By the time this post is published, I will hopefully be safe asleep (time difference and all…) in New York. It’s the first time I’ve taken a holiday this long to explore a city, and it’s also a dream come true – I’ve wanted to visit the city since I first saw Home Alone 2!
Quando este post for publicado, devo estar a dormir profundamente (fusos horários e tal…) em Nova Iorque. É a primeira vez que faço umas férias de tanto tempo para visitar uma cidade e é também um sonho tornado realidade – quero visitar Nova Iorque desde a primeira vez que vi o Sozinho em Casa 2!
Being the control freak that I am, and adding to that all the excitement I am feeling about this trip, the trip has been planned out for weeks, which is what I usually do when travelling. So I thought it might be useful to share some of my tips to successfully plan a trip or a city break, be it for a couple of days, a whole week or longer.
Tendo eu a mania do controlo adicionada ao meu enorme entusiasmo em relação a esta viagem, a viagem já está planeada há semanas, que é o que costumo fazer quando viajo. Então pensei que podia ser útil partilhar algumas das minhas dicas para planear com sucesso uma viagem ou um city break, seja por um ou dois dias, por uma semana ou por mais tempo.
Book Transport early // Marcar a viagem com antecedência
I feel like this is something people always say, but it is true: book your flights, train tickets, etc. well in advance to get cheaper prices.
Also keep an eye out for any sales or promotions: sales and discounts are often really good on flights and Eurostar tickets, for example, and it’s well worth checking out if you want to take a trip soon.
I got my NYC flights last year on Black Friday – they were so cheap that even my work colleagues were commenting on it, which obviously helped make up my mind to take the plunge and get them!
Isto parece uma daquelas coisas que as pessoas dizem sempre, mas é verdade: marquem os bilhetes de avião, comboio, etc. com bastante antecedência para conseguirem preços mais baratos.
Também vale a pena ficar atento a saldos ou promoções: normalmente os saldos ou descontos são consideráveis em voos ou em bilhetes de Eurostar, por exemplo, e vale bem a pena espreitar se quiserem fazer uma viagem em breve.
Comprei os meus voos para Nova Iorque no ano passado na Black Friday – estavam tão baratos que até os meus colegas de trabalho comentaram, o que obviamente me ajudou a decidir avançar e marcar a viagem!
Do your research before booking // Pesquisar antes de marcar
If I’m going somewhere completely new, I like to go on websites like Trivago or Tripadvisor to check out what the best value for money hotels are, and what comments have been left about them.
I have previously found some gems through these websites, especially the Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt, which still tops the list of the coolest hotel room I’ve stayed in.
Because I travel solo, I’d rather spend a little more and be in a nice hotel that has a good rating and good reviews, but that’s my personal preference, both Trivago and Tripadvisor offer a wide range of hotels and very good deals!
Se estiver a planear uma viagem a um sítio completamente novo, gosto de ir a sites como o Trivago ou o Tripadvisor para ver quais são os hotéis com melhor valor e quais os comentários que foram escritos sobre eles.
No passado encontrei algumas maravilhas através destes sites, especialmente o Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt, que ainda está no topo da lista de melhores quartos de hotel onde tenho ficado.
Como viajo sozinha, prefiro gastar um pouco mais e ficar num hotel melhor que tem uma boa avaliação e bons comentários, mas isso é uma preferência minha, tanto o Trivago como o Tripadvisor têm uma grande variedade de hotéis a muito bons preços!
Pinterest!
OK, I am a bit addicted to Pinterest, so any excuse to go on it and find some inspiration is good by me. But seriously, when it comes to travel planning it’s the best!
Just type in the name of the city you’re planning to visit and a bunch of guides will come up ranging from “what to visit if you have 24hours” to “what to eat” or “what to pack for a week” – all the information you might need is there!
And, if you’re a newbie to long haul flying like me (and a nervous flyer, to boot), there are tons of helpful tips and tricks to make sure you are prepared and comfortable when you take your seat on the plane.
OK, eu sou um bocado viciada no Pinterest, portanto qualquer desculpa para lá ir e procurar inspiração é boa para mim. Mas a sério, não há melhor no que toca a planear viagens!
Basta escrever o nome da cidade que estão a planear visitar e aparecem logo imensos guias que variam desde “o que visitar se só tens 24horas” até “o que comer” ou “o que por na mala para uma semana” – toda a informação que pode ser necessária está ali!
E se, como eu, forem novatos no que toca a voos de longo curso (e/ou tiverem algum medo de voar), há várias dicas úteis para terem a certeza que estão preparados e confortáveis quando se sentarem no avião.
Blogs & YouTube
Blogs are also fantastic places to find inspiration on places to visit, and what to visit when you get there – any travel blogs or travel posts are great to read and I’ve been making mental notes on things to visit in different cities based on posts I read.
The same goes for YouTube videos, particularly any vlogs of trips to cities you want to visit, which are really great for ideas!
For NYC, I have been making mental notes since Lily Pebbles and Anna (from VDM) went there with Birchbox a couple of years ago.
The most helpful NYC guide for me so far, though, has got to be Kate LaVie’s Ultimate Guide to New York. It is literally everything I needed, and it’s beautifully put together by areas, with little emoji for different activities – absolutely brilliant!
Os blogs também são fantásticos para encontrar inspiração de sítios para visitar, bem como o que visitar quando lá chegarem – blogs ou posts de viagem são óptimos de ler e eu tenho andado a fazer notas mentais de coisas a visitar em diferentes cidades baseados em posts que leio.
O mesmo se aplica a videos no YouTube, particularmente os vlogs de viagens a cidades que queiram visitar, que são óptimos para tirar ideias!
Para NYC, tenho andado a fazer notas mentais desde que a Lily Pebbles e a Anna (do blog Vivianna Does Makeup) lá foram com a Birchbox há uns anos.
No entanto, o guia de NYC mais útil para mim foi, sem dúvida, o Ultimate Guide to New York da Kate LaVie. É literalmente tudo o que eu precisava e está lindamente organizado por zonas, com emoji a sinalizar as diferentes actividades – absolutamente genial!
Ask someone who has been before // Perguntar a alguém que já tenha ido
If you know anyone who has been to the place you are planning to visit, ask them about it! They’ll be able to tell you about interesting things to visit (or things to skip!), good places to stay, eat, shop, explore, etc.
And even if you, like me, have a pretty good idea in your mind of what you want to visit in a new city to begin with, other people may have found and loved other things that are off the beaten path, which you may end up loving as well.
I generally ask my parents, my godmother (especially about Paris and Berlin), or my cousins T and M – and always end up with fantastic suggestions!
Se conhecerem alguém que já tenha ido ao sítio que estão a planear visitar, perguntem-lhes sobre isso! Assim podem-vos indicar sítios interessantes para visitar (ou coisas que não valem a pena!), bons sítios para ficar, comer, fazer compras, explorar, etc.
Mesmo se vocês, como eu, tenham uma ideia definida do que querem visitar numa nova cidade, outras pessoas podem ter encontrado (e adorado) coisas menos conhecidas que vocês também podem adorar.
Eu normalmente pergunto aos meus pais, à minha madrinha (especialmente sobre Paris e Berlim), ou às minhas primas T e M – e recebo sempre sugestões fantásticas!
Plan by day
I find it really useful to have a daily plan of what I will be visiting or doing. This helps me to organise the big list of things I normally have in my “must see” list into areas, so that I can visit all the things that are geographically closer on the same day, rather than having to go back and forth all the time. It also helps to estimate how much time I have and how many more things I could maybe do or see.
I tend to split the things I want to visit between the days I am going to be in the place I’m visiting, so that I can do museums, etc. in the mornings, and then leave the rest of day free to wander around and explore in a more spontaneous way – and, of course, do some shopping while I’m at it!
Acho muito prático ter um plano diário do que vou visitar ou fazer. Isto ajuda-me a organizar a grande lista de sítios que normalmente tenho para ver por áreas, para poder visitar as coisas que ficam geográficamente próximas no mesmo dia, em vez de andar para trás e para a frente o tempo todo. Também ajuda a ver quanto tempo tenho e quantas mais coisas poderia fazer ou ver.
Normalmente distribuo as coisas que quero ver entre os dias que vou estar no sítio, para poder visitar museus, etc. de manhã e depois ficar com o resto do dia livre para passear de forma mais espontânea – e, claro, fazer algumas compras!
Organise
Still worth mentioning, even though it might seem obvious, that it is super important to make sure you have all your documents in order, and have applied to any visas or visa waivers you might need to get into the country you’re visiting.
And don’t forget to organise your carry on bag (Pinterest for tips) to make sure you have everything you need at hand: documents, reservations, spare clothes, noise cancelling headphones, medication, skincare, some makeup bits, a large scarf to use as a blanket, good books, a tablet with some films, and your music.
Vale sempre a pena mencionar, embora possa parecer óbvio, que é super importante certificarem-se que todos os documentos estão em dia, e que pediram os vistos ou isenção de visto que precisam para entrar no país que vão visitar.
E não se esqueçam de organizar a vossa mala de bordo (dicas no Pinterest) para terem a certeza que têm tudo o que precisam à mão: documentos, reservas, mudança de roupa, auscultadores redutores de ruído, medicamentos, cremes, alguma maquilhagem, um cachecol grande que possa servir de cobertor, bons livros, um tablet com filmes e a vossa música.
Hope this has been useful/interesting! Are you planning any trips soon?
Espero que este post tenha sido útil/interessante! Estão a planear alguma viagem em breve?
T x
