Summer Beauty Essentials

Despite being a self confessed beauty addict, even I cannot handle too much make up when it’s boiling hot out. So, for the two weeks I’m on holiday in 30ºC weather Portugal, I’m keeping it really simple. Here’s a peek at what’s helping me look put together.

Apesar de ser uma confessa viciada em produtos de beleza e maquilhagem, nem eu consigo aguentar muita maquilhagem quando está um calor abrasador na rua. Durante as duas semanas que estou de férias em Portugal onde está um calor à volta dos 30ºC, escolho a simplicidade. Aqui fica uma ideia do que me tem ajudado a parecer mais apresentável durante as férias.

Estée Lauder CC Cream

I may have spoken about this product here before, but I’ve been loving it even more recently.
It’s a cream that comes out grey but blends into my skin perfectly to even it out (much needed) and provide a little sun protection (SPF 10).

Acho que já aqui falei deste produto, mas tenho estado a gostar ainda mais dele recentemente.
É um creme que é cinzento ao sair do tubo, mas depois adapta-se perfeitamente e unifica o tom da pele (o que tem sido bem preciso) e dá alguma protecção solar (FPS 10).

Cover Girl & Olay DePuffer eye cream

I bought this in New York and I’m currently trying to finish it off – not a lot of coverage but it is quite moisturising and easy to wear.

Comprei este corrector em Nova Iorque e estou a ver se o consigo acabar – não dá muita cobertura mas é bastante hidratante e fácil de aplicar e usar.

 

Benefit Ready, Set, Brow!

Ain’t nobody got time for full on brows in hot weather – so I’ve been relying on this little sample from Benefit to keep mine nice and tidy.

Ninguém tem tempo para maquilhar as sobrancelhas quando está calor – por isso tenho estado a usar esta amostra da Benefit para manter as minhas sobrancelhas mais penteadas.

 

Benefit Watt’s Up!

I am a big fan of glowy skin, so I like adding a bit of cream highlighter and blend it in with a buffing brush. This has a champagne tone which works beautifully on my skin tone and makes me look healthier!

Sou grande fã de uma pele iluminada, por isso gosto de aplicar um bocadinho de iluminador em creme, espalhando depois com um pincel de base. Este highlighter tem um tom champanhe que combina bem com o meu tom de pele e me faz parecer mais saudável.

 

Dior Rosy Glow blush

Just to perk up my cheeks I’ve been adding the tiniest bit of Dior’s Rosy Glow – one of those ‘adapt to every skin tone creating your perfect shade’ kind of blushes that looks very brightening and pretty on my cheeks.

Para dar um bocadinho de cor ao meu rosto, tenho aplicado um bocadinho só do blush Rosy Glow da Dior – um daqueles blushes que se ‘adapta a todos os tons de pele criando a cor perfeita’ que dá um ar mais saudável e bonito ao meu rosto.

 

Fresh Sugar Lip Balm in Petal

I’ve been keeping my lips pretty simple and alternating between just a clear lip balm (Glossier’s Balm DotCom), BareMinerals oil balm and this lovely one from Fresh. Basically trying to keep my lips hydrated while giving them a hint of healthy-looking pink!

Tenho optado pela simplicidade no que toca aos lábios, alternando ora por um hidratante sem cor (o Balm Dotcom da Glossier), ora por um hidratante-óleo da BareMinerals ou este muito bom da Fresh. Basicamente tento manter os lábios hidratados e ao mesmo tempo dar-lhes um saudável tom rosa!

What are your summer beauty essentials?

Quais são os vossos essenciais de beleza no verão?

T x

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.