Hello September!

I often still find myself craving a reset around the start of September. There was a post last week on Career Girl Daily about how September is the best month to set goals – and that really rang a bell! Just a couple of weeks back I had been discussing with my Mom that I still have that ‘back-to-school’ mindset of starting over, even though it’s been longer than I care to think about since I last went back to school. To me, it makes much more sense to create goals, or resolutions if you will, around September because you can actually feel a change – Summer to Autumn, sunny to cloudy, etc. – which is inspiring for new beginnings! So I’ve put together a list of things I’d like to do, something to increase my motivation and keep me positive – hope you enjoy it, and maybe it helps you set up new objectives for yourselves too!

Muitas vezes ainda dou por mim com vontade de fazer um ‘reset’ no início de Setembro. Li este post na semana passada no blog Career Girl Daily sobre como Setembro é o melhor mês para estabelecer objectivos – e isso fez-me imenso sentido! Há apenas algumas semanas tinha estado a falar com a minha Mãe sobre como ainda tenho aquela espírito de “regresso às aulas” e começar de novo, apesar de já se terem passado muitos e bons anos desde a última vez que eu regressei realmente às aulas. Para mim, faz muito mais sentido criar objectivos, ou resoluções se quiserem, em Setembro porque se sente uma diferença real – Verão para Outono, tempo de sol para tempo cinzento, etc. – que inspira novos começos! Então fiz uma lista de coisas que gostava de fazer, para aumentar a minha motivação e me manter positiva – espero que gostem e que talvez vos ajude a criar objectivos também!

Manage my finances // Gerir o orçamento

There are many things on which I take after my Mom – but sadly being good with money is not one of them. So I have set myself a couple of challenges:

 

  1. Spend one month without buying any extra things that I don’t need. That means mostly makeup (no, Teresa, you do not need that lipstick that looks exactly like that other one you already have), but also other things I buy impulsively and don’t strictly need.
  2. Set a monthly savings figure. At this moment, this is due to the California trip I am hoping to go on next year – I did the math for how much I will need to spend, and I know what amount I need to save by month to achieve this. It won’t work for everyone, but this alternative to the “positive reinforcement” thing has worked for me in the past and so I am trying it again.

Há muitas coisas nas quais saio à minha Mãe – mas, infelizmente, saber gerir o meu orçamento não é uma delas. Então criei dois desafios para mim mesma:

 

  1.  Passar um mês sem comprar coisas extra das quais não preciso. Isto aplica-se especialmente à maquilhagem (não, Teresa, não precisas daquele batom que é exactamente igual àquele outro que já tens), mas também a outras coisas que compro impulsivamente e não são exactamente necessárias.
  2. Estabelecer um montante mensal de poupança. Neste momento, isto prende-se com a viagem à Califórnia que espero fazer no próximo ano – fiz as contas de quanto vou precisar de gastar e sei quanto preciso de poupar por mês para lá chegar. Não funcionará para toda a gente, mas esta alternativa ao “reforço positivo” já funcionou comigo, então vou tentar outra vez!

Experiment with new hobbies // Experimentar novos hobbies

 

This past year I have discovered BarreCore, which I love and want to continue doing on a weekly basis. But I want to try more – for my fitness, my mental health, and even maybe to meet new people! I decided to try new things – there are a few trampoline fitness classes around, which I’d like to try, and I’ve also been thinking about taking climbing lessons since my cousin M tried one last year and got me curious.

No último ano descobri o BarreCore, que adoro e quero continuar a fazer semanalmente. Mas quero experimentar mais coisas – pela minha forma física, pela saúde mental e até mesmo para conhecer novas pessoas! Decidi experimentar coisas novas – há umas aulas de fitness em trampolins por aqui que gostava de experimentar e também ando a pensar em aulas de escalada desde que a minha prima M experimentou no ano passado e me deixou curiosa.

 

Learn how to ride a bike

 

This is one that has been on my list for a while, but since I will be going to Stockholm in October, and Amsterdam in December, I would very much like to finally learn how to ride a bike, so that I can enjoy those cities in a different way.

Esta é uma coisa que está na minha lista há anos, mas já que vou a Estocolmo em Outubro e a Amsterdão em Dezembro, adorava poder finalmente aprender a andar de bicicleta, para apreciar essas cidades de uma forma diferente.

Update the blog // Actualizar o blog

 

My little corner of the internet is something that brings me great joy because it allows me to explore my creative side – and I’ve been having a lot of fun with it, and loving when family, friends, and colleagues tell me that they are enjoying what I’m putting on here. So I want to do a little investing on this project, and do a proper redesign, making it more professional. I’ve started getting in touch with people to discuss the next steps, and I am so excited about the possibilities.

O meu cantinho da internet dá-me imenso gozo porque através dele posso dar asas ao meu lado mais criativo – e tenho estado a divertir-me imenso e a adorar quando familiares, amigos e colegas me dizem que gostam do que eu publico. Por isso quero investir um bocadinho mais neste projecto, fazer um redesign e torná-lo mais profissional. Comecei a contactar pessoas para discutir os próximos passos e estou super entusiasmada com as possibilidades.

These are the main goals I have set for myself for this ‘school year’, hope you enjoyed reading them, and even that you got some ideas from mine! Do you also create resolutions for the ‘rentrée’? Let me know below.

Estes são os principais objectivos que tenho para este ‘ano lectivo’, espero que tenham gostado de ler e que tenham tido algumas ideias a partir das minhas! Também criam resoluções para a ‘rentrée’? Contem-me abaixo.

 

T x

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.