que tenham gostado deste post e que tenham tirado dele algumas ideias. Estão a planear uma visita a Estocolmo nos próximos tempos? Estes museus estão na vossa lista? Ou, se já lá foram, também os visitaram? Deixem-me um comentário abaixo e contém-me tudo.

T x

3 Comments

  1. João Miranda
    20/10/2016 / 3:17 pm

    … “Can you paint with all the colors of the wind?… ” tu pudeste! Parabéns!

  2. Bi
    23/10/2016 / 11:53 am

    Lindo! Quero ir lá ver tudo! Pura e simplesmente acho a fotografia da ponte no Skansen uma maravilha! Guardei-a! x

    • alfacinhastories
      Author
      14/11/2016 / 7:27 pm

      Oh obrigada!! Adorei aquele cantinho, achei que tinha de tentar apanhar a maravilha que era 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.