February Favourites

Does anyone else find that although February is the shortest month of the year, it always seem to take longer to end?

Anyway, this month was pretty eventful and I have a lot of favourites to share with you, so here we go.


Makeup // Maquilhagem

Base

This month has been particularly cold in London and so I’ve been trying to amp up the glow and warmth factors in the base products I’ve been using.

Rosie for Autograph’s moisturiser is great because it makes your skin really soft and gives it a subtle glow. I use this on days when I need extra light on my skin, and I combine it with the Chantecaille Just Skin Tinted Moisturiser in the shade Glow to even out my skin tone. 

This is a fantastic product, the colour match is great for me and it does give a good amount of coverage for a tinted moisturiser. I blend it in with my beauty blender which I find is the best way to give a more dewy and natural finish.

On days when I don’t want to spend as much time on my base I just mix a little bit of Bourjois Bronzing BB creme into my spf and apply to my face with my hands. It still gives the skin glow and coverage, as well as some much needed warmth, but it’s less of a faff to apply.

My most beloved product of recent months is the Kiehl’s Clearly Corrective eye cream – it has an spf of 30 and a bit of a tint, so it’s a great first step in hiding my dark circles!

This has most recently been followed by the new Touche Eclat Neutralizer pen from YSL, in the shade apricot, which does a great job of making the circles under my eyes less noticeable!

For any imperfections (spots, scarring) I have been loving the MakeUp ForEver waterproof concealer, which stays in place for ages and does a great job.

Este mês tem sido particularmente frio em Londres, então tenho tentado amplificar a luminosidade e a cor nos produtos de base que tenho usado.

O hidratante da linha de maquilhagem Rosie for Autograph é óptimo porque deixa a pele super macia e dá uma luminosidade subtil. Uso-o em dias em que preciso de mais luz na pele e combino-o com o Just Skin Tinted Moisturiser da Chantecaille na cor Glow para uniformizar o tom da minha pele.

Este produto é óptimo, a cor é ideal para mim e até tem uma boa cobertura para um creme hidratante com cor. Para aplicar uso a minha beauty blender que penso ser a melhor forma de dar um ar fresco e natural.

Nos dias em que não me apetece demorar tanto tempo a aplicar a base, misturo um bocadinho do Bronzing BB Creme da Bourjois com o meu protector solar e aplico com as mãos. Ainda me dá a luminosidade, um pouco de cobertura e alguma cor (bem necessária em pleno inverno!), mas dá muito menos trabalho a aplicar.

O meu produto favorito dos últimos meses tem sido o creme de olhos Clearly Corrective da Kiehl’s – tem um factor de protecção solar de 30 e uma ligeira cor, o que o torna num óptimo primeiro passo para esconder as minhas olheiras!

Ultimamente este creme tem sido seguido pela nova caneta Touche Eclat Neutralizer da YSL, na cor apricot, que é bastante eficaz a tornar as minhas olheiras menos notórias!

Para alguma imperfeição (borbulhas, cicatrizes) tenho estado a adorar o corrector waterproof da MakeUp ForEver, que fica no sítio imenso tempo e é muito eficaz.


Cheeks // Rosto

I’ve been going for quite a minimal look when it comes to my cheeks and have been loving two blushes in particular for that reason.

The first is Nars’ Douceur – a barely there powder blush that does a great job of gently sculpting your cheekbones as well as giving you some light colour.

When I am in more in the mood for a cream product I go for MUFE’s cream blush and apply that with the Real Techniques Buffing brush, which gives it a really natural, “I’ve just been for a walk in the freezing cold” look.

Although I’ve been going quite minimal on my cheeks I sometimes want to use a bit of highlighter so amp up the glow, and the one in Charlotte Tilbury’s Film Star Bronze & Glow is amazing for that. I’ve been applying that with the Hourglass Strobing Sponge (which I like better than their Strobing powder, FYI) which just gives it a really natural, subtle look that I love.

Ultimamente tenho optado por um look minimalista e tenho estado a adorar dois blushes em particular por essa mesma razão.

O primeiro é o blush Douceur, da Nars – um blush em pó muito ligeiro que salienta as maçãs do rosto enquanto dá um pouco de cor.

Quando estou mais virada para um blush em creme, uso o da MUFE e aplico com a Buffing brush da Real Techniques que dá um ar natural, tipo “voltei agora de um passeio no frio”.

Embora tenha andado mais minimalista no que toca a cor, de vez em quando gosto de usar um pouco de highlighter para amplificar o brilho e o que vem no conjunto Film Star Bronze & Glow da Charlotte Tilbury é fantástico para isso. Tenho-o aplicado com a esponja Strobe Lighting da Hourglass (gosto mais da esponja do que do Strobe Lighting Powder, para que conste) que dá um ar subtil e natural que eu adoro!


Eyes & Brows // Olhos & Sobrancelhas

Recently I’ve been loving the Catrice products I bought in Portugal!

For my brows I alternate between the Brow Gel (when I’m feeling lazy) and the Brow Pen (on days when I want to put some more effort in) – both incredible and so easy to use!

The beige eyeliner is great on days when I am really tired and/or didn’t get much sleep – just a little bit of this on my lower lash line and boom, I instantly look more awake.

The highlighter pen I have been mostly using as an eyeliner/eyeshadow hybrid to brighten up my eyes and make them look a little bigger too.

Finally the mascara is brilliant, it holds a curl quite well and is truly waterproof, so lasts the whole day without smudging.

Ultimamente tenho adorado os produtos da Catrice que comprei em Portugal!

Para as sobrancelhas, vou alternando entre o Brow Gel (em dias de maior preguiça) e a Brow Pen (em dias em que me quero esforçar mais) – ambos incríveis e fáceis de usar!

O eyeliner beige é muito bom em dias em que estou muito cansada e/ou não dormi muito – um pouco disto na linha inferior das pestanas e pronto, pareço logo mais acordada. 

O lápis iluminador tenho usado mais como um misto entre eyeliner e sombra de olhos, para iluminar o olhar e fazer com que os olhos pareçam maiores.

Finalmente a máscara é óptima, mantém a curva das pestanas muito bem e é mesmo à prova de água, pelo que dura o dia inteiro sem esborratar.

Lips // Lábios

In this cold weather, a good lip balm has been an absolute essential!

My two favourites have been the La Mer lip balm and the Kaufmann’s kinder creme.

I bought the La Mer lip balm on a sale in Portugal back in September, so it was a little cheaper than it’s usual ridiculous price, and I’ve been using it mostly at night before bed and in the morning while doing my makeup – it smells delicious and is one of the most efficient lip balm’s I’ve tried!

The Kaufmann’s Kinder creme was bought in Germany back in December, after hearing Lily Pebbles rave about it. It has been saving my lips from the winter chill since and I absolutely love it for the practical applicator too, it’s great for on the go!

For lip colour, I’ve been loving the new Rouge Interdit Vinyl from Givenchy in Grenat Envoutant, which is beautiful! It is a plum-pink colour that looks beautiful on the lips whether toned down or more intense. And what’s best, it’s really comfortable to wear and so moisturising, that it makes it look even prettier for longer. Absolute love for this!

On days when I just want a subtle colour, I’ve been reaching for the Clarins Instant Light Lip Perfector in shade 8, which looks quite dark from the packaging but really just gives a light tint that is super moisturising and smells delicious!

Com este tempo frio, um bom hidratante de lábios tem sido essencial!

Os meus favoritos têm sido o hidratante da La Mer, e o kinder creme da Kaufmann’s.

Comprei o hidratante de lábios da La Mer nuns saldos em Portugal em Setembro, pelo que custou um pouco menos do que o seu ridículo preço habitual, e tenho-o usado especialmente à noite antes de me deitar e de manhã enquanto me maquilho – cheira deliciosamente bem e é um dos hidratantes de lábios mais eficazes que tenho experimentado.

O kinder creme da Kaufmann’s foi comprado na Alemanha em dezembro, depois de ouvir a Lily Pebbles dizer maravilhas dele. Tem salvo os meus lábios do vento gelado de inverno e também o adoro pelo aplicador super prático, é excelente para trazer na carteira!

No que toca a cor, tenho adorado o novo Rouge Interdit Vinyl da Givenchy na cor Grenat Envoutant que é linda! É uma cor entre o ameixa e o cor-de-rosa que fica lindamente nos lábios seja ela usada levemente, ou mais carregada. E o melhor é que é super confortável  de usar e é muito hidratante, o que faz com que fique mais bonito por ainda mais tempo. Adoro!

Em dias em que só quero uma cor mais subtil tenho usado o Clarins Instant Light Lip Perfector na cor 8, que na embalagem parece muito escura mas na verdade só dá um ligeiro tom aos lábios que ao mesmo tempo é super hidratante e cheira deliciosamente! 


Nails // Unhas

I am absolutely rubbish at doing my nails, even when I go to get them done I find a way to get them chipped so easily that really frustrates me. So recently I’ve just been making sure they are trimmed neatly, filed and buffed using the Sephora 4-in-1 file which is incredible, and then to make them look neater I just put on a coat of the Nails Inc Nail Kale Superfood base coat, which gives my nails some shine as well as some much needed strengthening!

Não tenho jeito nenhum para arranjar as unhas, mesmo quando vou a algum lado para as arranjar o verniz estraga-se tão facilmente que se torna frustrante. Então ultimamente tenho-me apenas certificado que elas estão bem cortadas, limadas e polidas com a lima 4 em 1 da Sephora que é fantástica e depois, para ficarem com melhor aspecto, passo uma camada da base Nails Inc Nail Kale Superfood, que dá brilho às minhas unhas e ao mesmo tempo as fortalece!


Accessories // Acessórios

With the chilly weather in February I’ve been getting a lot more use out of my Sezane scarf – it’s black so it goes with everything and it’s big and super cosy so it keeps me really warm!

Another favourite this month has been my new Kate Spade Cedar Street Harmony bag – granted I only bought this on the 20th, but it’s absolute love! I discovered this bag through Alix’s (I Covet Thee) What’s in my Bag video, and did some investigating on it – I knew I needed a safer bag (i.e. one with a zipped closure) for my trip to NYC and fell completely in love with the elegance of this bag, as well as the fact that it’s really small, but fits all I need!

Com o tempo frio em fevereiro tenho usado muito mais o meu cachecol da Sézane – é preto pelo que dá com tudo e é grande e aconchegante pelo que me mantém quente!

Outra das minhas coisas preferidas este mês é a minha nova mala Cedar Street Harmony da Kate Spade – certo que só a comprei no dia 20, mas já a adoro! Descobri esta mala no video What’s in my bag da Alix (I Covet Thee), e pus-me a investigar – sabia que precisava de uma mala mais segura (com fecho) para andar por NYC e apaixonei-me pela elegância desta mala, bem como pelo facto de ser pequena, mas dar para por tudo o que preciso!

Entertainment // Entretenimento


Book // Livro

I’ve recently finished ‘Les Derniers Jours de Nos Pères’ by Joel Dicker. I’ve been trying to read more in French so that I don’t lose practice and I’ve now finished two books by this author that I absolutely loved. I have a post coming on this book soon, so keep an eye out if you want to know more.

Acabei recentemente o livro ‘Os últimos dias dos nossos pais’ por Joel Dicker. Tenho tentado ler mais em francês para não perder a prática e já acabei dois livros deste autor que adorei. Em breve irei publicar um post sobre este livro, por isso se quiserem saber mais, mantenham-se atentos.

Film // Filme

As you’ll know if you read this post, ‘Testament of Youth’ came up on my Netflix recommendations and I absolutely loved it. A fantastic story, beautifully told, with such great performances by Alicia Vikander and Kit Harington.

Como saberão se tiverem lido este post, ‘Testemunho de Juventude’ surgiu nas minhas recomendações no Netflix e adorei ver este filme. Uma história fantástica, contada lindamente e com desempenhos notáveis de Alicia Vikander e Kit Harington. 


TV Series // Séries de TV

The BBC has been winning me over with TV shows they’re broadcasting recently.

‘The People vs. OJ Simpson: American Crime Story’ is really gripping because it follows the behind the scenes of a case most of us remember hearing about at the time (even I do, and I was quite young!) – the actors are fantastic and the show is brilliantly put together.

‘The Night Manager’ started on the 21st February but it had me from the first episode. Not much more needs to be said other than: Tom Hiddleston and Hugh Laurie in a series based on a John Le Carré novel.


A BBC tem-me conquistado com as séries que tem passado ultimamente.

‘The People vs. OJ Simpson: American Crime Story’ é cativante porque segue os bastidores de um caso sobre o qual a maioria de nós se lembra de ouvir falar na altura (até eu, que era muito pequena!) – os actores são fantásticos e a série está muito bem feita.

‘The Night Manager’ começou a 21 de fevereiro mas conquistou-me no primeiro episódio. Não será preciso dizer muito mais do que: Tom Hiddleston e Hugh Laurie numa série baseada num livro de John Le Carré.

Other // Outros

I’ve really been enjoying having flowers in the house to brighten up my room/living room area. Although tulips were my usual favourite, they never lasted very long.

I’ve recently bought some white roses that were absolutely stunning, smelled divine, and lasted around a couple of weeks. Wonderful! My most recent purchase has been of a bouquet of 10 pink roses that I am absolutely in love with.

Tenho gostado imenso de ter flores em casa para animar a zona da sala/quarto. Apesar de as tulipas serem as minhas flores preferidas, normalmente nunca duravam muito.

Recentemente comprei umas rosas brancas lindíssimas, com um cheiro divinal e que duraram cerca de duas semanas. Uma maravilha! A minha mais recente compra foi um bouquet de 10 rosas cor-de-rosa que estou a adorar!


So there you go, those are my favourites from the month of February! It’s been a good month. What have been your favourites (in any category) of the month? Let me know in the comments.

São estes os meus favoritos do mês de fevereiro! Foi um bom mês. Quais foram os vossos favoritos (em qualquer categoria) deste mês? Digam-me nos comentários.


T x

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.