Book List // Lista de Leituras

As I mentioned in my previous post, one of my goals for this new year is to read more – so I figured I’d share my ‘to read’ list with you today, in case you’re looking for ideas!
Como vos contei no meu último post, um dos meus objectivos para 2016 é ler mais – então pensei partilhar convosco a minha lista de livros “a ler”, caso estejam à procura de ideias!


Les derniers jours de nos pères


Currently I’m going through Joël Dicker’s ‘Les derniers jours de nos pères’, a wonderful book set during the Second World War, following a group of people who have been recruited for a very special branch of the secret services, set to create a link between the French Résistance and Churchill’s England. I haven’t got very far with the book yet, but I am very much enjoying it. The author’s way of writing is one that I really appreciate, honest, simple but meaningful and thought-provoking.
I had already gone through ‘La vérité sur l’affaire Harry Quebert’ by the same author and been absolutely drawn in by the characters he creates (complex, yet relatable), and I cannot wait to read more of his works.


Neste momento estou a ler o primeiro romance de Joël Dicker, ‘Les derniers jours de nos pères’, um livro maravilhoso, passado durante a Segunda Guerra Mundial e que segue um grupo de pessoas que foram recrutadas para um ramo muito especial dos serviços secretos, que quer criar uma ligaçaão entre a Resistencia Francesa e a Inglaterra de Churchill. Ainda não avancei muito no livro, mas estou a gostar imenso. Adoro a maneira de escrever deste autor, é franca, simples mas cheia de significado, e faz pensar.
Já tinha lido ‘La vérité sur l’affaire Harry Quebert’, do mesmo autor e tinha sido completamente absorvida pelos personagens que ele cria (complexos, mas reais) e mal posso esperar por ler mais da sua obra.

Love x Style x Life

On a different end of the book spectrum, I am reading ‘Love x Style x Life’ by world famous blogger Garance Doré. In this book Garance (a pseudonym) talks about everything from the evolution of her own style, how she started and developed her own blog, while also giving very honest advice on style, beauty, elegance, love life, and getting that french girl vibe and style. It’s a fun book, but one that is beautifully presented and features Garance’s illustrations throughout, which makes me incredibly happy as I absolutely love them. It’s made me feel quite inspired and I’ve really been enjoying reading this book!

Na ponta oposta do espectro dos livros, estou também a ler ‘Love x Style x Life’, escrito pela blogger mundialmente famosa Garance Doré. Neste livro, Garance (que na verdade é um pseudónimo) fala sobre tudo desde a evolução do seu próprio estilo, como começou e desenvolveu o seu blog, tudo enquanto ao mesmo tempo dá conselhos sinceros sobre estilo, beleza, elegância, vida amorosa e como ter aquele ar e estilo cool das mulheres francesas. É um livro divertido, mas está também muito bonito, com várias ilustrações da própria Garance ao longo dos capítulos, o que me deixou felicíssima, porque as adoro. Tem-me feito sentir super inspirada e tenho estado a adorar ler este livro!



Not That Kind of Girl

Next on my list is Lena Dunham’s ‘Not That Kind of Girl’. My cousin M let me borrow this, and I’ve slowly started reading it, and finding it fascinating! Lena Dunham is, as ever, incredibly honest in the way she talks you through several episodes of her life, adding in her own brand of humour that she’s become so famous and well loved for the world over. I’m excited to read more of this!


A seguir na minha lista está ‘Not That Kind of Girl’ daquela que é a verdadeira mulher dos 7 ofícios de Hollywood, Lena Dunham. A minha prima M emprestou-me o livro e tenho estado a lê-lo devagar, e a achar fascinante! A Lena Dunham é, como sempre, ultra honesta na forma como conta vários episódios da sua vida, injectando o humor muito próprio que a tornou tão famosa e querida pelo mundo fora. Estou ansiosa por ler mais! 

The Catcher in the Rye


‘The Catcher in the Rye’, by J.D. Salinger is one of my favourite books ever. I read this when I was 15, after my dad bought the book in New York, and could relate the different characters and the struggles to so many of my friends, and even to myself sometimes. I am certain that reading this as an adult it will be a very different ready, but I am also so excited to read it again now, before I finally get to go and explore NYC myself!

‘The Catcher in the Rye’, de J.D. Salinger é um dos meus livros preferidos de sempre. Li pela primeira vez quando tinha 15 anos, depois de o meu pai o ter comprado em Nova Iorque, e na altura conseguia ligar os vários personagens e as suas questões e problemas a tantos dos meus amigos e até a mim mesma, por vezes. De certo que vai ser uma leitura totalmente diferente agora em adulta, mas estou super entusiasmada para re-ler este livro agora, antes de finalmente poder ir explorar NYC por mim mesma!

O Coro dos Defuntos


My dad gave me ‘O Coro dos Defuntos’ by António Tavares for Christmas and I am very excited to read this one, as it is described as “a wonderful depiction of the portuguese countryside world between 1968 and 1974”. I have always been a History nerd (and a proud one!), much because I take after my dad in many ways, and the History of Portugal before and particularly during the 1974 revolution has always drawn a great deal of curiosity in me – I’m sure my family, and some of their friends, are pretty tired of my questions by now…I can’t wait to dig into this novel!


O meu pai ofereceu-me ‘O Coro dos Defuntos’ de António Tavares pelo Natal e eu mal posso esperar por ler este romance que é descrito como “um belíssimo retrato do mundo rural português entre 1968 e 1974”. Sempre adorei História, muito porque saio ao meu pai em muitas coisas, e a História de Portugal antes e particularmente durante a Revolução de Abril sempre gerou imensa curiosidade em mim – tenho quase a certeza que a minha família (e alguns dos amigos da família) já estão um pouco cansados das minhas perguntas…estou ansiosa para começar a ler este livro!


Harry Potter series


Finally, I want to start reading the Harry Potter books again. Yes, I am a Potterhead (and again, a proud one!) – I brought ‘HP and the Philosopher’s Stone’ back with me from Portugal and really want to go back to the Magical world and hang out with all of my favourite characters (all of them, obviously, I could never choose).

Finalmente, quero voltar a ler os livros do Harry Potter. Sim, sou uma Potterhead – trouxe o ‘HP e a Pedra Filosofal’ comigo de Lisboa e quero imenso voltar ao mundo Mágico e passar tempo com os meus personagens preferidos (todos, claro, nunca conseguiria escolher).


Our Shared Shelf & Gloria Steinem’s ‘My life on the road’


I also wanted to give a very special mention to Our Shared Shelf, the feminist book club started by the very inspirational Emma Watson. In recent years I have become more aware of the importance of, as a woman, standing up for gender equality and learning more and more about feminism. Emma Watson’s UN speech and He For She campaign have inspired me to do so, and I was literally jumping in my seat when I read her tweets about wanting to start a book club. I’ve already joined the group on Goodreads, and downloaded the first book on my iPad, Gloria Steinem’s ‘My life on the road’. I will keep you posted on how I get on and how I find this wonderful group that’s only just starting.


Também queria falar aqui sobre Our Shared Shelf, um clube do livro feminista começado pela super inspiradora Emma Watson. Nos últimos anos tenho percebido melhor a importância de, enquanto mulher, defender a igualdade de géneros e aprender mais e mais sobre o feminismo. O discurso da Emma Watson nas Nações Unidas e a sua campanha He For She inspiraram-me a fazer isso mesmo, e portanto estava literalmente aos saltos de entusiasmo quando li os tweets dela sobre querer começar um clube do livro. Já me juntei ao grupo no Goodreads, e também já fiz o download do primeiro livro, ‘My life on the road’ de Gloria Steinem, para o meu iPad. Vou-vos mantendo informados sobre o meu progresso e sobre o que acho deste fantástico grupo que ainda só está a começar.

So this is my current book list, which will definitely grow over the next few months. I am excited to read more this year! How about you, do you have any books that you are excited to read in 2016? Tell me about your picks in the comments, I’m always looking for new ideas.


Esta é então a minha actual lista de leituras, que vai de certeza aumentar nos próximos meses. Quero imenso ler mais este ano! E vocês, têm algum livro que queiram muito ler em 2016? Contem-me as vossas escolhas nos comentários,  estou sempre à procura de novas ideias.

T x

2 Comments

  1. 14th January 2016 / 10:30 am

    Não me lembrava de ter comprado o Salinger em NY, mas agora que falas nisso recordo uma livraria em Washington Square onde a música de fundo era da Dulce Pontes… Enfim … uma entrada no teu blog onde sou referido duas vezes deixa-me babado. Resta dizer, sobre o "Coro dos Defuntos", que foi Prémio Leya 2015 e que o autor é o actual vice-Presidente da Câmara da Figueira da Foz. Parabéns pelo blog!

    • 17th January 2016 / 10:52 am

      Obrigada 🙂 faltaram-me esses detalhes, realmente! Acho que foi um bocado por ter sido comprado em Nova Iorque que eu peguei nele – mas ainda bem que peguei, até hoje foi das melhores leituras que fiz! Estou muito curiosa em relação ao 'Coro dos Defuntos', tem ar de ser mesmo muito giro!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.