April Plans

With a new month come new plans – April is looking pretty exciting!

Com um novo mês vêm novos planos – Abril vai ser um mês em cheio!

Health // Saúde 

After a month of March dominated by very unhealthy eating (with a trip to the US and a lot of Easter chocolate), I’m determined to go back to healthier eating habits.

That will mean less chocolate and sugary things (although I’d never be able to cut them out entirely), more foods that are high in fibre, and more veggies and fruit.

Depois de um mês de março repleto de comidas pouco saudáveis, com uma visita aos EUA e muitos chocolates de Páscoa, estou decidida a voltar aos meus hábitos alimentares mais saudáveis.

Isso vai querer dizer menos chocolates e coisas cheias de açúcar (embora não fosse capaz de deixar de comer essas coisas por completo), mais alimentos ricos em fibra e mais legumes e fruta.

Sport // Desporto

I’ve recently bought a pack of 10 BarreCore classes and have started attending them in a studio near my house. With a combination of yoga, pilates and ballet, this is a full-on workout that isn’t complicated – perfect for uncoordinated me! 

Comprei recentemente um pacote de 10 aulas de BarreCore e comecei a fazê-las num estúdio perto de casa.

Com uma combinação de yoga, pilates e ballet, é um exercício intenso mas não é nada complicado – perfeito para uma pessoa com pouca coordenação como eu!

Travel // Viagens

I’m really looking forward to be go to Portugal for a weekend at the end of the month, to celebrate my Dad’s book release – which is ridiculously exciting! I’m a very proud daughter and cannot wait to celebrate this in our family’s hometown.

Estou ansiosa por ir a Portugal passar um fim-de-semana prolongado no final do mês, para celebrar o lançamento do livro do meu Pai – o que é super emocionante!  Sou uma filha babada e mal posso esperar por celebrar isto na terra da nossa família.

What are your plans this month?

Quais são os vossos planos para este mês?

T x

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.