September favourites

Welcome to another monthly favourites post! I often forget to put them together, but they’re some of my favourites to write. Especially because they’re a great way to think about all the good things I’ve found and done during the month! September was a busy month in the best of ways, so let’s get started with the best bits.

Bem-vindos a mais um post de favoritos do mês! Muitas vezes esqueço-me de os fazer, mas são dos meus preferidos de escrever! Especialmente porque são uma óptima forma de pensar nas coisas boas que descobri e fiz durante o mês! Setembro foi um mês agitado no melhor sentido, por isso vamos começar a ver os melhores momentos.

New blog design

This month I moved my little blog to a proper website. With that came a new domain name (alfacinhastories.com) and a brilliant new design by PipDig. The whole migration from blogger to WordPress was handled by Phil of PipDig and I couldn’t be more thankful for how well it went! I’m really pleased with the new look, and excited to create new content to publish on my new website!

Este mês mudei o meu pequeno blog para um website a sério. Com isso veio um novo domínio (alfacinhastories.com) e um design excelente por PipDig. A migração do blogger para o WordPress foi feita pelo Phil do PipDig e eu não podia estar mais satisfeita com a forma como tudo correu! Adoro o novo look e estou entusiasmada para criar novo conteúdo para publicar no novo website!

iPhone 7 Plus

I was so exited with the launch of the new iPhone that I put in a pre-order for the 7 Plus as soon as I could. It is true that I am an a bit of an Apple fan girl, but the phone is incredible, especially for photography. The new camera is so much clearer and it takes beautiful shots. I’m so pleased with it!

Estava tão entusiasmada com o lançamento do novo iPhone que fiz a pré-encomenda do 7 Plus assim que foi possível. É verdade que sou uma grande fã da Apple, mas devo dizer que o telefone é incrível, especialmente para fotografia. A nova câmara é muito mais clara e tira fotografias lindas. Estou tão satisfeita!

Becca x Jaclyn Hill palette

I bought the original Champagne Pop highlighter when I went to New York in March and loved it until it shattered on me. I knew I’d love the palette too, especially after I saw Alix’s video wearing it! I’ve been loving the Amaretto blush, either by itself or mixed with the tiniest bit of Pamplemousse to brighten up the cheeks a bit more. The new highlighter, Prosecco Pop, is also beautiful. Just a little bit warmer than Champagne Pop it gives the most lovely glow!

Comprei o iluminador Champagne Pop original quando fui a Nova Iorque em Março e adorei-o até se ter partido todo. Sabia que ia gostar imenso da palette, especialmente depois de ter visto o vídeo da Alix a usá-la! Tenho adorado o blush Amaretto, sozinho ou misturado com um bocadinho de Pamplemousse para dar mais cor ao rosto. O novo iluminador, Prosecco Pop, também é lindo. Com um tom ligeiramente mais quente que o Champagne Pop, dá um brilho lindo!

Danish Jewellery

If you saw my post on Danish silver jewellery you know I’ve been loving the bits I bought in Copenhagen at the end of August. I’ve been wearing them everyday, alternating between the two necklace and earring sets. They’re beautiful, simple and so elegant!

Se leram o meu post sobre a joalharia de prata Dinamarquesa, sabem que tenho adorado as coisas que comprei em Copenhaga no final de Agosto. Tenho-as usado todos os dias, alternando os dois conjuntos de colar e brincos. São lindas, simples e tão elegantes!

Friends

One of my oldest friends, M, was in the UK with her friend A for a week and I met up with them a couple of times to wander around doing touristy things and have dinner together. It was so much fun catching up with M, honestly felt like no time at all had passed since we last saw each other! Hurry up and come for another visit girls!

Uma das minhas amigas mais antigas, a M, esteve no Reino Unido com a A, amiga dela, por uma semana e encontrei-me com elas algumas vezes para fazer passeios turísticos e para jantarmos juntas. Foi tão divertido encontrar-me com a M, foi como se não se tivesse passado tempo nenhum desde a última vez que nos vimos! Despachem-se e venham fazer outra visita meninas!

Family

I’ve mentioned here before that several of my cousins live in and around London. I feel super lucky to have them so close. We’ve grown closer over the last year and meet up more often! This month, my cousin S who lives in Austria and I hadn’t seen in years, came for a surprise weekend in London. This was the perfect excuse to get us all together for a family day out (except for Mr & Mrs N). 

Já referi noutros posts que várias das minhas primas vivem em ou perto de Londres. Tenho imensa sorte de as ter tão perto. Temo-nos aproximado no último ano e encontrado mais vezes! Este mês, a minha prima S que vive na Austria e que eu não via há anos, veio passar um fim-de-semana surpresa em Londres. Esta foi a desculpa perfeita para nos juntarmos todos (tirando a T e o M) para um dia em família.

S was staying in Reading with A, R and little V, so they came up to London and met up with me, M and I at Gordon Ramsay’s Bread Street Kitchen for brunch.

A S ficou em Reading, com a A, o R e o V, então vieram todos até Londres e encontraram-se comigo, com a M e a I no restaurante Bread Street Kitchen do Gordon Ramsay para um brunch.

It was so much fun and so relaxing to be around family. I love all of them to bits and feel lucky to have these moments with them!

Foi tão divertido e tão relaxante estar com a família. Adoro-os a todos e sinto-me feliz de ter estes momentos com eles!

Hope you enjoyed this look back at my month of September! October is also going to be a really great month, I’ll tell you more in my October Plans post coming soon.

Espero que tenham gostado deste pequeno resumo do meu mês de Setembro! Outubro também vai ser um óptimo mês, em breve conto mais no post com os meus planos de Outubro.

T x