March Plans // Planos para Março

March is shaping up to be one of the most exciting months of 2016 for me, so I thought I’d share with you what my goals and plans are for this month.

Março avizinha-se como um dos meses mais emocionantes de 2016 para mim, pelo que resolvi partilhar aqui os meus objectivos e planos para o mês.


New York // Nova Iorque

At the very beginning of the month I am going to take my first week long solo holiday, and my first trip to New York, something I’ve dreamt about for years. It is a dream come true! I’ve got my itinerary all set up, the packing has started and the excitement is real!

Expect lots of travel/NYC related posts in the coming future.

Logo no início deste mês vou fazer as minhas primeiras férias de uma semana sozinha, e a minha primeira viagem a Nova Iorque, com a qual tenho sonhado há anos. É um sonho tornado realidade! Tenho o itinerário todo planeado, já comecei a fazer a mala e o entusiasmo é bem real! Esperem montes de posts relacionados com viagens/NYC no futuro próximo.


Exercise // Exercício

I have been keeping fit by taking walks over the weekends and trying to keep my healthy eating habits, and although that has been working out well enough, I want to get back into exercising more regularly. This month’s plan is to try out more BarreCore classes – the only class I took so far was easy enough for a workout newbie like me, but left me aching for days, which is a good sign in my book!

Ultimamente tenho-me mantido em forma com caminhadas ao fim-de-semana e tentando manter os meus hábitos alimentares saudáveis e, embora isso tenha estado a resultar razoavelmente bem, quero voltar a fazer exercício mais regular. O plano deste mês é experimentar mais aulas de BarreCore – a única aula que experimentei foi suficientemente fácil para uma novata como eu, mas deixou-me cheia de dores durante dias, o que me parece um sinal de eficácia!

Blog

I’ve really been loving keeping the blog active and I want to do more of that through March. Between writing posts and taking photos to share on my Instagram, this really pushes my creativity!

Tenho adorado manter o blog activo e quero continuar assim durante março. Entre escrever posts e tirar fotografias para partilhar no Instagram, é uma óptima forma de dar asas à criatividade! 

Travel planning // Planear viagens

I’m hoping to plan a little city break or trip of some sort for the Easter weekend at the end of the month – any suggestions would be very welcome!

Espero poder planear um pequeno city break ou uma viagem de alguma espécie para o fim-de-semana da Páscoa no fim do mês – aceitam-se sugestões!

This is what I’ve got going on this month. How about you guys, any exciting plans? Let me know in the comments, I’d love to get more ideas!

Estes são os meus planos para este mês. E vocês, têm alguns planos emocionantes? Contem-me nos comentários, adorava ter mais ideas!


T x

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.