September plans

The other day I was going through My Feed on Bloglovin’ and Kate from gh0stparties had a blog post titled ‘September Goals‘. Although I really like all of her posts, this one stood out to me: for starters I felt really jealous about the Foo Fighters gig and the trip to Copenhagen, both big dreams of mine! But I also felt inspired to think about what I have going in the month of September and what I want to achieve.

The past few months have been a rollercoaster and I am ready to start the rest of my life with a positive outlook and good objectives! So here are some of them.

No outro dia estava a ver o meu feed no Bloglovin’ e vi um post da Kate do blog gh0stparties com o título ‘September Goals‘. Apesar de gostar habitualmente dos posts dela, este saltou-me à vista: para já, fiquei cheia de ciúmes do concerto dos Foo Fighters e da viagem a Copenhaga, duas coisas que quero fazer há imenso tempo.

Mas também me senti inspirada a pensar no que tenho planeado para Setembro e o que quero atingir.

Os últimos meses têm sido uma montanha russa e eu estou pronta para começar o resto da minha vida de forma positiva e cheia bons objectivos! Aqui estão alguns.


1. Do something

Since the beginning of February I have been on a (not too extreme) health kick. I wanted to lose weight, but in the process I discovered a lot about how and what I eat, new foods that I love and, especially, that exercising isn’t all that bad!

I have an elliptical machine in my flat here in Lisbon and I want to get back to doing 20/30 minutes on it every morning (my lungs are not fans of the machine so I have to take it slow).

I also want to try some sports outside the house. Yoga was the first one, I tried it on Thursday for the first time and loved it – will report back as I continue. On my list now is a return to martial arts, which is the best for boosting confidence and just overall feeling badass!! I’m thinking either BJJ or Aikido. And then maybe, if I feel brave enough, I might finally give capoeira a go. Years ago there was a Brazilian show called Malhação/New Wave, it was aimed at teenagers and for a while each season was dedicated to a sport – one of them was capoeira and ever since I have wanted to give it a go. Maybe this is the time.

Desde o início de fevereiro tenho estado a tentar (sem exageros) ser mais saudável. Queria perder peso, mas acabei por aprender imenso: sobre os hábitos alimentares, o que como, novos alimentos que adoro e, especialmente, que fazer exercício não é assim tão mau. 

Tenho uma elíptica em casa e quero voltar a fazer 20/30 minutos todas as manhãs (os meus pulmões não são grandes apreciadores da máquina, então tenho de ir devagar).

Também quero experimentar alguns desportos fora de casa. O primeiro foi o yoga, que experimentei na quinta-feira e adorei – depois conto-vos o progresso. Na minha lista agora está um regresso às artes marciais, o melhor que há para dar um empurrão à nossa confiança e para nos sentir-mos imparáveis!! Estou a pensar em BJJ ou Aikido. E depois talvez, se tiver coragem, vá finalmente experimentar Capoeira. Há anos uma temporada da Malhação/New Wave foi dedicada à capoeira (alguém se lembra do Mau Mau? pois…) e desde aí que ando a querer experimentar. Talvez seja a altura certa.

2. Get organised

Apparently an organised life means an organised mind and I need that…badly!

I started with my living room: I reorganised my books by colour and by size, and then took all my DVDs out of the shelf and put them back in alphabetical order. I loved doing this, it was really calming to sit down just going through my favourite things and even finding things I didn’t remember I had.

Time also needs to be organised: I want to dedicate more time to the blog and create new things to post here, but I need to clearly divide my day to achieve this and still get to other things like doctors appointments and sports classes that I have coming up.

Aparentemente uma vida organizada leva a uma mente organizada, e eu bem preciso disso!

Comecei com a sala: reorganizei os livros por cor e tamanho e depois peguei em todos os meus DVDs e arrumei-os por ordem alfabética. Adorei fazer isto, foi muito relaxante sentar-me e passar um bom tempo a organizar as minhas coisas preferidas e a encontrar coisas que nem me lembrava de ter.

O tempo também precisa de ser bem dividido: quero dedicar mais tempo ao blog e criar novas coisas para partilhar aqui, mas preciso de dividir bem o tempo para fazer isso e ter tempo para fazer outras coisas que tenho como consultas e aulas de desporto.

3. Be creative

For a few years now I’ve been reading beauty and fashion blogs and loving their content. I also followed a lot of these bloggers on Instagram and always admired the photos I saw on there.

So a few months back I decided to try to create some cool photos on the subjects of fashion, beauty and travel tips and I’ve been loving posting them on my blog’s Instagram (@alfacinhastories) – the interaction with fellow instagramers is lovely and absolutely inspiring.

I love thinking of what I could do that I haven’t done before and what people in this wonderful community will like, it’s making me more creative than I ever was and I feel very proud of what I’ve published so far – this month I will be pushing myself and continuing in this path!

Desde há uns anos tenho vindo a ler blogs de beleza e de moda e adoro os artigos que encontro! Também tenho seguido essas bloggers no Instagram e admirado as fotografias que lá via. Então há alguns meses decidi tentar criar umas fotos giras sobre moda, beleza ou dicas de viagens e tenho estado a adorar partilhá-las no Instagram do blog (@alfacinhastories) – a interacção com outros instagramers é muito gira e inspiradora.

Adoro pensar no que posso fazer que ainda não tenha experimentado e do que as pessoas nesta fantástica comunidade irão gostar. Está a tornar-me mais criativa do que alguma vez fui e sinto-me orgulhosa do que publiquei até agora – este mês vou desafiar-me e seguir neste caminho!

4. Enjoy

I want to make sure I spend quality time with my family and make the most of being in my home town, Lisbon, which has stunning sights to see and things to visit.

Quero garantir que passo tempo de qualidade com a minha família e aproveitar ao máximo estar na minha terra, Lisboa, que tem coisas tão bonitas para visitar.


Hope you’ve enjoyed hearing about my plans for the month! How about you, what are your plans for September?

Espero que tenham gostado de ler sobre os meus planos para este mês! E vocês, que planos têm?


T x

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.