London files #6 – Kentish Town & Camden

Hi everyone, I hope you’re well! In today’s post I’ll be talking to you about a couple of areas of London I’ve recently explored.

Olá a todos, espero que estejam bem! No post de hoje vou-vos falar de duas zonas de Londres que explorei recentemente.

Lately, I’ve wanted to know parts of London I haven’t yet visited. There’s so much still to explore! A few weeks ago, I crossed Kentish Town off my list, and re-visited Camden Market.

Ultimamente tenho querido conhecer partes de Londres que ainda não tenha visitado. Há tanto ainda por explorar! Há umas semanas atrás risquei Kentish Town da lista e voltei a visitar o mercado de Camden.

Olivia had (on twitter) recommended Kentish Town to me for outfit shots, so I decided to go explore.

A Olivia tinha-me recomendado (no twitter) Kentish Town para fotografias de looks para o blog, então decidi ir explorar.

It is a quiet residential area close to Camden, and it has a few streets lined with beautiful pastel houses!

É uma zona residencial sossegada perto de Camden e tem algumas ruas ladeadas por lindíssimas casas em tons pastel.

The high street has lots of cute shops as well as appetising restaurants and cafés.

A rua principal tem várias lojas giras, bem como restaurantes e cafés com óptimo ar.

Camden is the exact opposite of quiet. I’m not a big fan of the area, it’s always full of people and the markets seem to just be full of low quality stuff…

Camden é o completo oposto de sossegado. Não sou grande fã da zona, está sempre cheia de gente e os mercados parecem estar cheios de coisas de pouca qualidade e pouco mais.

I went there to check out the new Kerb Camden. Kerb is a street food market which has taken a permanent spot in Camden Lock.

Fui lá para espreitar o novo Kerb Camden. O Kerb é um mercado de comida que estabeleceu residência em Camden Lock.

The choice of street foods is varied. You can find anything from American and Mexican to Japanese and Korean. They all look amazing, but again, the market was so crowded I ended up giving up on food and moved on to dessert…

A escolha de comida é variada. Encontram-se bancas de todo o lado, desde os EUA ao México ao Japão e à Coreia. Todas as bancas têm óptimo aspecto, mas lá está, o mercado estava tão cheio de gente que eu desisti da comida e avancei para a sobremesa…

I headed straight to the Blu Top stand for that. I’d heard great things about their ice cream sandwiches and was looking forward to trying one! I chose The Nevada: cinnamon cookies, bourbon old fashioned ice cream and chocolate chips to top it off. Delicious!! It was huge though – I’m a big sweet tooth and I couldn’t finish it!

Para isso, dirigi-me logo à banca da Blu Top. Já tinha ouvido falar nas sanduíches de gelado deles e estava ansiosa por experimentar uma! Escolhi The Nevada: bolachas de canela, gelado de old fashioned de bourbon e pepitas de chocolate por cima para acabar. Delicioso!! Mas era enorme – eu que adoro doces não consegui acabar!

I had quite a fun day exploring these two areas. I’d definitely want to explore more of Kentish Town’s beautiful houses. I’ve read about a street with Georgian houses around there, which I’ve already added to my list.

Foi divertido explorar estas duas zonas. Gostava imenso de explorar melhor as bonitas casas de Kentish Town. Li algures sobre uma rua com casas  Georgianas naquela zona, que já foi adicionada à minha lista.

I’d also like to visit Kerb Camden on a less busy day.

Também gostava de visitar o Kerb Camden num dia menos cheio.

Hope you enjoyed this little tour! Leave me any thoughts or recommendations for other visits below.

Espero que tenham gostado desta mini visita! Deixem-me os vossos comentários ou ideias para outras visitas abaixo.

T x