My admiration for Danish silver jewellery has been going on for years, first with the discovery of Pandora charms, and more recently with the discovery of Georg Jensen and Pernille Corydon.
A minha admiração pela joalharia de prata dinamarquesa já dura há anos, desde que descobri as pulseiras da Pandora e, mais recentemente, com a descoberta de Georg Jensen e Pernille Corydon.
So, when planning my trip to Copenhagen, I knew exactly what kind of souvenirs I wanted to get…
Então, quando estava a planear a viagem a Copenhaga, sabia exactamente o género de souvenirs que queria comprar…
On the first day exploring I came across P.Hertz, a beautiful jewellery shop that caught my eye for its beautiful, old school exteriors, and captivated me through the beautiful pieces by Danish designers in their windows.
No primeiro dia que andei a explorar a cidade, passei pela joalharia P.Hertz, uma loja com um exterior antigo lindíssimo e umas montras cativantes, com peças lindas de vários designers dinamarqueses nas montras.
I have a love of minimalist necklaces and earrings, and Von Lotzbeck had several pieces that were perfect for my style! The Lima collection necklace and earrings, shaped like a bit of a tetris shape, were my first purchases, along with the squared semi-hoops which look really cool on!
Adoro colares e brincos minimalistas e a marca Von Lotzbeck tinha várias peças perfeitas para o meu estilo. O colar e os brincos da colecção Lima, com uma forma que lembra uma peça de tetris, foram as minhas primeiras compras – junto com as semi-argolas quadradas que ficam muito bem!
I went back a couple of days later to pick up some pieces from Susanne Friis Bjørner, another Danish designer with stunning pieces! I ended up buying a textured medal necklace and matching earrings which are super understated and minimalistic – just what I love!
Voltei à P.Hertz no meu último dia para comprar mais algumas peças, desta vez da marca Susanne Friis Bjørner, outra designer dinamarquesa com peças maravilhosas! Acabei por comprar um colar com uma medalha de prata texturizada e brincos a condizer, ambos muito simples – exactamente como eu gosto!
Finally, I had to pay a visit to the beautiful Georg Jensen store, to visit the “home” of my Torun bangle, which I have worn every day since I bought it last year. On this visit, I noticed the beautiful Torun ring. It was love! I had been looking for a silver ring for the middle finger on my left hand for a while, and this is exactly what I’d been wanting – even my dad described it as “very me” when he saw the photo I’d sent!
Finalmente, também tive de fazer uma visita à loja da Georg Jensen para ver a “casa” da minha pulseira Torun que tenho usado todos os dias desde que a comprei no ano passado. Nesta visita reparei no lindíssimo anel Torun. Apaixonei-me! Andava à procura de um anel para o dedo do meio da minha mão esquerda há algum tempo e este é exactamente o que eu queria – até o meu pai o descreveu como “muito eu” quando o viu numa fotografia que tinha mandado!
These pieces are absolutely stunning, all of them! They are perfect examples of what I love about Danish jewellery: simplicity and understated style.
Estas peças são lindíssimas, todas elas! São exemplos perfeitos do que eu adoro na joalharia dinamarquesa: simplicidade e estilo sem dar demasiado nas vistas.
Who are your favourite jewellery designers? Did you know the ones I mentioned? Let me know in the comments!
Quem são os vossos designers de joalharia preferidos? Conheciam os que referi? Digam-me nos comentários!
T x
